СНИЖАТЬ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• reduce costs
• lower costs
• reducing input

Примеры использования Снижать затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольчество, хотя и не обходится бесплатно, может снижать затраты.
Volunteerism, while not free, can reduce costs.

Со своей стороны, производители металлопродукции должны снижать затраты за счет операционных улучшений.
On their part, the steel makers should be reducing cost through operational improvements.

Ответственное отношение к охране окружающей среды позволяет сберегать природу и снижать затраты.
Responsibility towards environment protection allows preserving nature and reducing input.

Они не стимулируют производителей и потребителей энергоресурсов снижать затраты на энергоносители;
There are no incentives for energy producers or consumers to reduce expenditures on energy;

Рассматривая первый случай, он привел пример того, что ТНК требуют от субподрядчиков ежегодно снижать затраты.
As an example of the first case, he cited the instance where TNCs required subcontractors to implement annual"cost downs.

Эффективность нашей деятельности в том, что в работе мы стремимся снижать затраты, тем самым достигая максимальных результатов.
The effectiveness of our work is that we strive to reduce costs, thereby achieving the best results.

Наши консультации позволяют Schulz снижать затраты и повышать производительность дробеметной обработки, и чистоту обрабатываемых изделий.
Our expertise allows Schulz to reduce costs and improve blasting productivity and parts cleanliness.

Таким образом пользователь позволяет развиваться конкуренции, что заставляет поставщиков повышать производительность и снижать затраты.
User choice also encourages competition that drives vendors towards enhanced performance and lower costs.

При этом мы также можем улучшать качество жизни всех пациентов с сахарным диабетом и снижать затраты для общества Рисунок 16.
In so doing, we can improve both the quality of life for all people with diabetes and reduce the costs to society Figure 16.

Современные производители вынуждены снижать затраты и предлагать более широкий спектр продукции, работая на гибких производственных линиях.
Manufacturers face increased pressure to reduce costs, and offer a wider variety of products from more flexible production lines.

Это позволит портам, перевозчикам и правительствам более эффективно использовать имеющуюся инфраструктуру и транспортные мощности, сокращать задержки и снижать затраты.
This will enable ports, transport operators and Governments to use the existing infrastructural and transport capacities more efficiently, reduce delays and lower costs.

Совместное использование установки несколькими партнерами может значительно снижать затраты в случае мокрого хранения, в меньшей степени в случае сухого, которое по характеру является более модульным.
Sharing a facility with a few partners can significantly reduce costs in the case of wet storage, less for dry storage, which is more modular in nature.

Быстрая и надежная информация о дорожных условиях на лесных дорогах поможет планировать работы по содержанию и восстановлению дорог, а также планировать транспортировку и снижать затраты.
Quick and reliable information of the road conditions on forest roads will facilitate planning of maintenance and rehabilitation and also transportation planning and reduce costs.

Нормы выбросов обеспечивают определенную степень гибкости, благодаря которой компании могут снижать затраты, к примеру компании имеют стимул к разработке менее дорогостоящих технологий борьбы с выбросами.
Performance standards offer some flexibility by which firms can reduce costs; for example, firms have an economic incentive to develop less costly control technologies.

Мы убеждены в том, что бережное отношение к окружающей среде позволяет не только сохранять окружающую среду для будущих поколений, но и помогает успешно развивать бизнес, снижать затраты путем сбережения ресурсов.
We are certain that stable attitude towards environment allows saving the nature for our future generations but also helps successfully develop business by conserving resources and reducing input.

В процессе создания экономии масштаба правительственные закупки могут снижать затраты на чистые технологии, отчего экологически безвредные продукты становятся более доступными для всего населения.
Creating economies of scale, the government purchase can lower the costs of clean technologies, making environment-friendly products more affordable to the entire population.

Применение Новигана, содержащего помимо НПВС ибупрофена миотропный спазмолитик и холиноблокатор, позволяет быстро купировать болевой синдром, сохранять работоспособность пациенток и снижать затраты на их лечение.
Application of Novigan containing NSAID ibuprofen, myotropic spasmolytic and cholinoblockator allows to rapid pain relief, maintains performance of patients and reduces the cost of their treatment.

Мерилом успеха будет способность институтов в африканских странах снижать затраты и/ или извлекать бóльшую выгоду из глобализации, а также из регионального и межрегионального сотрудничества.
Success will be measured by the ability of institutions in Arab countries to lower the cost of and/or to increase their gain from globalization as well as from regional and interregional cooperation.

