СНИЖЕНИЕ ОБЪЕМОВ на Английском - Английский перевод

• decline
• decrease
• reduction
• decreased

Примеры использования Снижение объемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение объемов используемых удо- брений: контроль поголовья.
Reduction of the use of fertilizer: checking of livestock.

Также Агентство обращает внимание на снижение объемов чистой прибыли на 50, 92.
The Agency also pays attention to the reduction of net profit by 50,92.

Снижение объемов финансирования деятельности, связанной с развитием, в 2011 году.
Decrease in funding for development-related activities in 2011.

В этот период наблюдается снижение объемов поступления картофеля из Турции.
This period sees a decrease in the volume of potatoes supplied from Turkey.

Снижение объемов и/ или сроков реализации инвестиционных программ.
Reduction of volumes and/or time of investment programs implementation.

Значительное снижение объемов повреждения товаров при хранении и транспортировке.
Significant reduction of damage to goods in storage and transportation.

Снижение объемов добычи руды связано с неблагоприятными погодными условиями, по словам компании.
Ore mining decreased due to severe weather conditions, the company said.

Наблюдается также снижение объемов помощи, предоставляемой наименее развитым странам.
There had also been a decline in assistance to the least developed countries.

Снижение объемов продаж( US$ 944 млн.) и падение цен US$ 405 млн.
Decrease in sales of US$944 million due to lower volumes and of US$405 million amid a drop in sales prices.

В первом квартале 2019 года наблюдается снижение объемов торгов, волатильности и цены криптовалют.
The first quarter of 2019 witnessed depressed volumes, volatility, and price.

Снижение объемов добычи руды связано с проблемами с оборудованием на Качирском, согласно компании.
Ore mining decreased due to equipment availability at Kacharsky, according to the company.

Одновременно, сектора, как образование или здравоохранение, продолжали регистрировать снижение объемов.
However, socially oriented sectors, like education or health have continued to record workload decreases.

Снижение объемов вливаний со стороны США приведет к выводу средств с развивающихся рынков.
The decline in inflows from the United States will lead to withdrawal of funds from emerging markets.

Необходимо продолжать согласованные усилия, направленные на то, чтобы обратить вспять снижение объемов иностранной помощи на цели развития.
Concerted efforts must continue to reverse the decline in overseas development assistance.

Снижение объемов промышленного производства в Европе также привело к опасением падения спроса на нефть.
The decline in industrial production in Europe also resulted in fear of falling of oil demand.

Таким образом, главной задачей экономической политики европейских стран является снижение объемов государственного долга и бюджетного дефицита.
In addition, the main policy objective of the European countries is the decline in public debt and budget deficit.

Снижение объемов производственной деятельности после 1990 году в Болгарии привело к улучшению качества воды.
Decreasing industrial activity after 1990 in Bulgaria resulted in water-quality improvements.

Это послужило ключевым фактором, вызвавшим снижение объемов перевозки грузов и почты Компанией на 31, 8% в мае 2014 года по сравнению с показателем за май 2013 года.
This was the main reason that cargo and mail carried decreased 31.8% year-on-year in May 2014.

Снижение объемов глобальных изъятий травы каннабиса в 2004- 2006 годах было еще более впечатляющим- 27 процентов.
The decline in global cannabis herb seizures between 2004 and 2006 was even more pronounced -27.

Также Агентство обращает внимание на снижение объемов чистой прибыли на 6, 2 млн. грн.( 37, 2%) на фоне роста EBIT на 6, 4 млн. грн.
The Agency also pays attention to the reduction of net profit by UAH 6,2 mln(37,2%) against the background of the growth of EBIT by UAH 6,4 mln.

Снижение объемов производства нефти в США может замедлится в связи с ростом буровой активности в последние недели.
The decline in US oil production may slow down due to increased drilling activity in recent weeks.

Причиной для роста стало укрепления доллара и снижение объемов роста денежной базы в апреле до 48, 5% за год против прогноза 55, 3.
The reason for the growth was the strengthening of the dollar and the reduction of growth rate of the monetary base in April to 48.5% for a year against the forecast of 55.3.

Снижение объемов производства готовой продукции на 8% в 2012 году по сравнению с предыдущим годом было обусловлено тремя основными причинами.
In 2012, an 8% y-o-y decline in finished product output was due to three major reasons.

Озеленение путем посадки 1 миллиона деревьев для сокращения выбросов парниковых газов и снижение объемов использования ископаемого топлива на 20 процентов.
Environmental greening through the planting of 1 million trees to reduce greenhouse gas emissions and the reduction of fossil fuel use by 20 per cent.

Снижение объемов потребления газа очевидно свидетельствует, что компания может получать более крупную прибыль при более низких ценах.
The decline in gas consumption is a clear indication that the company might have higher receipts with lower prices.

Компания также зарегистрировала снижение объемов потребления голосовой связи- среднее количество использованных минут на абонента в месяц снизилось со 168 минут в 2012 г. до 149 минут в 1кв2013.
The company also reported a decline in voice usage- monthly minutes of use(MOU) slid from 168 minutes in 2012 to 149 minutes in 1Q2013.

Снижение объемов добычи сланцевой нефти в США поддержит котировки, но данный факт будет иметь ограниченное влияние на цену нефти.
The decline in production of shale oil in the US will support the quotes, but this fact will have a limited impact on the price of oil.

Такие меры экономии оборачиваются долговременным снижением дохода в форме заработной платы, тогда как снижение объемов прибыли является относительно менее значительным и более краткосрочным.
Such cuts bring about long-term declines in wage income, while declines in profit are relatively smaller and more short-lived.

Поэтому снижение объемов кредитования банками Минфина в целом отражало позитивную тенденцию роста кредитования реальной экономики.
Therefore, decrease in bank loans to the Ministry of Finance reflected a positive, upward trend in lending to the real economy in general.

Согласно прогнозам, Канада и Бразилия продолжат наращивать объем добычи нефти, а Мексика, Норвегия и США продемонстрируют снижение объемов производства нефти.
According to forecasts, Canada and Brazil will continue to increase the volume of oil production, while Mexico, Norway and the United States will show a decrease in crude oil production.