СМЕСИТЕЛЬНЫЕ ГОЛОВКИ на Английском - Английский перевод

• mixing heads
• mixing head

Примеры использования Смесительные головки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брошюра о смесительные головки.
Brochure about mixing heads.

Смесительные головки для заполнения полостей пеной.
Mixing heads for cavity foam filling.

Минимального времени впрыскивания можно достичь, используя линейные смесительные головки KraussMaffei.
Minimal shot times can be achieved with KraussMaffei linear mixing heads.

Специальные смесительные головки гарантируют абсолютно плавное нанесение материала без брызг.
Special mixing heads provide for a discharge that is absolutely laminar and splash-free.

Благодаря проверенному временем принципу рециркуляционных канавок смесительные головки обеспечивают высокое качество смешивания.
The mixing head using the proven recirculation grooves guarantees excellent mixing..

Смесительные головки RTM могут быть выполнены в виде передаточных или линейных смесительных головок..
RTM mixing heads can be designed as transfer or linear mixing heads..

Помимо удобной конструкции эти смесительные головки отличаются высокой точностью дозирования маленьких объемов материала.
In addition to the convenient design, the mixing heads feature precise metering via small mass flow rates.

Смесительные головки имеют функцию самоочистки, поэтому необходимость в прерывании производственного процесса для очистки отпадает.
The mixing head is self-cleaning, so there are not any stoppages for cleaning.

Помимо быстроты, надежности и высокой эксплуатационной готовности линейные смесительные головки обладают и другими преимуществами.
Along with speed, reliability and high availability, the linear mixing heads offer additional advantages.

Специальные смесительные головки, обеспечивающие нанесение теплоизоляционного полиуретанового слоя на дверцы холодильников.
Special mixing heads provide for a polyurethane insulating layer on refrigerator doors.

Для нанесения реакционных смесей требуются специальные смесительные головки PSM, оснащенные соплами, специально разработанные для распыления покрытия на наполненные композиции.
The reaction mix is sprayed into the mold using PSM mixing heads with nozzles specially designed for spraying filled systems.

Передаточные смесительные головки KraussMaffei отлично сочетают оптимальное качество смешивания с высокой точностью воспроизведения.
KraussMaffei transfer mixing heads combine the best mixing quality with high degrees of reproducibility.

Так, для обработки твердых вспененных композиций на основе полиуретана используются специальные смесительные головки и пресс-формы, адаптированные к данному технологическому процессу.
Special mixing heads as well as molds that are also adapted to the process are used for processing polyurethane rigid foam systems.

Смесительные головки легко позиционируются по отдельности и размещаются над станцией управления для выполнения автоматической заливки.
The mixing heads themselves are easy to position and are controlled using the operating station for automatic pouring.

Другие их свойства( такие как высокая экономичность в сочетании с максимальной надежностью и точностью воспроизведения) делают эти смесительные головки важной составляющей любого производства.
Additional characteristics like high degrees of cost-efficiency paired with extreme reliability and accuracy make the mixing heads an integral part of your production.

Смесительные головки работают, как правило, в области высокого давления, которое обеспечивает отличное смешивание и быстрое протекание реакции.
The mixing heads work strictly in the high-pressure range. This leads to excellent mixing performance and fast reaction times.

В него входят дозирующие машины, формодержатели и системы пресс-форм, смесительные головки, пресс-формы для нанесения пеноматериала, а также различное оборудование для дополнительной обработки фасонных деталях, предназначенное для выполнения множества задач в самых различных сферах.
This includes metering machines, mold carriers and systems, mixing heads, foaming tools and systems for post-mold processing of components in various designs and for various tasks for a broad field of applications.

Как и все смесительные головки высокого давления, они имеют функцию самоочистки, что позволяет экономить на дорогостоящих операциях промывки и смены деталей.
Like all high-pressure mixing heads, they are self-cleaning, which saves you time-consuming flushing operations or component changes.

Снабженные защитой от износа передаточные и линейные смесительные головки KraussMaffei способны обрабатывать самые различные смеси полиуретана с наполнителями, например стекловолокном, минеральным волокном, хлопьями, стеклянными шариками, карбонатом кальция, сульфатом бария, огнезащитным веществом и графитом.
The KraussMaffei transfer or linear mixing heads equipped with wear protection offer outstanding processing for a range of PU filler formulations using fiberglass, mineral fibers, flakes, glass pearls, calcium carbonate, barium sulphate, flame retardants and graphites.

Смесительные головки для многокомпонентного литья KraussMaffei оснащены четырьмя или шестью игольчатыми клапанами с гидравлическим управлением, расположенными в форме звезды вокруг рабочей камеры, и специальной перепускной системой.
The KraussMaffei multicomponent mixing heads are equipped with a special bypass system and four to six hydraulically operated needle valves, grouped in a star pattern around the mixing chamber.

Наши( осевые) смесительные головки являются мировым стандартом и состоят из ротора и статора, снабженных заходящими друг за друга стержнями, оказывающими на продукт в отличие от других представленных на рынке систем непрерывное срезающее воздействие.
Our(axial) mixing head is the world standard and consists of a rotor and stator both fitted with intermeshing pins, which provide, unlike any other systems available, constant shear to the product.

Смесительные головки и дозаторы, прессы, штампы, универсальные системы резки и формы для вспенивания, а также машины и производственные установки для изготовления изоляционного оборудования- все это обеспечивает широкий диапазон применения нашей техники.
Mixing heads and dosing machines, presses, die cutters, flexible cutting systems and foaming tools as well as machines and systems for insulation applications provide the basis for a broad spectrum of applications.

Однако смесительные головки обеих моделей отличаются не только более простым переключением между различными рецептурами полиуретановых смесей: они вносят значительный вклад в улучшение качества пены благодаря оптимизированной геометрии сопла и изменяемому положению дросселя.
Both mixing heads not only simplify switching between different PU formulations, they also contribute substantially to improving foam quality thanks to the optimized nozzle design and the variable throttle position.

Ремонт смесительной головки/ насоса.
Mixing head and pump repair.

Здесь происходит эффективное нанесение пенных или клеевых композиций посредством смесительной головки портального типа.
This is where the foam or adhesive system is output efficiently via mixing head portals.

Подробную информацию о смесительных головках см. в этом разделе>>
Further information about our mixing heads is available in a brochure. PDF-Download>>

Специалист в области изготовления элементов облегченных конструкций из полиуретана- универсальное применение смесительной головки LFI.
Specialist for PU lightweight components- variable LFI mixing head is versatile in use.

Высокая скорость и точность с линейными смесительными головками.
Precision within seconds with linear mixing heads.

Двойная эффективность: дуплексная смесительная головка для многокомпонентного литья.
Twice as good: duplex mixing head for multicomponent technology.

Многокомпонентная смесительная головка гарантирует оптимальное увлажнение волокон.
The multicomponent mixing head guarantees that the fibers are optimally wetted.