СНИМАТЬ ФИЛЬМ на Английском - Английский перевод

• film
• making a movie

Примеры использования Снимать фильм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимать фильм.
Cut the filming.

Ты собираешься снимать фильм?
You're making a movie?

Мы будем снимать фильм сегодня?
Are we making a movie today?

Мы бы не стали снимать фильм.
We won't make the film.

По твоим конспектам правда будут снимать фильм?
Is your synopsis really going to be made into a movie?

Мы, возможно, будем снимать фильм завтра.
We will probably make the movie tomorrow.

Пока она была рядом, мне не было нужды снимать фильм.
As long as she was present, I didn't need to make a film.

Чак, мы собираемся снимать фильм, на 35мм пленку.
Chuck, we are making a movie here on 35 millimeter.

Меня зовут Гольфьеро Гоффреди, я скоро начну снимать фильм.
My name's Golfiero Goffredi, I'm about to start a film.

А как тебе понравится снимать фильм с разбитым объективом?- А?
How would you like to try to film with a cracked lens, huh?

Еще раз спасибо за то, что позволил мне снимать фильм о кампании Триппа.
Thanks again for letting me film tripp's campaign.

В чем смысл снимать фильм с Алекс Дюпре, и не переспать с ней?
What's the point of being in a movie with Alex Dupré if I don't get to sleep with her?

Пауэллу не удалось получить разрешение на съемки на Сент- Килде, поэтому ему пришлось снимать фильм на Фуле.
Powell was unable to get permission to film on St Kilda.

Я понимаю это, но… снимать фильм о безнравственности- это нечто совсем другое.
I understand that. But… filmed depravity is something completely different.

К ноябрю 2018 года« That Hastag Show» сообщил, что Джастин Типпинг будут снимать фильм.
By November 2018, That Hastag Show reported that Justin Tipping will direct the film.

Тогда, возможно, нам следует снимать фильм во Франции, и вместо этого использовать биде.
Well, perhaps we ought to shoot the film in France. Use a bidet instead.

Мы будем снимать фильм с Ники или или мы вообще не будем его снимать!.
We will make this movie with Nikki Stevens or we won't make that movie!.

Исходя из ограниченного бюджета, Коста решил снимать фильм в беднейшей стране Южной Америки Боливии.
Cognizant of his limited budget, Costa elects to film in Bolivia, the poorest country in South America.

Как ты можешь снимать фильм об убийстве, если ты даже не видел, где оно произошло?
How can you make a movie about the murder if you haven't even seen where the killing happened?

Снимать фильм начали с 1953 года, а премьера фильма состоялась 26 ноября 1956 г.
Filming began in 1953, and the premiere of the film took place on November 26, 1956.

Перед тем, как он начинает снимать фильм, именно через этот оффис проходит череда самых разных людей.
Before it begins to remove film, precisely, through this offis pass the turn of the most different people.

Снимать фильм из серии абсолютно несвязанных эпизодов возможно и хорошо по меркам откровенного реализма.
Making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.

Сначала мы выясним… где они собираются снимать фильм… потом надерем им всем задницы… И сможем начать искать обезьяну.
First we find out where they're shooting this movie and after we bust that shit up we can start lookin' for the monkey.

Он собирается снимать фильм про врачей и я пробуюсь на роль доктора, такого каким был Джордж Клуни.
And he's doing this, you know, medical movie and I'm up for the George Clooney doctor type of guy.

Января 2014 года поступило сообщение, что снимать фильм будет Руперт Сандерс по сценарию Уильяма Уилера.
On January 24, 2014, it was reported that Rupert Sanders would direct the film, with the screenplay now written by William Wheeler.

Даффи начал снимать фильм в Торонто, после того как нашел спонсоров, финальные же сцены были отсняты в Бостоне.
Having found someone to back the film, filming began in Toronto, with the final scenes being filmed in Boston.

В любом случае, руководители MGM были настолько впечатлены, что решили провести масштабную рекламную кампанию и снимать фильм в цвете.
In any case, MGM executives were so impressed, they upgraded the production to an A film with full advertising support, top publicity and filming in Technicolor.

Гервиг хотела снимать фильм на кинопленку« Супер- 16», но ввиду ограниченных бюджетных средств остановилась на Arri Alexa Mini.
Gerwig had wanted to shoot the movie on Super 16 film stock, but due to budget constraints ultimately shot on the Arri Alexa Mini.

По имеющимся сообщениям, Хьюз чувствовал себя виноватым в решениях относительно производства фильма, в частности в связи с решением снимать фильм рядом с опасным объектом.
Reportedly, Hughes felt guilty about his decisions regarding the film's production, particularly over the decision to film at a hazardous site.

Начал снимать фильм« Восстание камней» о событиях гражданской войны в Керчи, работа не была завершена.
He started shooting the film about the events of the civil war in Kerch called"Rebellion of Stones"(Russian:"Восстание камней") but the project was not finished.