СМЕРТОНОСНОГО ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• deadly weapons
• lethal weapons
• of lethal weaponry
• lethal force
• dreadful weapons
• lethal weapon
• deadly weapon
• deadliest weapons
• lethal weaponry
• deadly weaponry
• of lethal arms

Примеры использования Смертоносного оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертоносного оружия?
Deadly weapon?

Она выступает там в роли высокоточного смертоносного оружия.
It is a fearsome, highly destructive weapon.

Продолжается политика государственного терроризма с применением среди прочего современного смертоносного оружия.
State terrorism, including the use of modern lethal weapons.

Ты мудро поступила, обратившись к помощи самого смертоносного оружия в мире.
You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.

Все эти случаи вновь подтверждают факт наличия у негосударственных субъектов смертоносного оружия.
All these occurrences confirm yet again the possession of lethal weapons by non-State actors.

Случаев использования Дрейком не огнестрельного, но смертоносного оружия в сериале меньше десятка.
Drake's uses of non-firearm deadly force during the series number fewer than a dozen.

Открытый космос должен оставаться свободным от смертоносного оружия.
Outer space must remain free of deadly weapons.

Разве разработка и накопление такого смертоносного оружия призваны содействовать миру и демократии?
Is the development and stockpiling of such deadly weapons designed to promote peace and democracy?

Мы обращаемся с призывом подтвердить обязательство избавить мир от смертоносного оружия.
We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons.

Борясь с распространением смертоносного оружия, мы также противостоим призраку изменения климата.
As we combat the spread of deadly weapons, we are also confronting the spectre of climate change.

Мы все должны сообща работать ради обеспечения такого будущего, которое было бы стабильным и свободным от смертоносного оружия.
We must all work together to realize a future that is stable and free of deadly weapons.

Там, где имеются значительные запасы смертоносного оружия, сохраняются еще очаги сопротивления.
There are still pockets of resistance, in places where there is a significant stockpile of deadly weapons.

Даже помещения и персонал Организации Объединенных Наций пострадали в результате применения израильского тяжелого и смертоносного оружия.
Even United Nations premises and personnel fell victim to Israel's heavy and lethal weaponry.

Приобретение и применение все более смертоносного оружия повышают уровень насилия, разрушений и страданий в таких конфликтах.
The acquisition and use of increasingly lethal weapons heightens violence, destruction and suffering in such conflicts.

По австрийскому законодательству тайзер может использоваться лишь при обстоятельствах, оправдывающих применение смертоносного оружия.
Under Austrian law, a taser could be used only in circumstances that justified the use of a lethal weapon.

Если мы не прекратим распространения смертоносного оружия в мире, то ни одно демократическое государство не будет чувствовать себя в безопасности.
If we do not stem the proliferation of the world's deadliest weapons, no democracy can feel secure.

Кения признательна международному сообществу за его усилия, направленные на то, чтобы положить конец применению этого смертоносного оружия.
Kenya commends the international community for its efforts to bring to an end the use of these deadly weapons.

В то же время мы должны укрепить партнерство в борьбе с распространением всех видов смертоносного оружия, как ядерного, так и обычного.
At the same time, we need to strengthen the partnership against the proliferation of all lethal weapons, nuclear and conventional alike.

Сегодня Организация Объединенных Наций продолжает играть активную и влиятельную роль в усилиях по пресечению распространения смертоносного оружия.
Today the United Nations continues to play an active and influential role in efforts to stem the proliferation of lethal weaponry.

Только необходимая оборона оправдывает применение полицейским смертоносного оружия и в этом случае дело передается на расследование в прокуратуру.
Only self-defence could justify the use of a lethal weapon by a police officer and every such case was referred to the Office of the Public Prosecutor for investigation.

Этот практикум проходил под эгидой Рабочей группы по вопросам стрелкового оружия и другим видам носимого смертоносного оружия, работающей в Непале.
The workshop took place under the overall umbrella of the Nepal Working Group on Small Arms and Other Portable Lethal Weapons.

Есть ли необходимость в том, чтобы правительства затрачивали миллионы долларов на производство такого смертоносного оружия в то время, когда по большей части в мире царит повсеместная нищета?
Do Governments need to spend millions of dollars to produce such deadly weapons when most of the world suffers widespread poverty?

Ирак пострадал от этого зла при режиме Саддама, который либо правил, либо уничтожал людей и имущество всевозможными видами смертоносного оружия.
Iraq was afflicted with that scourge under Saddam's regime, whose policy was to rule or destroy people and property with all types of lethal weapons.

Эта игра позволяет оснастить свой характер с бесчисленными смертоносного оружия и редких наборов брони, и имеет десятки реалистичные анимационные приемы рукопашного боя!
This game lets you equip your character with countless lethal weapons and rare armor sets, and features dozens of lifelike-animated Martial Arts techniques!

Мировое сообщество пришло к пониманию того, что мир невозможно обеспечить на основе накопления самого эффективного и смертоносного оружия.
The international community had come to the realization that peace could not be secured on the basis of the accumulation of the most effective and deadly weapons.

Поэтому мы вместе с другими делегациями призываем взять под контроль распространение этого смертоносного оружия войны, которое продолжает убивать и калечить наших граждан.
We therefore join other delegations in calling for controls on the movement of these deadly weapons of war that have continued to kill and maim our citizens.

Международное сообщество редко когда столь четко и последовательно высказывалось в сфере разоружения: мир уже не потерпит этого коварного и смертоносного оружия.
Rarely has a disarmament-related message from the international community been so clear and consistent: the world will no longer tolerate these cowardly and deadly weapons.

С использованием тяжелого смертоносного оружия Израиль продолжал совершать нападения на палестинские города, деревни и лагеря беженцев, которые влекли за собой значительные человеческие жертвы.
Using heavy and lethal weaponry, Israel had continued to attack Palestinian towns, villages and refugee camps, causing enormous human casualties.

Военные представители некоторых государств считают, что в обозримом будущем человек попрежнему будет оставаться частью цепочки принятия любого решения по применению смертоносного оружия.
The military representatives of some States indicate that humans will, for the foreseeable future, remain in the loop on any decisions to use lethal force.

Комитет отмечает, что даже в случаях применения смертоносного оружия в качестве крайнего средства оно может применяться согласно статье 6 Пакта только для устранения соразмерной угрозы.
The Committee recalls that even when used as a last resort lethal force may only be used, under article 6 of the Covenant, to meet a proportionate threat.