Победитель« Энергии молодости» расскажет, как БПЛА помогают обеспечивать надежность и безопасность труднодоступной инфраструктуры, предупреждать аварийные ситуации и снижать затраты на ликвидацию их последствий.
The Energy of Youth" winner will tell how the unmanned aerial vehicles help to enhance reliability and safety of difficult-to-access objects, to prevent accidents and lower cost of the accident response.

Эти виды инфраструктуры способны снижать затраты, поскольку они позволяют сокращать послеуборочные потери и предоставляют фермерам более эффективные средства для доставки урожая на большие расстояния и приобретения товаров и услуг у контрагентов, находящихся на большом удалении.
These types of infrastructure are able to lower costs by reducing post-harvest losses and allowing farmers to have a more efficient means of delivering crops and acquiring products and services over long distances.

Модель включает компоненты регулирования, анализа научных данных и внедрение технологических решений, позволяющих эффективно поддерживать охрану здоровья и безопасности, а также увеличивать производительность и снижать затраты.
Such an approach incorporates; compliance& regulation, scientific data analysis and technology solutions that supports safeguarding of health& safety to maximises productivity whilst reducing cost.

Наше оборудование, в комплексе с различными программными продуктами, помогает пользователям снижать затраты на содержание автопарка, оптимизировать логистику и бизнес- процессы, повышать безопасность и конкурентоспособность перевозок, привлекать новых клиентов при помощи дополнительных сервисов и многое другое.
Our products, combined with a variety of software products, help users to reduce the cost of maintaining the fleet, logistics and optimize business processes, improve the safety and competitiveness of transport, to attract new customers with additional services and much more.

Везде, где имеются пневматические приспособления, например, в авторемонтных и других мастерских, а также в промышленности и при техобслуживании машин и силовых установок, аэрозольная система OKS помогает предотвращать образование отходов и снижать затраты.
Wherever compressed-air devices are available, such as in automobile and other workshops, but also in industry and in machine or engine maintenance, the OKS Airspray System helps to avoid waste and reduce costs.

Особое внимание коллеги из Казахстана уделили опыту работы ОАО« МРСК Центра» на базе программного продукта SAP IS- U, позволяющего за счет оптимизации и автоматизации бизнес- процессов рассчитывать объем полезного отпуска электроэнергии, эффективно обслуживать распределительные сети, взаимодействовать с клиентами компании, снижать затраты на осуществление учета электроэнергии.
Colleagues from Kazakhstan paid special attention to working experience of IDGC of Centre based on program product SAP IS-U that provides the opportunity to calculate volume of productive power supply, maintain distribution grids efficiently, interact with customers of the Company, reduce costs for electric power account by means of optimization and automation of business-processes.

В частности, она может рассчитывать на расширение связей с существующей аудиторией, например путем более оперативного представления документации и информации о совещаниях, проектах и других видах деятельности; выходить на новую аудиторию, которая раньше оказывалась недостижимой из-за практических трудностей в области распространения документации и высоких затрат; создавать совершенно новые виды продукции с учетом особенностей этой новой среды передачи данных; разрабатывать новые средства делового общения с экспертами во всем мире; и снижать затраты.
In particular, it can expect to enhance its communication with its existing audiences, for example by providing documentation and information on meetings, projects and other activities more quickly; to reach new audiences that were unattainable before because of practical distribution difficulties and costs; to develop completely new products specifically designed for the new medium; to develop new means of substantive interaction with experts throughout the world; and to reduce costs.

Эта замена позволит снизить затраты, связанные с обновлением устаревшего военного оборудования.
This replacement will help reduce costs related to upgrading obsolete war equipment.

Это позволит снизить затраты и повысить безопасность продукции.
This can lower costs and maximize product safety.

Восстановительное правосудие помогает снизить затраты, связанные с совершением правонарушений и рецидивной преступностью.
Restorative justice helps reduce costs associated with offending and reoffending.

Снизить затраты, связанные с лицензированием коммерческого программного обеспечения и поддержкой.
Lower costs associated with proprietary licensing and maintenance fees.

Снижайте затраты и лучше управляйте рисками за счет принятия более разумных решений.
Help reduce costs and better manage risk through progressively smarter decisions.