СНИЖЕНИЮ БЕЗРАБОТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• reducing unemployment
• reduction in unemployment
• reduce unemployment

Примеры использования Снижению безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, в пятницу были опубликованы данные по снижению безработицы в стране на, 1% в апреле до 5, 4.
Thus, on Friday published data on reduction unemployment by 0.1% in April to 5.4.

Введение налога на выбросы углерода может повлечь за собой сокращение налога на зарплату, что ведет к снижению безработицы.
Taxing carbon may allow payroll taxes to be reduced, leading to a fall in unemployment.

Эмануэль и А. Берзиньш обсудили решения по снижению безработицы, а также вопросы реформирования образования.
Mayor Emanuel and President Bērziņš also talked about ways of reducing unemployment levels, as well as about processes related to educational reforms.

Немецкая реформа рынка труда способствовала созданию новых рабочих мест, активному росту занятости, снижению безработицы и трудовых издержек.
The German labour market reform created new jobs, encouraged employment, and reduced unemployment and labour costs.

Aidana Sakenova, Анализ государственных программ по снижению безработицы в Казахстане, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Aidana Sakenova, Analysis of government programs on decreasing unemployment in Kazakhstan, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Дело в том, что возобновившийся в первые годы десятилетия рост не привел к значительному снижению безработицы.
In fact, the recovery of growth in the first years of the decade was not reflected in significant reductions in unemployment.

Кроме того, улучшение экономической обстановки привело к снижению безработицы, особенно в Российской Федерации, Казахстане и Украине.
The improved economic environment further led to a decline in unemployment, particularly in the Russian Federation, Kazakhstan and Ukraine.

Низкая производительность микропредприятий этого сектора не позволяет им предлагать достойную работу и тем самым способствовать снижению безработицы.
The poor productivity of these microenterprises undermines their ability to generate decent jobs and reduce underemployment.

Особое внимание в Беларуси уделяется созданию новых рабочих мест и снижению безработицы, которая составляет лишь 1 процент образования.
We have paid particular attention to creating new jobs and decreasing the unemployment rate, which is now at only 1 per cent of the working population.

Индекс цен на жилье в стране показал рост на 2, 6% в октябре, что будет способствовать росту в строительном секторе и снижению безработицы.
The house price index in the country showed an increase by 2.6% in October, which will contribute to the growth in the construction sector and reduce unemployment.

С другой стороны, новость о росте базового индекса потребительских цен Японии на 2,%, снижению безработицы на, 1% до 3, 5% поддержало инвесторов.
On the other hand, the news about the growth of core consumer price index by 2.0% in Japan, reducing unemployment by 0.1% to 3.5% supported the investors.

Правительствам было рекомендовано разработать национальные планы действий с целевыми показателями по созданию рабочих мест и снижению безработицы.
Governments were invited to develop national action plans with targets for the creation of jobs and for the reduction of unemployment.

Осуществление политики по обеспечению энергоэффективности способствует появлению новых рабочих мест и снижению безработицы за счет создания новых рынков для энергетических услуг.
The implementation of energy efficiency policies provides a chance to create new jobs and reduce unemployment by developing new markets for energy services.

Это демонстрируется приверженностью правительства к снижению безработицы посредством поощрения образования и доступа к нему через Мальдивский колледж высшего образования.
This is demonstrated by the Government's commitment to reducing unemployment by promoting education and access to education through the Maldives College of Higher Education.

Продолжающееся восстановление экономики стран на континенте пока не привело к сколь- либо значительному снижению безработицы, которая остается на высоком уровне, особенно среди молодежи и уязвимых групп населения.
The continent's economic rebound has yet to translate into meaningful reduction in unemployment, which continues to be high, particularly among young people and vulnerable groups.

Рост экспорта продукции обрабатывающей промышленности и сферы услуг, а также увеличение самостоятельной занятости привели к снижению безработицы с 25, 5% в 1985 году до 17, 6% в 1990 году.
Growth in the manufacturing exports and service sectors as well as the increase in the number of self-employed led to a reduction in unemployment from 25.5 per cent in 1985 to 17.6 per cent in 1990.

Группе двадцати» при российском председательстве удалось разработать набор мер по обеспечению роста занятости и снижению безработицы, из которой каждая страна может выбрать и сформировать свой набор мер, соответствующий ее индивидуальным особенностям.
During the Russian Presidency, the G20 drafted a range of measures aimed at boosting employment and reducing unemployment. Each country can choose its own set of measures based on its individual needs.

Хотя экономический рост и повышение производительности должны способствовать снижению безработицы, улучшению качества труда и повышению заработков, это если и происходит в наименее развитых странах, то в очень ограниченных пределах вследствие различных конъюнктурных неудач и других трудностей.
While growth and increases in productivity should reduce unemployment and improve the quality of work and salaries, this only happened to a very limited extent in least developed countries owing to various market failures and other constraints.

