СМЯГЧЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• poverty alleviation
• poverty reduction
• alleviating poverty

Примеры использования Смягчения проблемы нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный банк/ МВФ и документ о стратегии смягчения проблемы нищеты.
The World Bank/IMF and the Poverty Reduction Strategy Paper.

Чаще всего политика смягчения проблемы нищеты является составной частью общей стратегии экономического развития.
Poverty reduction policies tend to be an'add-on' to a general growth strategy.

Правительство Гамбии: стратегия смягчения проблемы нищеты ССН II.
Government of the Gambia: Strategy for Poverty Alleviation SPAII.

Это облегчает объяснение некоторого скептицизма, с которым были встречены документы о стратегии смягчения проблемы нищеты.
This helps to explain some of the scepticism that has greeted the poverty reduction strategy papers.

Подчеркивается необходимость смягчения проблемы нищеты для достижения целей Конвенции.
Countries have emphasized the need to mitigate poverty in order to reach the objectives of the Convention.

МОТ также оказала поддержку в проведении представителями коренных народов пересмотра документов о стратегиях смягчения проблемы нищеты.
ILO has also supported an indigenous peoples' audit of the poverty reduction strategy paper.

На этом раннем этапе разработки документов о стратегии смягчения проблемы нищеты возникают как вопросы, так и определенная обеспокоенность.
At this early stage, the poverty reduction strategy papers give rise to both questions and concerns.

Дополнительная информация по этому вопросу содержится в разделе, касающемся проекта документа о стратегии смягчения проблемы нищеты.
Further information is provided below in the section on the poverty reduction strategy paper project.

Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты..
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under,'Poverty Reduction Strategy Paper' PRSP.

И наконец, ЮНКТАД должен играть более весомую роль в процессах, связанных с подготовкой документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.
Finally, UNCTAD should play a greater role in the processes associated with the Poverty Reduction Strategy Papers.

Все большее признание получает важность мелкого рыболовства для смягчения проблемы нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.
The importance of small-scale fisheries for poverty alleviation and food security has increasingly been recognized.

Пожалуй, в наибольшей степени этому способствовало внедрение механизма документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.
Perhaps one of the biggest boosts to this effort has resulted from the implementation of the poverty reduction strategy paper mechanism.

Как представляется, подготовка документов о стратегии смягчения проблемы нищеты, которая в настоящее время идет во многих странах, способствует этому;
The poverty reduction strategy paper process currently under way in many countries appears to contribute to those efforts;

Инвестировать средства в образование, особенно в образование для женщин и девочек, как наиболее эффективное средство смягчения проблемы нищеты и обеспечения устойчивого развития;
Invest in education, particularly for women and girls, as the best means of alleviating poverty and achieving sustainable development;

Кроме того, продолжалась работа в отношении документов о стратегии смягчения проблемы нищеты и осуществление различных программ на национальном уровне.
Furthermore, work continued in the area of poverty reduction strategy papers and various ongoing programmes at the national level.

Именно эти рабочие места и средства, получаемые от налогов от деятельности официального частного сектора, обеспечили основу для смягчения проблемы нищеты.
It was those jobs, and the fiscal resources derived from the formalized private sector activity, that provided the foundation for the bulk of poverty alleviation.

В некоторых странах, куда состоялись поездки в ходе оценки, документ о стратегии смягчения проблемы нищеты является в настоящее время механизмом координации помощи.
In some countries visited during the evaluation exercise, the poverty reduction strategy paper is now the aid coordination mechanism.

Деятельность Целевой группы также позволила заложить основы для более активного сотрудничества между этими двумя учреждениями в области лесоводства и смягчения проблемы нищеты.
The task force has also resulted in the establishment of the basis for intensified collaboration between the two agencies in forestry and poverty alleviation.

Завершение разработки документа о стратегии смягчения проблемы нищеты( ДССПН), в котором рассматривается земельный вопрос, явится важным шагом в решении земельных споров.
The finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper, in which the land question is addressed, should be an important step towards the resolution of land disputes.

Это поможет избавиться от растущего в африканских кругах чувства, что процесс использования документа о стратегии смягчения проблемы нищеты не является явным разрывом с прошлым.
This will help to relieve the growing sentiment in African circles that the poverty reduction strategy papers process does not represent a clear break with the past.

На центральном уровне эти данные необходимы для макропланирования и для мониторинга и оценки политики, планов и мероприятий в области социального развития и смягчения проблемы нищеты.
At the central level, data are required for macro planning and for monitoring and evaluation of social and poverty alleviation policies, plans and interventions.

В рамках среднесрочного обзора была подтверждена уместность приоритетных задач программы, а именно смягчения проблемы нищеты и задач в области управления, развития и макроэкономического руководства.
The mid-term review reaffirmed the relevance of the programme priorities, namely poverty alleviation, governance, development and macro-economic management.

Решение проблемы охвата миллионов людей во всем мире, лишенных доступа к надлежащим услугам, может быть найдено лишь в контексте смягчения проблемы нищеты.
Solutions to the problem of reaching the millions of people worldwide who lack suitable facilities will only be found within a framework of poverty alleviation.

Рассмотрение вопросов смягчения проблемы нищеты при помощи особо эффективных связей с общим анализом по стране/ Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ОАС/ РПООНПР.
Address poverty alleviation through particularly effective linkages with common country assessment/United Nations Development Assistance Framework UNDAF.

Необходимо повышать уровень осведомленности о роли аквакультуры в развитии сельских районов и о ее потенциальном влиянии на деятельность в области обеспечения продовольственной безопасности и смягчения проблемы нищеты.
Awareness needs to be heightened regarding the role of aquaculture in rural development and its potential impact on food security and poverty alleviation.

В рамках программы смягчения проблемы нищеты 21 семья, находящаяся в особо трудном положении, получила льготные займы на сумму от 300 до 8000 долл. США для создания микропредприятий.
Under the poverty-alleviation programme, soft loans ranging in value from $300 to $8,000 were awarded to 21 special hardship families for the establishment of micro-enterprises.

Были выдвинуты рекомендации и предложены конкретные меры, направленные на повышение общей эффективности программы в плане смягчения проблемы нищеты и обеспечения устойчивого развития людских ресурсов.
Recommendations and follow-up actions were proposed to improve the overall effectiveness of the programme in terms of its impact on poverty alleviation and sustainable human development.

Особое внимание уделялось роли мелких фермерских хозяйств в качестве основного источника развития и смягчения проблемы нищеты в Мозамбике, при этом было подчеркнуто значение частного сектора для поддержания высоких темпов экономического роста.
The role of smallholder agriculture as the main source of growth and poverty alleviation for Mozambique was emphasized and the importance of the private sector for sustaining high growth rates stressed.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития должно быть продолжено обсуждение вопросов социальной интеграции, смягчения проблемы нищеты и занятости, которые также являются важными областями для женщин.
The upcoming World Summit for Social Development would continue the discussion on social integration, poverty alleviation and employment which were also important areas to women.

На региональном уровне ЭСКЗА сотрудничает с Международной организацией труда, Арабским фондом экономического и социального развития и рядом национальных неправительственных организаций в осуществлении региональной программы действий в областях технологии, занятости и смягчения проблемы нищеты.
At the regional level, ESCWA is cooperating with the International Labour Organization, the Arab Fund for Economic and Social Development and a number of national non-governmental organizations in implementing the Regional Agenda for Action on Technology, Employment and Poverty Alleviation.