Примеры использования Смирились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И мы смирились с этим.
And we are humbled by it.Мы оба с этим смирились.
Просто смирились с судьбой.
Мы смирились с этой жертвой.
Но большинство из них смирились.
I mean, most of them have moved on.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Нет, мама и папа смирились с этим.
No, Mom and Dad are fine with it.Все уже привыкли и смирились.
Вот почему вы смирились с Ханниганом.
Родители скучают, но уже смирились.
Parents miss, but already reconciled.Все они смирились со своей судьбой.
They all accepted their fate in their own way.Раз теперь вы в курсе,я хочу, чтобы вы с этим смирились.
Они смирились с оккупацией арабской территории в 1967 году.
They accepted the occupation of Arab territory in 1967.Но после того, как они видели, как играет моя девочка, они смирились с этим.
But after they saw my girl play, they got over it.Они смирились с тем, что не пойдут собирать угощения сегодня вечером.
They're okay with not trick-or-treating tonight.Наш брак давно закончился,Ханна и я уже с этим смирились.
Некоторые с этим смирились бы, но Палмер… вместо этого он заключил сделку.
Не лучше ли, оставить в покое эти события, когда наконец с ними смирились.
Мы смирились с бескорыстным доверием, вы проявили смелость и добрые намерения.
We are humbled by the generous faith, the courage and the good will you have demonstrated.В отношении нас вводились жесткие международные меры, с которыми мы смирились.
We have been subjected to harsh international measures, which we accepted.Они смирились с тем, что их брак окончен и обсуждают, как все пошло не так.
They are resigned to the fact that their marriage По всей видимости, беженцы смирились со своим положением и не собираются возвращаться на родину.
The refugees appear to accept their situation and do not wish Поли была не из того типа людей, которые просто бы смирились с потерей своей любви и плакали бы среди ночи.
Paulie was not the kind of person who would simply resign to losing her love and just cry in the night.Мы смирились с фактом, что должны принести в жертву целую субботу… в наказание за свои неверные поступки.
We accept the fact that we had to sacrifice a whole Saturday… in detention for whatever it was we did wrong.Однако не все управления железных дорог смирились с поражением; некоторые из них решили предпринять ответные действия.
Одни считают это справедливым, одни возмущаются, но практически все смирились с тем, что это данность.
Some consider this to be fair, some are indignant, but almost everybody conceded to the fact that this process is inevitable.Дорогой мистер Вернон… мы смирились с тем, что должны принести в жертву… целую субботу в наказание за свои неверные поступки.
Dear Mr. Vernon… We accept that we had to sacrifice… a whole Saturday in detention for whatever it was we did wrong.Хотя фактом является незаконная оккупация одной страной территории другой страны, это не значит, что мы смирились с этой ситуацией.
The fact that a country illegally occupies the territory of another does not mean we accept that.Владельцы недвижимости не сразу, однако смирились с тем, что их имущество больше не стоит прежних астрономических сумм.
The owners of the real estate not at once, but have reconciled that their property does not cost the former astronomical sums any more.Он пересек черту, а вы все еще притворяетесь, что ничего не случилось. Иеще- он мог подумать, что вы смирились с этим.
Well, he crossed a line, and you pretended that nothing happened, so, I mean,he could be telling himself that you're okay with it.Арабские массы смирились с тем, с чем смирились их режимы, не потому, что они удовлетворены, а потому что так было нужно.
The Arab masses have accepted what their regimes have accepted, not because they were satisfied, but because it was a necessity.
Synonyms are shown for the word 
