Примеры использования Снижение налогов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижение налогов на детские сады или это?
Daycare tax cut or this?Она написала у себя на руке" снижение налогов.
Снижение налогов для остающихся дома мамочек.
Tax cuts for stay-at-home moms.Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов.
Significant tax cuts, reduction in discretionary spending.Снижение налогов на неэтилированный бензин;
Дональд Трамп: большой акцент на снижение налогов для предприятий и домашних хозяйств.
Donald Trump: big emphasis on tax cuts for both businesses and households;Снижение налогов при покупке новых автомобилей.
Налоговые например, снижение налогов, сбор, пошлин и тому подобное или освобождение от них.
Fiscal incentives for example, exemption from or reduction of taxes, duties, fees, etc.Снижение налогов среднему классу. Социальная защита.
Middle-class tax cuts, Social Security.Стимулы налогового характера например, снижение налогов, сборов, пошлин и тому подобное или освобождение от них.
Fiscal incentives for example, exemption from or reduction of taxes, duties, fees, etc.Снижение налогов на коммунальное обслуживание;
Taxation has been lowered on services performed for households.Если Хэффли свяжет снижение налогов… и стимулирующий пакет, он разорвет нас в пух и прах в ноябре.
If Haffley successfully links the tax cut to the stimulus package, he will crush us through November.Снижение налогов обычно ведет к повышению налоговых поступлений.
Деятельности мелких и средних предприятий способствовали упрощенная процедура регистрации предприятий и снижение налогов.
Small and medium-sized enterprises were aided by simplified business registration and lower taxation.Его снижение налогов может помочь ему победить, словно Санта- Клаусу.
His tax cuts could make him come off as Santa Claus.Громадные военные расходы на войну в Ираке и чрезмерное снижение налогов были главным образом выгодными для богатых.
Massive military expenditures for the war in Iraq and excessive tax cuts have principally benefited the wealthy.Снижение налогов( налог 1% на доход с 1 января 2018 года).
Reduced taxesКроме Трампа- ужесточение правил иммиграции, протекционизм,рост расходов на инфраструктуру, снижение налогов и прочее.
Except Trump- toughening of rules of immigration, protectionism,growth of expenses on infrastructure, decrease in taxes and other.Снижение налогов не финансируется, что, как бы то ни было, ослабит федеральные финансы.
The tax cuts are unfunded which, however, will weaken federal finances.Следует к тому же отметить, что снижение налогов обусловило увеличение чистого размера окладов федеральных служащих.
It should also be noted that the tax cuts from which federal employees had benefited had resulted in further gains in their net salaries.Снижение налогов, связанных с приобретением или обновлением жилья, и увеличение размера помощи для лиц, проживающих в неблагоприятных районах.
Reducing taxes on housing purchases and renovations and increasing assistance in disadvantaged areas.Новый премьер-министр Виктор Зубков еще в среду в Госдуме заявил, что снижение налогов будет приоритетом его правительства.
The new prime minister, Victor Zubkov, during his appearance at the State Duma on Wednesday declared that tax reductions will be a priority for his administration.В некоторых случаях снижение налогов может увеличить поступления за счет того, что налоговое законодательство будет лучше соблюдаться.
In some cases, lowering taxes can increase revenue by improving compliance.Как Сенат США передал пакет налоговых проверок в выходные дни на фоне ожиданий того, что снижение налогов для корпораций будет стимулировать экономику США.
Senate passed a Частичное снижение налогов предоставлено лицам с чистым доходом до 14 600 канадских долларов и для семей с чистым доходом до 21 900 канадских долларов.
Partial tax reductions are received by individuals with net income up to $14,600 and for families with net income up to $21,900.Правительствам поэтому необходимо принимать другие меры борьбы с инфляцией, как то снижение налогов и тарифов наряду с ограничением притока иностранного капитала.
Governments will therefore need other inflation-fighting measures, such as reducing taxes or tariffs, along with restricting inflows of foreign capital.Снижение налогов, принятое администрацией Дональда Трампа, по всей видимости, тоже окажет большее, чем ожидалось, влияние- особенно в 2019 году.
The tax cuts enacted by the Trump administration also look set to have somewhat greater impact on growth than previously expected, especially in 2019.Что касается бюджета Канады, то в последние 11 лет он сводится с положительным сальдо, которое, повидимому,сохранится и в 2008 году, несмотря на снижение налогов в октябре 2007 года.
Canada has been running a budget surplus for the last 11 years andthat is expected to continue in 2008 despite a tax cut in October 2007.Снижение налогов на леса может послужить стимулом к сохранению лесных районов на малоплодородных в сельскохозяйственном отношении землях и стать фактором, побуждающим к облесению.
Tax reduction for forest land may provide an incentive to maintain forest areas on marginal agricultural land and encourage afforestation.Из вышеуказанного явно следует, что снижение налогов не является решением проблемы незаконной торговли табаком как с точки зрения получения государственных доходов, так и с точки зрения охраны общественного здоровья.
Clearly from both revenue and public health viewpoints, lowering taxes was not a solution to illicit trade.
