СМОГУТ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to apply
• could apply
• can use
• will be able to use

Примеры использования Смогут применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускники смогут применять полученные знания, умения, знания и компетенции в;
Graduates will be able to apply their knowledge, skills and competence;

С 2010 года грузинские интернет- пользователи смогут применять грузиноязычные доменные имена.
From 2010 Georgian Internet users will be able to apply domain names in the Georgian script.

Общества смогут применять механизм перевода долга в капитал( debt- to- equity swap) для реструктурирования своей задолженности.
The Company can use a debt-to-equity swap to restructure its debt.

Для систем Ка- диапазона, развернутых на НОО, пользователи смогут применять меньшие по размерам антенны.
For the Ka-band systems to be deployed in LEO, users might be able to employ smaller antennas.

Миротворцы смогут применять силу для защиты гражданских лиц и проведения гуманитарных операций.
The peacekeepers are allowed to use force to protect civilians and humanitarian operations.

Выберите IP- адрес из списка IP- адрес или введите IP- адрес, который пользователи смогут применять для доступа к этому сайту.
Select an IP address from the IP address list or type an IP address that users can use to access this site.

Оно направлено на создание« общей основы», которую государства смогут применять для радиоактивных источников Категорий 1 и 2, а также других типов.
It is intended to establish a‘common framework' that States may apply to Category 1 and 2 radioactive sources, as well as to other types.

Основная же цель состоит в создании международного железнодорожного режима, который смогут применять все заинтересованные страны.
However the main objective is to create an international railway regime which all interested countries could apply.

При создании нового ПО для будущих вычислительных систем разработчики смогут применять существующие модели программирования, фактически получая возможность запуска уже существующих приложений на суперкомпьютерах экзафлопного диапазона.
Developers of new software for future computing systems will be able to use existing programming models and run existing applications on Exascale level supercomputers.

Японские исследователи впервые синтезировали наночастицы графена спиральной формы, которые смогут применять в наномашинах.
Japanese researchers were the first to synthesize helically twisted graphene nanoparticles that may be used in nanomachines.

Отметим, что участвующие в" Code Academy" лица, под контролем опытных и профессиональных менторов смогут применять знания в условиях реальной работы в различных проектах.
Let s note, that participating in the"Code Academy" persons, under the supervision of experienced and professional mentors, will be able to apply their knowledge in a real work in different projects.

ЮНИСЕФ приступил к осуществлению плана информационно- учебной работы, благодаря которому страновые отделения будут полностью информированы о кадровой политике и смогут применять ее на последовательной основе.
UNICEF initiated a communications and training plan that ensures that country offices are fully aware of its human resources policies and are able to apply them consistently.

Навыки и умения, приобретенные в целях проведения судебных разбирательств по делам, связанным с пиратством, сотрудники полиции, работники прокуратуры и судебных органов смогут применять при рассмотрении любых других дел, а улучшение условий содержания в местных тюрьмах пойдет на пользу всем заключенным в них лицам.
The skills that police, prosecutors and court staff have gained for piracy prosecutions can be applied to all cases, while improvements in local prisons benefit all those detained there.

Что касается будущих проектов, в рамках которых НССХС будет разрабатывать картографические материалы, то эти материалы будут рассматриваться в качестве файлов для публичного использования, и пользователи смогут применять их в качестве одного из уровней географической информационной системы.
For future projects in which NASS creates map products, those images will be considered public use files and users will be able to use them as a layer within a Geographic Information System.

Другими словами, государства смогут применять конвенцию, применять ее частично или не применять; кроме того, действующие соглашения о водотоках не будут охватываться новой конвенцией, если участники этих соглашений не примут решение об ином.
In other words, States would be able to apply the convention, apply it in part, or rule out its application; furthermore, existing watercourse agreements would not be covered by the new convention, unless the parties to those agreements decided otherwise.

Основная же цель состоит в формировании международного железнодорожного режима, который смогут применять любые заинтересованные страны мира.
However, the main objective is to create an international railway regime that any interested countries in the world could apply.

Результаты: В рамках месяца социальных медиа и журналистики, года молодежи данный семинар по повышению информированности молодежи о цифровой коммуникации и создании эффективных публикации очень примечателен, так как во время семинара студенты приобрели навыки и знания, которые они смогут применять для своего личностного и профессионального развития.
Results: During the month of social media and journalism, year of youth the given workshop on raising the youth awareness on digital communication and being effective while posting is very remarkable, as during the workshop the students gained skills and knowledge which they will be able to apply in their own personal and professional development.

