СМЕРТЯМ на Английском - Английский перевод

• deaths
• death

Примеры использования Смертям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже не-Я относится к рождениям и смертям.
I am not subject to birth or death.

Это соответствует более чем 4000 смертям в сутки.
This corresponds to more than 4,000 deaths per day.

В любом случае содеянное привело к двум смертям.
Whatever you did resulted in the death of two people.

Которая привела к тем смертям, а вы трое это скрыли.
It's what led to those deaths, and you three covered it up.

Ее поиски привели к еще большим смертям.
Looking for her would only lead to more death.

Она может сохранить жизни и придать смертям по ее вине смысл.
She can save lives and make the deaths she caused have meaning.

Это любопытно, но не доказывает, что она причастна к этим смертям.
All very interesting, but still not proof she's involved in the deaths.

Федеральная группа по вопросам нарушения прав человека и смертям, причина которых неизвестна.
Federal Panel on Human Rights Abuse and Mysterious Deaths.

В ответ против них было применено оружие, что привело к многочисленным ранениям и смертям.
The troops used weapons against the protesters, which led to numerous injuries and deaths.

Его отказ вести с ней переговоры приведет к еще большим смертям и разрушениям.
His refusal to negotiate with her will only lead to massive death and destruction.

Я хочу показать людям, что моя жизнь и все это возможно лишь благодаря тем жизням и смертям.
I want to show people how my life and all of this is made possible by those lives and those deaths.

Именно такое отношение приводило ко множественным травмам и даже смертям предыдущих напарников.
It is this attitude that causes many of his previous partners to be injured or even killed.

Как можно быть безразличным к горю, смертям людей, как можно спать, когда вокруг мир погружен в огонь?
How can one be indifferent to griefs, deaths of people, when the whole world around is out in fire?

Поэтому, для разъяснения ситуации Мы пригласили специалиста по смертям знаменитостей.
So here to explain more is specialist on celebrity death.

В дополнение к смертям граждан Испании обвинения касались геноцида коренного населения народности майя.
In addition to the deaths of Spanish citizens, the most serious charges include genocide against the Maya people of Guatemala.

Детектив Лэнс, если кто-то из Merlyn Global причастен к этим смертям.
Detective Lance, if someone from Merlyn Global is involved with those deaths.

Взаимосвязанные протесты привели к многочисленным смертям и ранениям людей по всему Ближнему Востоку и Африке.
Related protests and attacks resulted in numerous deaths and injuries across the Middle East, Africa, Pakistan, and Afghanistan.

Нелегально его используют более тридцати трех тысяч человек в Англии, это приводит в среднем к 295 смертям в год.
Used illegally by over 33,000 people in the UK, it causes an average of 295 deaths a year.

Самоубийство является второй главной причиной смерти в стране, уступая только смертям в автомобильных катастрофах.
Suicide is the main cause of violent death in Spain, causing more deaths than road accidents.

С 1994 по 1997 год, члены« Ордена солнечного храма»( англ.) русск. начали серию массовых самоубийств, которые привели примерно к 74 смертям.
From 1994 to 1997, the Order of the Solar Temple's members began a series of mass suicides, which led to roughly 74 deaths.

Продолжающиеся недостатки на этом фронте приведут только к дальнейшим смертям и трагически монотонным заголовкам в Guardian.
Continued failure on this front will only lead to further deaths and tragically monotonous headlines in the Guardian.

И это не будет название, которое было почти на 50000 улицах, что привело к массовым беспорядкам и смертям 1492.
And it's not gonna be a name that 50,000 other people had that caused mass chaos and death in 1492.

Все мои мысли и молитвы сейчас с жертвами и их семьями, но со всем уважением к смертям в метро и Джо Кэрроллу, я никакого отношения не имею.
My thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and Joe Carroll, I'm not involved.

Слушай… Я знаю, тебе дорога эта страна… Но доверие к Софии приведет лишь к еще большим смертям и разрушениям.
Look, I know you care about this country, but trusting Sophia will only lead to more death and destruction.

Во-вторых, псевдонаучные утверждения разрушают научную картину мира, могут привести к техногенным катастрофам и даже смертям.
Secondly, pseudoscientific statements destroy the scientific worldview, may lead to technogenic catastrophes and even to deaths.

Запретительная политика, поддерживаемая гегемоническими интересами, приводит только к насилию и смертям в развивающихся странах и должна быть прекращена.
Prohibitionist policies, promoted by hegemonic interests, only generated violence and death in developing countries and must be halted.

Мая- Президент Ортега призвал к прекращению насилия, прочитав короткое заявление, в котором он призвал« положить конец смертям и разрушениям».
May- President Ortega called for a cessation of violence, reading a short statement, in which he called for"an end to death and destruction.

Чарльз, я чувствую конфликт внутри себя по отношению таким смертям, которые происходят из-за военных действий, в противовес к необходимости снижения числа нашего населения.
Charles, I feel a conflict within myself towards such deaths that occur through military action, versus the need for our population to decrease.

Из достоверных неправительственных источников известно, что внесудебные казни и неоправданное насилие со стороны служб безопасности привели к многочисленным смертям.
Reliable non-governmental sources indicated that extrajudicial executions, and the abuse of force by security forces, had resulted in many deaths.

Согласно оценкам, угольные электростанции Германии привели к 3 800 преждевременным смертям и 10, 5 млрд евро расходов на здравоохранение в стране и за ее пределами в 2015 году.
Germany's coal plants were responsible for an estimated 3,800 premature deaths and up to 10.5 billion euros in health costs inside and outside its borders in 2015.