Примеры использования Снижения процентных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Новой Зеландии намекнули на возможность снижения процентных ставок.
In New Zealand hinted at the possibility of reducing interest rates.В случае снижения процентных ставок в Новой Зеландии, австралийский доллар покажет падение цены.
In case of lower interest rates in New Zealand, the Australian dollar will fall in price.Многие страны следовали примеру проводившейся Соединенными Штатами политики снижения процентных ставок в денежно-кредитной области.
Many countries followed the United States' monetary policy of lowering interest rates.В результате снижения процентных ставок увеличился объем ликвидных средств и трансграничные потоки капитала.
Liquidity increased as a result of declining interest rates and cross-border capital flows were strong.Индекс потребительских цен Великобритании вырос до, 5%,что будет сдерживать Банк Англии от снижения процентных ставок.
UK's consumer price index rose to 0.5%,which will deter the Bank of England from lowering interest rates.
Люди также переводят
Трейдеры ждут снижения процентных ставок вслед за Банком Канады для поддержки экономического роста в стране.
Traders are waiting for lower interest rates following the Bank of Canada to support economic growth in the country.Это потребует развития фиксированных инвестиций посредством снижения процентных ставок и расширения доступа к инвестиционному финансированию.
This would require the promotion of fixed investment through lower interest rates and improved access to investment finance.Однако чистый процентный доход до отчислений в провизии сократился на 20% г/ г вследствие снижения процентных доходов и роста процентных расходов.
However, net Данное заявление снизило вероятность снижения процентных ставок в ближайшее время и повысило котировки новозеландского доллара.
This statement has reduced the likelihood of declining interest rates in the near future and increased quotations of the New Zealand dollar.Согласно нашим прогнозам,регулятор может намекнуть на возможность снижения процентных ставок для стимулирования экономического роста в стране.
According to our forecasts,the regulator may hint at the possibility of reducing interest rates to stimulate economic growth in the country.Вероятность снижения процентных ставок РБНЗ и прогноз роста американского доллара являются основаниями для сохранения текущего негативного среднесрочного прогноза.
The likelihood of lowering interest rates by the RBNZ and forecasted growth of the US dollar is the basis for the saving current negative medium-term outlook.Мы ожидаем возобновление спекуляций относительно снижения процентных ставок РБНЗ, что будет негативно влиять на цену новозеландского доллара.
We expect the resumption of speculation about lower interest rates RBNZ, which will adversely affect the price of New Zealand Dollar.Основными факторами, которые повлияют на настроения инвесторов в ближайшем месяце будут ожидания снижения процентных ставок РБНЗ и их повышения в США.
The main factors that will affect the mood of investors in the coming months are expectations of lowering interest rates by the RBNZ and their increase in the United States.Эта тенденция к сокращению финансирования явилась следствием сохранения высокого курса доллара,неспособности ряда доноров вносить взносы в прежнем объеме и снижения процентных поступлений.
The downward funding trend was influenced by the continuing strong value of the dollar,the inability of some donors to maintain past contribution levels and reduced interest earnings.Давление на местную валюту также оказывает сохранение вероятности снижения процентных ставок РБНЗ в связи с низкой инфляцией в стране, а также низкие цены на молочную продукцию.
The pressure on the local currency also provides preservation of the probability of reducing interest rates of the RBNZ due to low inflation in the country, as well as lower prices for dairy products.Правительства уделяют повышенное внимание косвенным формам субсидирования, таким, какгарантийные фонды, предоставляющие гарантии снижения процентных выплат по частным займам.
Governments increasingly concentrate on indirect forms of subsidies,such as guarantee funds offering guarantees to reduce the interest on private loans.В целях снижения процентных платежей в основной функциональной валюте, заключены сделки валютно- процентного долга на сумму 173 млн. долларов США по ставке 6 M. Libor+ 4.
In order to reduce the interest payment in Идеальным представляется следующий вариант:бизнесмены вносят в Парламент проект закона, который обязывает Национальный банк потребовать от коммерческих банков снижения процентных ставок.
It would be ideal if businessmen propose a draftlaw Для снижения процентных рисков Аэрофлот в 2011 году заключил процентный своп, по которому Компания получает суммы, привязанные к плавающей ставке LIBOR, а выплачивает суммы по фиксированной ставке.
In order to reduce interest rate risks, Aeroflot concluded an Стоит отметить, что рост доллара США возобновился иучитывая возможность снижения процентных ставок РБНЗ с целью стимулирования инфляции и роста экономики, мы прогнозируем падение цены в среднесрочном периоде и в ближайшее время.
It is worth noting that the US dollar is rising again, andconsidering the possibility of reducing interest rates to stimulate the RBNZ inflation and economic growth, we expect the fall in prices in the medium term and in the near future.Многие участники дискуссии подчеркнули особенно важное значение кейнсианской антициклической бюджетно- финансовой и денежно-кредитной политики, направленной на стимулирование экономического роста путем поддержания совокупного внутреннего спроса, в том числе спомощью временного снижения налогов, увеличения расходов и снижения процентных ставок.
Many participants highlighted the particular importance of Keynesian counter-cyclical, expansionary fiscal and monetary policies that served to sustain aggregate domestic demand,including through temporary tax В целом идеяпрезидента совсем не плоха, но, по нашему мнению, решение привлечь иностранный банк- не самый оптимальный вариант для снижения процентных ставок, несмотря на то, что присутствие иностранного финансово- банковского учреждения могло бы стать примером кредитования для местных банковских операторов, не говоря уже о том, что активы зарубежного банка многократно превысят активы всех молдавских банков, вместе взятых.
The idea Снижение процентных ставок способствовало также резкому увеличению капиталовложений в жилищное строительство.
Lower interest rates also boosted housing investment.Снижение процентных ставок в Китае на, 25% также поддержало спрос на доллар.
Lowering interest rates in China by 0.25% also supported the demand for the dollar.Так, некоторые страны уже приступили к снижению процентных ставок.
For example, some countries had already begun to lower interest rates.Снижение процентных ставок;
Reducing interest rates.Низкая инфляция в стране может привести к снижению процентных ставок РБНЗ.
Снижение процентных ставок естественно и необходимо, но это должно произойти постепенно и дифференцированно.
A reduction of interests is normal and necessary, but it must be gradual and differential.При снижении процентных ставок центральных банков, привлекательность инвестирования в золото растет.
By reducing the interest rates of За снижение процентной ставки до-, 1% отдали 5 из 9 голосов.
For lowering the interest rate to 0.1% gave 5 of 9 votes.
