СМЕРТИ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• child's death
• of a child dying
• death of a baby
• infant death

Примеры использования Смерти ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы paccледуем дело o смерти ребенка.
We are investigating a child's death.

Затем было официально объявлено о смерти ребенка.
He is subsequently mauled to death by the infant.

Но инсценировки смерти ребенка… среди этого нет.
Faking the death of a baby-- that ain't one of them.

Это ангел плачет из-за смерти ребенка.
It's an angel weeping over the death of a child.

Ты же врала о смерти ребенка, чтобы получить бесплатной еды.
You lied about your own kid's death to get free food.

Скажи мне, Прометей уже был свидетелем смерти ребенка?
Tell me, has Prometheus experienced the child's death yet?

В случае смерти ребенка усыновление не допускается статья 118. 6;
An adoption may not proceed in the event of the child's death art. 118.6.

Нельзя лишить отцовских прав после смерти ребенка.
Fatherhood cannot be denied after the death of the child.

Реакции близких при смерти ребенка врачами принимаются очень трудно.
The reactions of the relatives at the child's death are hard to take in for doctors.

Работница приступает к работе через неделю после смерти ребенка.
The employee re-starts working a week after the baby's death.

Иисуса обвиняют в смерти ребенка- он воскрешает его из мертвых, но тот умирает снова.
Jesus accused of death of child- raises him from the dead- but dies again.

В 1996 году в Украине впервые был зафиксирован случай смерти ребенка от голода.
A case of the death of a child from starvation was recorded for the first time in Ukraine in 1996.

Данные о вероятности смерти ребенка в возрасте до 5 лет несут схожий характер.
Data on the probability of a child's dying before the age of 5 years reveal a very similar pattern.

После смерти ребенка мать имеет право на декретный отпуск, не превышающий 10 дней;
After the death of the child, the mother is eligible for a maximum of 10 days of maternity leave;

Пособие по беременности и родам в случае смерти ребенка во время родов или после них не удерживается.
Maternity benefits are not halted in the event of the death of the child during or after delivery.

Неадекватное потребление железа может быть причиной преждевременных родов, низкого веса при рождении и смерти ребенка;
Inadequate consumption of iron can increase the risk of prematurity, low-birth-weight, and infant mortality;

Эти взгляды обычно обращены еще до смерти ребенка в виде заказа подготовить мать к смерти ребенка.
This attention is turned to them usually even before the child dies, when it is necessary to prepare the mother for the child's death.

Хотя коэффициента смертности от внешних причин просклонял, остало leading причиной смерти ребенка в это время.
Although the death rate from external causes declined, it remained the leading cause of child death during this period.

Это пособие также выплачивается в случае мертворождения или смерти ребенка, на которого родитель мог бы получать семейное пособие;
The Allowance is also payable for a stillborn or deceased child for whom the parent would have qualified for Family Payment;

Во всех случаях, в которых мне приходилось участвовать, или во встречах со скорбью матери, первая реакция после смерти ребенка- это шок.
In all the cases where I participated or in facing a mother's grief, her first reaction after the child's death is shock.

Суд также не дал указания о проведении расследования с целью установить причину смерти ребенка и состояние его здоровья до смерти..
The court has also not ordered an investigation into the cause of her child's death or the state of her child's health prior to death.

Статья 17: касается необходимых разрешений для проведения хирургической операции в случае угрозы смерти ребенка/ подростка;
Article 17: refers to the necessary authorizations in the event of a surgical intervention where there is a risk of death of a child or adolescent.

В случае рождения мертвого ребенка или смерти ребенка во время декретного отпуска пособие по беременности и родам предоставляется на установленный срок.
In case of a still birth or if the baby dies during the maternity leave, the maternity allowance is granted for the established period.

По показателю смертности в возрасте до пяти лет страна занимает 36 место, а это означает, что вероятность смерти ребенка данной возрастной группы составляет примерно 10.
Under-5 mortality ranks number 36, meaning that the probability of a child dying before the age of 5 years is roughly 1 in 10.

Непосредственной причиной смерти ребенка является обычно болезнь, которую нередко можно предотвратить или легко вылечить с помощью недорогостоящих методов лечения.
The immediate cause of a child's death is usually a disease that is often preventable or could be readily treated with low-cost interventions.

Во всех случаях, в которых мне приходилось участвовать, или во встречах со скорбью матери, первая реакция после смерти ребенка- это шок.
In all the cases where I participated or in facing a mother's grief, her first reaction after the child's death is shock. At these times, you can expect any reaction from the person.

Синдром внезапной смерти ребенка( СВСР) обусловил 33% случаев смерти детей маори в 1997 году, в то время как в целом по стране этот показатель составил 21.
Sudden infant death syndrome(SIDS) accounted for 33 per cent of Maori infant deaths in 1997, compared with 21 per cent for the general population.

Если осложнения были существенные, высокий уровень билирубина во время беременности может привести к повреждению функций мозга, влияя на его развитие, а в тяжелых случаях, может привести к смерти ребенка.
If complications were significant, high bilirubin levels during pregnancy may cause damage to brain function, affecting its development, and insevere cases may lead to death of the child.

В случае мертворождения или смерти ребенка до истечения 6 недель после родов- специальный полностью оплачиваемый отпуск продолжительностью 6 недель.
In the case of a still birth or death of the infant before the expiry of 6 weeks after the birth- 6 weeks special full pay leave;

Курение родителей приводит к существенным последствиям при вынашивании ребенка, вызывающим повышенную опасность недостаточного веса при рождении, синдром внезапной смерти ребенка и респираторные и другие заболевания.
There are significant in utero effects from parents' smoking: enhanced risk of low birth weight, sudden infant death syndrome(SIDS) and respiratory and other illnesses.