Такой рост не может обеспечить решение всех экономических проблем, но представляет собой очередной шаг на пути к устойчивому росту и снижению безработицы, что является обнадеживающим фактором для всей мировой экономики.
Such growth cannot resolve all economic problems, but it represents a further step on the path to sustainable growth and reduction of unemployment, which is an encouraging indicator for the global economy.

Этот курс восстановления позволил нам завершить программу финансовой помощи, способствовал снижению безработицы и помогает нам планировать и стимулировать постепенное и рациональное ослабление налогового бремени, введенного в предыдущих годах", прокомментировал он.
This course of recovery has allowed us to conclude the financial aid program, has contributed to reducing unemployment and helps us plan and promote a gradual and rational easing of tax burdens imposed in the previous years", he commented.

В то же время поддержку австралийскому рынку несмотря на падение цен на железную руду до 5- ти летнего минимума оказали данные по снижению безработицы на, 3% до 6, 1%, и рост числа занятых на 121 тысячу в августе.
At the same time the support for the Australian market despite the drop in iron ore prices to 5-year low had the data on the reduction of unemployment by 0.3% to 6.1%, and the growth of the number of employees by 121 thousand in August.

Приветствует далее вклад Международной организации труда в осуществление обязательств Всемирной встречи на высшем уровне, особенно тех, которые касаются ее деятельности по содействию расширению производственных видов занятости и снижению безработицы в рамках содействия социальному развитию;
Further welcomes the contribution of the International Labour Organization on the implementation of the Summit commitments, particularly relating to its activities in promoting expansion of productive employment and reduction of unemployment as part of promoting social development;

Поправки и дополнения к Закону о труде, которые приняты почти пять месяцев назад, способствовали улучшению делового климата, снижению безработицы, но не путем открытия новых рабочих мест, а путем оформления лиц, которые прежде работали без этого, заявил министр Вулин.
The changes and amendments, adopted almost five months ago, have yielded the better business setting and reduced unemployment rate, however, not by employing new people, but rather by registering those who had been working under the table, Vulin said.

Страны Африки к югу от Сахары: промышленное развитие, на котором основывается главная стратегия решения стоящих перед Африкой экономических проблем, рассматривается НЕПАД как эффективный путь к снижению безработицы, повышению производительности труда и расширению источников получения дохода неимущим населением.
Sub-Saharan Africa: Industrial development represents an essential strategy for overcoming Africa's economic challenges, and has been adopted by NEPAD as an effective way of reducing unemployment, increasing productivity and enhancing the income-generating assets of the poor.

Миграция играет конструктивную роль, удовлетворяя запросы трудящихся на получение работы в экономически развитых и динамично развивающихся странах и одновременно способствуя снижению безработицы и неполной занятости в странах происхождения и-- в ходе этого процесса-- поступлению в последние денежных переводов, накоплению в них сбережений и распространению передовых технологий.
Migration plays a positive role by providing the workers to satisfy the labour demand in advanced economies and in the dynamic developing economies while at the same time reducing unemployment and underemployment in countries of origin and, in the process, generating remittances, savings and know-how for the benefit of the latter.

Это достигается посредством предоставления кредитов на удовлетворение потребностей предприятий и домохозяйств и потребностей в жилье, которые будут способствовать повышению качества жизни домохозяйств, владельцев мелких предприятий и микропредприятий, создавать рабочие места, способствовать снижению безработицы и нищеты, расширению прав и возможностей женщин и созданию возможностей для получения доходов палестинскими беженцами и другими связанными с ними бедными и маргинальными группами.
This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of householders, small business owners and microentrepreneurs, sustain jobs, decrease unemployment, reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups.

Это достигается посредством предоставления кредитов на удовлетворение потребностей предприятий и домашних хозяйств и потребностей в жилье, что способствует повышению качества жизни членов домашних хозяйств и владельцев мелких предприятий и микропредприятий, созданию рабочих мест, снижению безработицы и нищеты, расширению прав и возможностей женщин и созданию возможностей для получения доходов палестинскими беженцами и другими связанными с ними малоимущими и маргинальными группами населения.
This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of households, small business owners and microentrepreneurs, sustain jobs, decrease unemployment, reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups.

Придание нового импульса экономическому росту и снижение безработицы- это разумная политика в интересах здоровья.
Reigniting economic growth and reducing unemployment are good health policy website.

Снижение безработицы и расширение возможностей занятости.
Reduction of unemployment and provision of job opportunities.

Британская экономика показывает устойчивый рост и снижение безработицы.
The British economy shows steady growth and reducing unemployment.