СМОГЛИ ПРИЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• could come
• could arrive

Примеры использования Смогли приехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рад, что вы смогли приехать.
Glad you could come.

Что вы смогли приехать и помочь.
I'm so happy you guys could come help.

Рад, что вы смогли приехать.
I'm glad you could come.

Мальчики… как замечательно, что Вы смогли приехать и остаться.
Boys… It's so wonderful you could come and stay.

К сожалению, не все смогли приехать на день рождения.
Unfortunately, not everyone could come for the birthday.

Рад, что вы, ребята, смогли приехать.
Glad you guys could come.

Аша( 21 год):« Так много молодежи собралось здесь- почти все смогли приехать!
Asha(21 yrs.)-“Many of the youth were there- almost all of us could come!

Рада, что вы смогли приехать.
So glad you could come.

Я всегда молюсь, чтобы дороги открылись, и люди из Сирии смогли приехать в Армению.
I always pray that the road open and the people of Syria can to come to Armenia.

Я так рада, что вы смогли приехать.
I'm so glad you could come.

Мне очень приятно… что вы смогли приехать издалека… чтобы быть сегодня со мной.
I'm very pleased you're all able to come from such distances to be with me today.

Я очень рад, что вы смогли приехать.
I'm very happy you could come.

Кажется, перед Днем благодарения, правда тогда не все смогли приехать.
I was thinking, right before Thanksgiving, most of us were there, but not everybody could be.

Мне кажется, что количество их уменьшилось, может быть, не все смогли приехать, это другой вопрос»,- Моника Лионайт.
I think, that this number has decreased, or maybe not everyone was able to come, which is a different problem," Monika Lionaite.

Срочный: для товаров небольшого количества и света, мы советуем клиенту использовать срочное и товары смогли приехать.
Express: for small quantity and light goods, we advise client to use express and the goods could arrive.

В нынешнем турнире из-за нестабильной обстановки не все желающие смогли приехать в Днепродзержинск.
In present tournament because of an unstable situation not everyone could arrive to Dneprodzerzhinsk.

В противоположность тому, что утверждалось, тысячи лиц смогли приехать в Израиль за получением медицинской помощи.
Contrary to what had been reported, thousands of people had been able to travel to Israel to receive medical care.

Из приглашенных, к сожалению, не все смогли приехать на семинар в Коми, хотя« бизнес», как обычно, был представлен достаточно широко.
Not all the invited participants were able to come to the workshop in Komi, although"business", as usual, was well represented.

Срочный: для товаров небольшого количества и света, мы советуем клиенту использовать срочное и товары смогли приехать дверь клиента в течение 3- 7 дней.
Express: for small quantity and light goods, we advise client to use express and the goods could arrive customer's door within 3-7 days.

Из-за дождливой, холодной погоды не все желающие смогли приехать, но самые заинтересованные посмотрели выставку, концерт с участием Родиона Газманова, шоу мыльных пузырей.
Because of the rainy and cold weather, not all those willing could come but the most determined ones had an opportunity to see an exhibition, a concert starring Rodion Gazmanov, a soap bubbles show.

Пересчет будет проходить в присутствии представителей партий и наблюдателей, аккредитованных на выборах, в том числе международных наблюдателей, которые смогли приехать в Молдову.
The ballots are being recounted in the presence of observers that were accredited for the elections, including a part of international observers who have managed to come back to Moldova.

По причине отсутствия запасных частей, которые были заказаны на сумму в 10 млн. долл. США, медицинское и электромеханическое оборудование, используемое в ливийских центрах здравоохранения, не могло должным образом обслуживаться; кроме того, иностранные эксперты и техники, которые должны были обеспечивать обслуживание, не смогли приехать в Ливию.
Without the necessary $10 million worth of spare parts which had been ordered, medical and electromechanical devices used at Libyan health centres could not be maintained properly. What is more, the foreign experts and technicians who were supposed to maintain them were not able to come to Libya.

Если бы ты смог приехать и проследить за ней в действии?
If you could come and observe her in action?

Я надеюсь, вы сможете приехать и опознать убийцу.
I was hoping that you could come in and pick out the killer from the lineup.

Я рада, что ты смог приехать, Джек.
I'm glad you were able to come, Jack.

И плохие парни не смогут приехать в наш город.
And so no bad guys could come in that town.

Я рада, что ты смог приехать.
I'm so glad you could come and stay.

Я рад, что ты смогла приехать.
I'm glad you could come.

Я так рада, что ты смогла приехать, Изабел.
Isabelle, I'm so glad you could come.

Привет, доволен, что ты смог приехать.
Welcome, glad you could come.