СМЕШАННЫХ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• mixed forests
• mixed forest

Примеры использования Смешанных лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Район находится в зоне смешанных лесов.
The oblast is situated in a zone of mixed forests.

В прохладной и влажной зоне смешанных лесов в Калифорнии он выступает одним из доминантных видов.
In cool and moist temperate mixed woods they are one of the dominant species.

Суворовский район расположен в зоне смешанных лесов.
Brovary district lies in the areas of mixed forests.

Он представлен обитателями смешанных лесов, тайги, степей.
It is presented by inhabitants of the mixed woods, a taiga, steppes.

Большая часть рассматриваемого участка бассейна Днепра расположена в зоне смешанных лесов- Полесье.
The larger area of the Upper Dnieper RB is located in the Polesye, a mixed forest zone.

Распространен в подлеске хвойных, реже- смешанных лесов Полесья и Карпат.
Common in the undergrowth of conifers, rarely mixed forests of Polesie and the Carpathians.

Это доминирующий лесообразующий вид широколиственных и смешанных лесов….
It is the dominant forest-formative species in the broadleaf- and the mixed needleleaf-broadleaf forests in the plains….

В Лениногорской впадине развит ландшафт горного лесостепного типа: темнохвойной тайги, смешанных лесов, кустарников и высокого разнотравья.
The town's landscape is mountainous, forest-steppe in character: dark-coniferous taiga, mixed forests, shrubs and large herbs.

Всадники ездить на нем по сети езды тропы через красивый лес лиственных и смешанных лесов.
The riders ride it through the network of riding trails through beautiful hardwood forests and mixed forests.

Украина лежит в трех физико-географических зонах- смешанных лесов, лесостепной и степной, двух горных массивах- Карпатском и Крымском.
Ukraine is situated in three physico-geographical zones- mixed forest, forest-steppe and steppe- and two mountain massifs, the Carpathian and the Crimean.

Хмельник расположен в живописной чашевидной изложине на востоке и севере которой- степная равнина, а на юго-западе массивы смешанных лесов.
Khmelnik located in the picturesque cupped izlozhine the east and north which- steppe plain, and the south-west tracts of mixed forests.

Леса́ низи́н зали́ва Свято́го Лавре́нтия( англ. Gulf of St. Lawrence lowland forests)- экологический регион умеренных широколиственных и смешанных лесов в Восточной Канаде.
The Gulf of St. Lawrence lowland forests are a temperate broadleaf and mixed forest ecoregion of eastern Canada.

Понтийско- Каспийская степь граничит на севере с Восточно- Европейской лесостепью- переходной зоной лугов и смешанных лесов.
The Pontic steppe is bounded by the East European forest-steppe to the north, a transitional zone of mixed grasslands and temperate broadleaf and mixed forests.

Восто́чные сме́шанные леса́( англ. Eastern forest- boreal transition)- экологический регион умеренных широколиственных и смешанных лесов в Северной Америке, в основном в Восточной Канаде.
The Eastern forest-boreal transition is a temperate broadleaf and mixed forests ecoregion of North America, mostly in eastern Canada.

Факторы нагрузки, состояние и реагирование Территория бассейна покрыта преимущественно лесами, которые варьируются от смешанных лесов до тундровой растительности.
Pressures, status and responses The basin area is mainly covered by forest, ranging from mixed forest to tundra vegetation.

Большинство наземных позвоночных животных парка являются типичными представителями широколиственных и смешанных лесов Европы белый аист, малый подорлик, соня- волчок, лесная соня и орешниковая, лесной кот.
Most vertebrates of the park are the typical representatives of the broadleaf and mixed forests in Europe white stork, lesser spotted eagle, edible, forest and hazel dormice, wildcat.

Карты, составляющие анимацию изменений местообитаний в 1970- х и 1980- х являются гипотетическими, преимущественно с учетом локализации лиственных и смешанных лесов.
The movie maps' of 1970s and 1980s are hypothetical, but which take into account location of deciduous and mixed forests in the past first of all.

В настоящее время, особенно в западных странах Центральной Европы, наблюдается общая тенденция увеличения доли смешанных лесов путем трансформации монокультурных лесопосадок в смешанные леса..
Currently, there is a general trend, especially in Western-Central Europe, to increase the share of mixed forests by converting monocultural stands.

Более распространенной лесохозяйственной практикой становится природная регенерация, которая часто приводит к увеличению площади смешанных лесов Bartelink and Olsthoorn, 1999.
Natural regeneration is becoming a more common forest management practice and often increases the amount of mixed forests Bartelink and Olsthoorn, 1999.

Восто́чные леса́ низи́н Вели́ких озер( англ. Eastern Great Lakes lowland forests)- экологический регион умеренных широколиственных и смешанных лесов в Северной Америке, в основном в Восточной Канаде.
The Eastern Great Lakes lowland forests is a temperate broadleaf and mixed forest ecoregion of North America, mostly in eastern Canada.

В настоящее время в процессах лесопользования обычной практикой становится природная регенерация, что зачастую оказывает положительное влияние на количество смешанных лесов Bartelink and Olsthoorn, 1999.
Within forest management natural regeneration is nowadays a common practice, which often has a positive effect on the amount of mixed forests Bartelink and Olsthoorn, 1999.

В настоящее время наблюдается общая тенденция, особенно в Центральной Европе, к увеличению доли смешанных лесов посредством трансформации монокультурных лесопосадок в смешанные леса..
Currently, there is a general trend especially in Central Europe to increase the share of mixed forests with the transformation of monocultural forest stands into mixed forests..

В европейской части страны с севера на юг сменяют друг друга зоны арктических пустынь, тундры и лесотундры, таежных лесов, смешанных лесов, лесостепи, степи и полупустыни.
In the European part of the country, from the north to the south, the following kinds of zone replace each other: arctic desert, tundra/forest tundra, taiga forest, mixed forest, forest-steppe, steppe and semi-desert.

Природные ресурсы Пояс смешанных лесов и степи, простирающийся с востока на запад через южную и центральную часть Украины, богат черноземами, и их интенсивное возделывание создало стране репутацию крупного производителя озимой пшеницы и сахарной свеклы.
The belt of mixed forest and steppe running east-west across south-central Ukraine has rich black soils and their intense cultivation has established the country as a major producer of winter wheat and sugar beets.

На востоке и юго-востоке степь переходит к умеренным лиственным и смешанным лесам, в том числе смешанных лесов Маньчжурии, лиственных лесов Северо- Китайской равнины, и Центрально- Китайского лесового плато смешанных лесов.
On the east and southeast, the grasslands transition to temperate broadleaf and mixed forests, including the Manchurian mixed forests, Northeast China Plain deciduous forests, and Central China loess plateau mixed forests.

Согласно данным WWF и цифровой карты экологических регионов Европы, территорию республики можно разделить на четыре экорегиона: Пиндовые горы смешанных лесов, Балканские смешанные леса, Родосские смешанные леса и Эгейские смешанные леса..
According to the WWF and Digital Map of European Ecological Regions by the European Environment Agency, the territory of the Republic can be subdivided into four ecoregions: the Pindus Mountains mixed forests, Balkan mixed forests, Rhodopes mixed forests and Aegean sclerophyllous and mixed forests..

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the southwestern deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts.

Их можно собирать в смешанных лесах с начала лета и до поздней осени.
They can gather in mixed forests from early summer to late autumn.

Птицы обитают в лиственных и смешанных лесах восточной части Северной Америки.
Their breeding habitat is deciduous or mixed forests across eastern North America.

Он обитает главным образом в лиственных и смешанных лесах.
It mainly occurs in deciduous and mixed forest areas.