В справочнике будут содержаться полезные сведения, которые занимающиеся вопросами профилактики сотрудники смогут применять в самых разных ситуациях и в различных местах.
This handbook will contain ideas that prevention workers can apply in a wide variety of situations and locations.

Вполне возможно, они начнут входить в арсеналы все большего числа государств, которые смогут применять такую силу, пересекая международные границы и действуя на поле боя относительно неагрессивным и иногда неявным образом, и преследовать цели, находящиеся на большом расстоянии от того, что могло бы традиционно считаться зоной вооруженного конфликта.
They are likely to form part of the arsenals of an increasing number of States that may be able to deploy such force across international borders in relatively non-intrusive and sometimes non-attributable ways, on the battlefield and to pursue targets far removed from what would traditionally be seen as zones of armed conflict.

Остается надеяться, что с принятием нового Трудового кодекса вопрос оформления работы на дому будет прописан более детально, благодаря чему компании смогут применять его для всех своих сотрудников, в том числе и для сотрудников- иностранцев.
We can only hope that, with the adoption of the new Labor Code, the issue of registering employees to work from home will be prescribed in more detail, and then the company will be able to apply this in regard to all staff members, including foreign employees.

Этот проект, финансируемый ЕС, был предназначен для того, чтобы внедрить в этих странах передовой международный опыт обеспечения безопасности дорожного движения и там, где это возможно, помочь им применить этот опыт, развить свои учреждения и подготовить местных экспертов, которые смогут применять эти подходы для усовершенствования безопасности дорожного движения.
This EU funded project was intended to introduce to these countries international best practices in road safety and, where possible, to assist them in applying such techniques and developing their institutions and local experts to be able to apply such approaches for the improvement of road safety.

Поэтому необходимо, чтобы действовала система, позволяющая принимать соответствующие меры в связи с такими деяниями, даже если речь не идет о широкой практике: будет лучше, если суды смогут применять общие нормы, касающиеся ответственности международных организаций, чем если каждый суд будет предлагать свое собственное толкование по аналогии с нормами об ответственности государств.
It was therefore necessary to have a system in place for dealing with such acts, even if there was not extensive practice: it was preferable for courts to be able to apply general rules on the responsibility of international organizations rather than for each court to apply its own interpretation of the analogy with State responsibility.

СНС 2008 года не является каким-то фундаментально новым словом в счетоводстве, а скорее представляет собой обновление СНС 1993 года, подготовленное с тем расчетом, что страны, уже использующие СНС 1993 года, смогут применять большинство новых стандартов относительно беспроблемно.
The 2008 SNA is not a fundamental change, but is rather considered an update from the 1993 SNA, with the expectation that countries already using the 1993 SNA should be able to implement most of the new standards in a relatively seamless manner.

Поскольку цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, составлены в программной( а не в<< проектной>>) форме, их успешное осуществление зависит от того, в какой степени государственные институты и их партнеры в гражданском обществе смогут применять целостные стратегии регулирования деятельности вместо<< секторальных>> подходов, к которым они привыкли.
Since the Millennium Development Goals are conceived in programmatic(rather than"project") terms, their successful implementation hinges on the extent to which State institutions and their civil society partners are able to apply holistic intervention strategies in place of the"sector" approaches they were used to..

Ожидается, что исследование, проведенное Исследовательским центром положения женщин при Университете Аддис-Абебы, послужит основой для разработки стратегий, которые правительства, неправительственные организации и гражданское общество смогут применять с целью ликвидации традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек.
A study conducted out by the Women's Studies Centre at the University of Addis Ababa was expected to serve as a basis for formulating strategies that could be used by governments, non-governmental organizations and civic communities in their efforts to eradicate traditional practices affecting women and girls.

Студенты смогут применить полученные знания в их личной жизни.
Students will be able to apply the knowledge they have received to their personal lives.

Полученные знания учителя смогут применить уже с началом нового учебного года.
The teachers will be able to apply acquired knowledge from the beginning of the new academic year.

Уверен, что при необходимости они смогут применить их и" заставить говорить" врага.
I am sure that if necessary they can use it to"get to say" the enemy.

Вы сможете применять разные формулы на основе значения вычисленной площади.
You will be able to apply different formulas based on the value of calculated area.

Вы сможете применять правую либо левую руку, в собственную очередность.
You can use the right or left hand, in your own sequence.