СНИЗЯТ на Английском - Английский перевод

• reduce
• decrease
• will lower
• lower
• reduced
• would diminish

Примеры использования Снизят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагай два, а они снизят до одного.
Suggest two and they will reduce it to one.

Мишель согласен, если немного снизят цену.
Michel says yes if the price drops a bit.

Клинике вот-вот снизят субсидирование от штата.
The clinic is facing reduced funding from the state.

Осенью крымские здравницы и крупные туроператоры снизят цены.
Autumn Crimean resorts and large tour operators will reduce prices.

Я думаю, ряд акимов снизят в два раза задолженность.
I believe a number of regions can reduce the indebtedness twofold.

Железные дороги добьются успеха только в том случае, если они существенно снизят свои тарифы.
The railways will only be successful if they can substantially lower their tariffs.

В любом случае такие меры снизят риск проникновения клопов в дом.
In any case, such measures will reduce the risk of bedbugs entering the house.

Функции сбора системы ускорят поток через склад и снизят количество ошибочных поставок.
The system's collection functions improve the storage flow-through and reduce defective deliveries.

Страны, невходящие вОПЕК, снизят объемы добычи нефти на558тыс баррелей всутки.
Countries outside of OPEC will reduce oil production by 558 thousand barrels per day.

ЮНИСФА будут использовать генераторы рационально и снизят связанное с их эксплуатацией потребление топлива.
UNISFA will manage generators efficiently and lower related fuel consumption.

Мероприятия проекта снизят потребление электроэнергии на 1609 МВт* ч в год.
The project measures will reduce the electricity consumption of 1,609 megawatt hours annually.

НЕ используйте осушитель воздуха без фильтра, так как грязь и волокнистая пыль засорят его и снизят производительность.
DO NOT operate the dehumidifier without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.

Поподсчетам специалистов, они снизят общий объем, расходуемый насобственные нужды, на30- 40%.
According to the specialists' calculations, they will reduce the total amount consumed onits utility needs by30-40%.

Теоретически устройства СУ, установленные на основе последовательного подсоединения, о чем говорилось выше, не усилят, а снизят надежность системы взрывателя.
In theory, SD devices installed by series connection, as mentioned above, cannot increase, but rather decrease the reliability of the fusing system.

Если остальные участвующие в ГСТП страны также снизят свои тарифы, положительный эффект будет гораздо больше.
If the remaining GSTP countries also reduced their tariffs, the positive effects could be considerably higher.

Если доллар укрепится, или инвесторы снизят покупательную активность по золоту, цена платины может снизить- ся в тот же период до 1280.
If the dollar strengthens or investors reduce their exposure to gold, then the platinum price could suffer, falling as low as $1,280 in the same period.

Интеллектуальные системы, как ожидается, повысят эффективность и снизят экологические издержки выработки энергии транспорта и логистики.
Smart systems are expected to improve the efficiency and reduce environmental costs of power generation, transport and logistics.

В ответ г-н Ньямвиси обещает, что повстанцы снизят налоги, взимаемые с товаров, ввозимых в Уганду на пограничном пропускном пункте Касинди.
In return, he has promised that the rebels will lower the taxes at the Kasindi border crossing to Uganda.

Эти меры превысят требования Меры по сохранению 29/ XIX и, следовательно, далее снизят возможность прилова гигантских буревестников при постановке ярусов.
These provisions would exceed the requirements of Conservation Measure 29/XIX, and thus further reduce the potential for catching giant petrels during line setting.

Деньги, потраченные на маркетинг сейчас, снизят затраты в будущем и, конечно, приведут к выбору нашей продукции у покупателя.
The money spent on marketing now decreases cost in the future and of course leads to customer preference.

В Испании стартовала акция« Неделя ресторанов», во время которой более 300 заведений Мадрида, Барселоны, Валенсии и Малаги снизят свои цены для посетителей.
In Spain, the action"Restaurant Week" started, during which more than 300 establishments in Madrid, Barcelona, Valencia and Malaga will lower their prices for visitors.

Ведь именно такие сенсоры повысят качество и снизят затраты на создание картограмм, а также облегчат процесс принятия решений.
The sensors can improve the quality and decrease the cost of soil maps and will facilitate the decision-making process.

Чай из сушеных плодов малины- альтернатива таблетке аспирина: 2- 3 кружки вкусного настоя снизят температуру тела, устранят ломоту в теле и очистят организм от токсинов.
Tea from dried fruits raspberry- alternative to aspirin: 2-3 delicious mug of infusion reduces body temperature, eliminates body aches and cleanse the body of toxins.

Мы уверены, что предпринятые шаги не только снизят затраты и время поставки, но также обеспечат безопасность сотрудникам предприятий».
We believe that taking this step not only reduces costs and delivery time, it assures the safety of plant employees.

Если сплетничают о других и резко критикуют( особенно о садхаках), не присоединяйтесь, ибо эти вещи никак не помогут, а лишь снизят сознание с его высшего уровня.
If there is gossip about others and harsh criticism(especially about sadhaks), not to join- for these things are helpful in no way and only lower the consciousness from its higher level.

Посадки лиственницы обеспечат создание противопожарных барьеров и снизят возможность распространения лесных пожаров на сельскохозяйственных угодьях.
Planting larch will ensure the creation of firebreaks and reduce the possibility of the spread of forest fires on agricultural land.

Наши услуги не только снизят возможность несчастных случаев, но также дадут ответы на вопросы о мероприятиях, которые необходимо проводить для создания лучших и безопасных условий труда.
Our services not only reduce the possibility of accidents and injuries, but also provide answers on what needs to be done to create a better and safer working environment.

Они сказали, что если ты будешь сотрудничать со мной, то твоему брату снизят срок наказания и оба вы подпадете под действие Программы защиты свидетелей.
They said, you cooperate with me, your brother's sentence will be reduced to time served, and both of you get a free ride into WITSEC.

Соединенные Штаты снизят свои специфические пошлины по неготовому табаку в среднем примерно на 42% и свои специфические пошлины по готовому табаку в среднем на 51.
The United States will, on average, reduce its specific duties on unmanufactured tobacco by around 42 per cent on average, and its specific duties on manufactured tobacco by 51 per cent on average.

Считается, что эти улучшения значительно снизят риск использования поддельных документов личности с целью выдать себя за другое лицо.
It is considered that these improvements substantially reduce the risk of official documents being used successfully by persons to adopt a false identity.