СМОЖЕТ РАСШИФРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• could decipher
• can unlock

Примеры использования Сможет расшифровать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы единственные, кто сможет расшифровать их.
We're the only ones who can unlock it.

Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.
They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.

Голд единственный, кто сможет расшифровать ее.
Gold is the only one who can translate it.

Только адресат сможет расшифровать их, это гарантировано применяемой технологией шифрования.
Only the intended recipients can decrypt them, as guaranteed by the applied encryption technology.

Мы надеялись что Су Лин сможет расшифровать это для нас.
We hoped Soo Lin could decipher it for us.

Мы единственные, кто сможет расшифровать их, и потом не останется никаких следов откуда взялась эта информация.
We're the only ones who can unlock it, and afterwards, there's no trace of where the information came from.

Любой пользователь системы сможет расшифровать их.
Any user of the system may be able to decrypt it.

Благодаря этому, даже если злоумышленник сможет расшифровать часть перехваченных данных, остальные данные будут защищены.
This ensures that even if an attacker is able to decipher part of a communication, the remainder of the communication is protected.

Я не сомневаюсь, что со временем он сможет расшифровать эти символы.
I'm sure with some time he can decipher the symbols.

Затем производится кодирование платежной информации при использовании защищенной криптографической системы с тем, чтобы финансовое учреждение торговца было единственным, которое сможет расшифровать платежную информацию.
The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information.

Расширение NordVPN шифрует ваш трафик в Chrome с помощью криптостойкого шифрования, поэтому никто не сможет расшифровать данные о вашей активности.
The NordVPN extension secures your Chrome traffic with strong encryption, which means that no one can decipher your browsing data.

Используя практически уникальное произвольное значение чтобы разшифрвать пароль и чрезвычайно маловероятно что кто-то найдя зашифрованный пароль сможет расшифровать его. unless he/ she also has the master_ pwd. ini file.
By using a nearly unique random value to encode passwords it is very unlikely that someone who finds encoded passwords can decode them unless he/she also has the master_pwd. ini file.

Центр должен отправлять эти новые ключи шпиону( или наоборот), но эти ключи могут быть перехвачены, и любой, кто сумеет перехватить такой ключ, сможет расшифровать все сообщения, которые были зашифрованы с его помощью.
The center has to send those new keys to the spy(or vice versa), but those keys can be intercepted, and anyone who succeeds in intercepting the key will be able to decrypt all messages they send.

Шпион будет не в состоянии прочитать ее( она зашифрована неверным Открытым Ключом), но третья сторона, выпустившая эту пару ключей, сможет расшифровать информацию, так как она обладает соответствующим Закрытым Ключом.
The spy will not be able to read it(it is encrypted with the wrong Public Key), but the third party that has issued the key pair will be able to decrypt it, as it posses the matching Private Key.

Я смогла расшифровать.
I could decipher the command.

И john, и jim смогут расшифровать и прочитать это сообщение.
Both jim and john can decrypt and read this message.

Но я знаю, что офицеры из полиции Майами- Дейд смогли расшифровать мое послание.
But I knew the officers of the Miami-Dade Police Department could decipher my message.

Возможно, если мы сможем расшифровать пометки, то мы сможем отменить заклинание и.
Maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and.

Все основано на твоих идеях… которые я смогла расшифровать.
They're based on your ideas… the ones I could decipher.

Если бы я смог расшифровать их почту, они могли бы сказать нам.
If I could decrypt his emails, they might tell us.

Только так вы сами сможете расшифровать свои сны.
So you can decipher your dreams.

Я смог расшифровать некоторые гравюры.
I was able to decipher some of its engraving.

Я думал, что смогу расшифровать без них.
And… I thought I could solve it. Without'em.

Они смогут расшифровать эти символы.
They will translate those symbols for ya.

Я смог расшифровать достаточную часть программы, чтобы обойти протоколы.
I have been able to decipher enough of the program to override the protocols.

Если сможем расшифровать его- узнаем, от чего.
If we can decode it, we can tell you.

Я надеюсь, что вместе мы сможем расшифровать ее.
It is my hope that we may decipher its meaning together.

Это невероятно такие примитивные люди… Смогли расшифровать систему звездных врат.
I find it unbelievable that anyone so primitive… could have deciphered the gate system.

Именные( Namespaced) альясы могут быть публичными или зашифрованными, так что только владелец или владельцы аккаунта смогут расшифровать их.
Namespaced Aliases can be public or encrypted so only the account owner can decrypt it or the account owner and one other account owner can decrypt it.

Криптографические ключи должны быть надежно защищены, поскольку лица, получившие к ним доступ, смогут расшифровать данные.
Cryptographic keys must be strongly protected because those who obtain access will be able to decrypt data.