СМЕРТНОМ на Английском - Английский перевод

• mortal
• death

Примеры использования Смертном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муж на смертном одре.
With my husband on his death bed.

В моем последнем смертном мучении;
In my final agony of death;

Он вам ее рассказал недавно… Например… на смертном одре.
Say, on his death bed.

Не только в смертном веке сем.
Not only in this mortal life.

Это то, что он сказал на смертном одре.
Shat's what he said on his death bed.

Ты умрешь в смертном грехе.
You will die in a state of mortal sin.

Еще один голландец умер в смертном грехе.
Another Dutchman dead in mortal sin.

Какие будут в смертном сне мечты.
For in that sleep of death, what dreams may come.

Несчастье- умереть в смертном грехе.
It's a terrible thing to die in mortal sin.

Я сам позабочусь об этом наглом смертном.
I will take care… of this impudent mortal myself.

Или она- страсть, что ютится в смертном доме Природы.
Or a yearning lodged in Nature's mortal house.

Он действительно живет в каждом разумном смертном.
He actually lives in every rational mortal.

Для меня это, как признаться в смертном грехе.
For me it is like confessing to a deadly sin.

Но на смертном одре он сказал:" Все это правда, Алекс.
And then on his death bed, he told me,"It's all true, Alex.

Буду честен, я ждал пока не окажусь на смертном одре.
Uh, tell you the truth, I was waiting till I was on my death bed.

На смертном одре он просит о последнем свидании с дочерью Клэри.
On his death bed, he asked to see Bosco one last time.

Июля 1979 года, на смертном одре, подписал новую конституцию.
On July 12, on his death bed, he signed the new constitution.

Зачем кому-то убивать женщину… которая и без того находилась на смертном одре?
Why would someone murder a woman… that was already on her death bed?

Я нахожусь в смертном грехе. неповиновение, гордость. нозлосокрушаетнас!
I am in mortal sin disobedience, pride but evil overwhelms us!

Когда спускается эта Сила, начинается ужасная агония в теле- смертном.
When that Power comes down, there's a dreadful squirming in the body- mortal.

Они рассказали о смертном, который преуспел в охоте и ранил Владыку.
They told me about a mortal who would succeeded in hunting down and wounding the Master.

В 1174 году Амори скончался, даровав Марии на смертном одре Наблус.
On his deathbed, in 1174, Amalric left Nablus to Maria, who became Dowager Queen upon his death.

Именно нужно здесь, в вашем смертном положении, где вы можете сделать наибольшее развитие.
It is here in your mortal estate where you can make the most progress.

На смертном одре Карл Эммануил назвал свою жену регентом Савойи при его сыне и наследнике.
On his death bed he pronounced his wife as Regent of Savoy over his son and heir.

Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его.
Let not sin therefore reign in your mortal bodies, to make you obey their passions.

И вы ждете скептически- хотя, возможно, не цинично- наших действий на смертном плане.
And you wait skeptically-though perhaps not cynically-for our action on your mortal plane.

Раз Валино умер в смертном грехе, он и слышать не хотел о том, чтобы отпеть его в церкви.
Since Valino had died in mortal sin, he wouldn't hear of blessing him in the church.

Больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него.
To an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him.

Предположительно, уже на смертном одре Микеланджело решил вернуться к более остроконечной форме.
It has been suggested that Michelangelo on his death bed reverted to the more pointed shape.

Мне кажется единственно честным, чтобы мы с тобой разделили деньги, так как я заботился о мамочке на ее смертном одре.
Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.