СМОГУТ РАССЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can count
• will be able to count
• can hope
• will be able to rely

Примеры использования Смогут рассчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многодетные семьи и семьи, воспитывающие детей- инвалидов, смогут рассчитывать на социальную поддержку.
Large families and families with disabled children can count on social support.

Кроме того, промышленники смогут рассчитывать на получение бюджетных субсидий и налоговых льгот.
Moreover, manufacturers will be able to count on receiving budget subsidies and tax privileges.

В конце 2016 года мы подведем итог- федерации, которые покажут рост, смогут рассчитывать на дальнейшее увеличение финансирования.
At the end of 2016, we summarize- the federation, which will show growth, can expect to continue to increase funding.

Крестьяне смогут рассчитывать на кредиты и поддержку в сбыте своей продукции, в применении эффективных оросительных систем.
The peasants will benefit from credits and support in selling competitive agricultural products and in the application of some efficient irrigation systems.

Самые успешные из тех, кому удалось применить полученные знания на практике, смогут рассчитывать на дополнительную поддержку в развитии проектов.
The most successful of those who succeed in applying the knowledge and practice gained can count on additional support in developing their projects.

В гольф клубе Acaya молодые игроки смогут рассчитывать на поддержку опытных преподавателей и взять частные уроки, адаптированные к конкретным потребностям клиентов.
At the Acaya Golf Club the players who are stating to move their first steps in the world of golf can count on the support of expert pros and attend taylor-made lessons.

Израильтяне были преисполнены надежды, что наконец их осада закончится и они смогут рассчитывать на наступление эпохи нормализации отношений и безопасности.
Israelis were filled with hope that at long last their state of siege had ended and that they could look forward to an era of normalcy and safety.

Эксперты также отмечают, что башкирская компания отличается довольно простой структурой, при поглощении миноритарии смогут рассчитывать на равные права с главным собственником.
Experts also note that the Bashkir company has a rather simple structure in the absorption of minority shareholders will be able to count on equal rights with the main owner.

Возможно, за исключением нескольких стран, которые смогут рассчитывать на обширные и имеющие высокую ценность природные ресурсы, налогообложение попрежнему будет являться основным источником государственных доходов.
Perhaps with the exception of a few countries that will be able to rely on abundant and valued natural resources, taxation will remain the main source of public revenues.

К сожалению, мы не смогли найти процент выплат казино, а потому, что они предлагают Микрогейминг игроки смогут рассчитывать проценты на высоких 90- это спектр.
Unfortunately we could not locate the payout percentage of the casino, but because they are offering Microgaming players will be able to expect percentages on the high 90's range.

Чем более высо& 23; кого уровня защиты интересов акционеров удастся достичь, тем на большие инвестиции смогут рассчитывать российские акционерные общества, что окажет положительное влияние на рос& 23; сийскую экономику в целом.
The higher the level of protection, the more investment Russian joint-stock companies can count on, which will have a positive impact on the Russian economy as a whole.

До тех пор пока не будет собрано по крайней мере два урожая, более чем одному миллиону человек, вернувшихся в свои родные места, будет требоваться помощь, прежде чем они смогут рассчитывать на самообеспечиваемость.
More than 1 million people who have returned to their areas of origin will require aid through at least two harvests before they can hope to become self-sufficient.

Другими словами, если сохранить действующие условия, самозанятые при достижении пенсионного возраста смогут рассчитывать лишь на получение социальных пособий по возрасту, в размере не более половины прожиточного минимума.
In other words, if you save the current terms, self-employed when they reach retirement age will be able to rely only on social security benefits in old age, no more than half of the subsistence minimum.

Сербские сельхозпроизводители смогут рассчитывать на помощь в размере 175 млн. евро из средств довступительных фондов ЕС на развитие сельского хозяйства на период 2014- 2020 г. г., заявила министр сельского хозяйства….
The Serbian agriculture can count on 175 million euros from the EU's IPA funds for rural development 2014-2020, IPARD 2, said Agriculture Minister Snežana Bogosavljević Bošković at a conference on that topic.

Только после того как все участвующие в этой деятельности партнеры перейдут от обещаний к делу и начнут действовать, народы всех стран Африки смогут рассчитывать на наступление экономически здорового, экологически устойчивого и мирного будущего.
Only when all partners involved move beyond these pledges and take action will all of Africa's people be able to look forward to a future that is economically sound, environmentally sustainable, and peaceful.

Хотя мужчины и женщины никогда не смогут рассчитывать на полное взаимопонимание, они удачно дополняют друг друга, и, несмотря на большую или меньшую антагонистичность, их сотрудничество способно поддерживать и воспроизводить общество.
While the sexes never can hope fully to understand each other, they are effectively complementary, and though co-operation is often more or less personally antagonistic, it is capable of maintaining and reproducing society.

Например, следователи из центров, как правило, направляются на места только для выполнения конкретного задания и поэтому не смогут рассчитывать на целевую административную помощь и услуги в области письменного перевода, которыми пользуются следователи- резиденты.
For example, hub-based investigators generally travel to a location only for the purposes of a specific assignment and would therefore not be able to count on designated administrative and translation support that is otherwise available to resident investigators.

В заключение выступающий сказал, что, по убеждению его Группы, если НРС смогут рассчитывать на должное партнерство в деле адаптации помощи в целях развития к их потребностям и интересам, то появятся все шансы для достижения позитивных результатов осуществления Плана действий, сформулированного в Декларации тысячелетия.
In conclusion, the speaker said that his Group was convinced that if LDCs could count on a proper partnership in adapting development assistance to their needs and ambitions, there would be every chance that the Millennium Plan of Action could yield positive results.

Ожидается, что в результате переговоров по этому вопросу развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, смогут рассчитывать на выработку международного документа, предусматривающего обязательное соблюдение международных норм и содействующего устранению препятствий, которые в настоящее время мешают торговле и делают ее более дорогостоящей, посредством содействия транзиту товаров и снижению их стоимости.
It is expected that, as a result of the negotiations in that regard, the landlocked developing countries will be able to count on an international instrument that contains mandatory compliance standards and helps to remove obstacles that currently hinder trade and make it more costly, by facilitating the transit of merchandise and making it less expensive.

В этом случае вы сможете рассчитывать на такие преимущества, как.
In this case you can count upon such privileges like.

Ты сможешь рассчитывать лишь на одну вещь.
There's only one thing you can count on.

Мы знаем, что мы сможем рассчитывать на помощь международного сообщества.
We know that we will be able to count on the assistance of the international community.

На какие результаты Мустафина сможет рассчитывать на чемпионате Европы?
What results Mustafina can count on the European Championship?

Я смогу рассчитывать на тебя.
I will be able to count on you.

Я надеюсь, что смогу рассчитывать на то, что все вы будете щедро сотрудничать со мной.
I trust that I can count on the generous cooperation of all members.

Надеемся, что мы снова сможем рассчитывать на ценную поддержку всех делегаций.
We hope that, once again, we can count on the valuable support of all delegations.

Обратившись в Aquavita Study вы сможете рассчитывать на следующую консультативную помощь.
Turning to Aquavita Study you can count on the following advice.

Обратившись в экспертный центр UNEX, вы сможете рассчитывать на следующие качественные услуги.
By contacting the UNEX Expert Center, you can count on the following quality services.

Ведь на месте ты сможешь рассчитывать только на них.
Because at the scene, you can trust only them.

Только четко осознавая цели получения информации, Вы сможете рассчитывать на получение доступа к« информационному полю»….
Only being fully aware of the goals for information obtaining, you can count on gaining access to the"information field"….