СНАЧАЛА ПОСТАВЛЮ на Английском - Английский перевод

• shall first put

Примеры использования Сначала поставлю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если не будет возражений, я сначала поставлю на голосование пункт 4 постановляющей части.
If there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 4.

Если не будет возражений в отношении этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование четвертый пункт преамбулы.
If there is no objection to that request, I shall first put to the vote the fourth preambular paragraph.

Если не будет возражений, я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции XVIII.
In the absence of objection, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XVIII.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 4( b) и 6 постановляющей части проекта резолюции О. Если не будет возражений против этой просьбы, я сначала поставлю на голосование пункт 4( b) постановляющей части.
Separate votes have been requested on operative paragraphs 4(b) and 6 of draft resolution O. If there are no objections to this request, I shall first put to the vote operative paragraph 4 b.

Если не будет возражений, то я сначала поставлю на голосование шестой пункт преамбулы.
If there is no objection, I shall therefore put to the vote first the sixth preambular paragraph.

Поскольку возражений нет, я сначала поставлю на голосование десятый пункт преамбулы проекта резолюции XXII, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is none, I shall first put to the vote the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений в отношении этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование пункт 3 постановляющей части проекта резолюции F.
If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution F.

Поскольку возражений нет, я сначала поставлю на голосование пункт 2 постановляющей части проекта резолюции XXX, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there are none, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XXX, on which a separate recorded vote has been requested.

Если никаких возражений против этой просьбы не поступит, то я сначала поставлю на голосование раздел IV проекта резолюции, о проведении раздельного голосования по которому поступила просьба.
If I see no objection to that request, I shall first put to the vote section IV of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.

В отсутствие возражений я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции XI, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XI, on which a separate vote has been requested.

Поступила просьба о проведении отдельного голосования по шестому пункту преамбулы проекта резолюции XVIII. Если не будет возражений в отношении этой просьбы, я сначала поставлю на голосование указанный пункт преамбулы проекта резолюции XVIII.
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.

Если против этой просьбы нет возражений, то я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции R, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
If there is no objection to this request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution R, on which a separate vote has been requested.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 2 постановляющей части проекта резолюции X. Если нет возражений в связи с этой просьбой, я сначала поставлю на голосование пункт 2 постановляющей части проекта резолюции X.
A separate vote has been requested on operative paragraph 2 of draft resolution X. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution X.

Если не будет возражений, я сначала поставлю на голосование шестой пункт вступительной части проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
If there is no objection to that request, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate, recorded vote has been requested.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции XXV. Если не поступит возражений против этой просьбы, я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции XXV. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXV. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXV. A recorded vote has been requested.

Поскольку возражений нет, я сначала поставлю на голосование пункт 15( d) постановляющей части проекта резолюции II, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного, заносимого в отчет о заседании голосования.
There being none, I shall first put to the vote operative paragraph 15(d) of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 9 постановляющей части проекта резолюции XVII. Если не будет возражений против этой просьбы, то я сначала поставлю на голосование пункт 9 постановляющей части проекта резолюции XVII, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
A separate vote has been requested on operative paragraph 9 of draft resolution XVII. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 9 of draft resolution XVII, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений, то я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции ВВ, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного, заносимого в отчет о заседании голосования.
If there is no objection, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution BB, on which a separate, recorded vote has been requested.

Поскольку никаких возражений против этих просьб нет, я сначала поставлю на голосование пункт 14 постановляющей части проекта резолюции VI, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений, я сначала поставлю на голосование последние четыре слова пункта 5 постановляющей части проекта резолюции XX<< и в Южной Азии>>, по которым было запрошено раздельное голосование.
In the absence of objection, I shall first put to the vote the last three words--"and South Asia"-- of operative paragraph 5 of draft resolution XX, on which a separate vote has been requested.

Поскольку никаких возражений против этих просьб нет, я сначала поставлю на голосование восьмой пункт преамбулы проекта резолюции I, относительно которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.

Поскольку возражений против этой просьбы нет, я сначала поставлю на голосование шестой пункт преамбулы проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного, заносимого в отчет о заседании голосования.
As there is no objection to that request, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate, recorded vote has been requested.

Если возражений против этой просьбы не поступит, я сначала поставлю на голосование слова<< и в Южной Азии>>, в отношении которых поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования.
If there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words"and South Asia", on which a separate, recorded vote has been requested.

Поскольку возражений против этих просьб не поступило, я сначала поставлю на голосование слова" и в Южной Азии" в конце пункта 3 постановляющей части проекта резолюции L. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.
As there are no objections to these requests, I shall first put to the vote the words“and South Asia” at the end of operative paragraph 3 of draft resolution L. A recorded vote has been requested.

В мюзикле, сначала поставленном на офф- Бродвее, потом на Бродвее, а затем в Лондоне, подробно рассказывается о жизни Пелая Аникулапо Куте через его собственные песни.
The musical, first produced Off-Broadway, then on Broadway, and then in London, details Fela's life using many of his songs.

Если вы хотите знать, что любимый автомобиль Кайл Дженнера, вы должны сначала поставить два красавец моря.
If you want to know what Kyle Jenner's favorite car is, you must first put them both in the sea of handsome men.

Если ступни нельзя поставить на наклонную доску плашмя, сначала поставить их перпендикулярно осевой линии голени и выдвинуть их как можно дальше вперед таким образом, чтобы пятки оставались на полу.
If the feet cannot be placed flat on the toeboard, initially set them perpendicular to the lower leg centrelines and then place them as far forward as possible with the heels resting on the floor pan.

Давайте сначала поставим эту.
Let's set this up first.

Я должен был сначала поставить его.
I had to put him on first.

Подожди, я должна сначала поставить митлов в духовку.
Wait, I got to put the meat loaf in the oven first.