СНОВИДЦА на Английском - Английский перевод

• dreamer

Примеры использования Сновидца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои собственные сны для меня, их сновидца, реальны.
My own dreams are a reality to me who dreams them.

Либо в семье сновидца кто-то сильно заболеет.
A lot of misfortune or in the family of the dreamer someone is very sick.

Мои изменения в снах для меня, их сновидца, реальны.
My dream achievements are a reality to me who dreams them.

Скорее всего, в жизни сновидца скоро начнется неприятная черная полоса.
Most likely, an unpleasant black line will soon begin in the dreamer's life.

Такой сон дает понять, что дому или близким сновидца что-то угрожает.
Such a dream makes it clear that something threatens the home or those close to the dreamer.

Иногда вши могут быть вестниками неудач, печалей и тревог, которые обрушатся на сновидца.
Sometimes lice can be heralds of failures, sorrows and anxieties that will fall upon the dreamer.

Сонник- гороскоп считает, что муравьи снятся, когда на сновидца пытаются давить извне.
The dream-horoscope considers that ants dream when they try to put pressure on the dreamer from the outside.

Падение в муравейник означает подвох со стороны окружающих, желание обмануть или обворовать сновидца.
Falling into an anthill means a dirty trick on the part of others, a desire to deceive or rob a dreamer.

В зависимости от ее действий и действий сновидца, значение сна может меняться.
Depending on its actions and the actions of the dreamer, the meaning of sleep may vary.

Американский сонник лобковые вши считает сигналом к тому, что в личной жизни сновидца не все благополучно.
The American dream book, pubic lice, considers it a signal that not all is well in the dreamer's personal life.

Их появление говорит о нечистой совести сновидца, зарабатыванию денег нечестным путем, обмана окружающих.
Their appearance speaks of the dreamer's evil conscience, making money dishonestly, deceiving others.

Сновидца ждут мелкие неприятности, основная причина которых- глубокое неудовлетворение собственной жизнью и положением.
Minor dangers await the dreamer, the main cause of which is deep dissatisfaction with one's life and position.

Причем дурные новости могут касаться как самого сновидца, так и его близких людей, родственников и даже коллег.
Moreover, bad news may concern both the dreamer and his close people, relatives and even colleagues.

Они в данный момент окружают сновидца и мешают его повседневной жизни, но и исчезнут эти хлопоты сами собой.
They are currently surrounded by the dreamer and interfere with his daily life, but these efforts will disappear by themselves.

Если это насекомое во сне ужалило, в реальной жизни сновидца ждут сплетни, зависть или внезапное нападение;
If this insect is stung in a dream, in real life the dreamer is expected to gossip, envy or a sudden attack;

На уличной кошке блохи означают, что есть нехороший человек, пытающийся втереться в доверие сновидца и стать его приятелем.
On a street cat, fleas mean that there is a bad person trying to get into the confidence of the dreamer and become his friend.

Вполне возможно, что сновидца попытаются подставить на работе или очернить его в глазах начальства для получения собственной выгоды.
It is possible that the dreamer will try to substitute at work or blacken it in the eyes of the authorities for their own benefit.

Сонник Эзопа предостерегает: большой черный таракан- это влиятельный человек« со связями», который затевает что-то против сновидца.
Aesop's dream interpretation warns: a big black cockroach is an influential“with connections” person who is up to something against the dreamer.

Если во сне моль прогрызает дыры в ткани, гложет ее- сновидца наяву гложут проблемы и трудности, которые он не в состоянии сейчас решить.
If in a dream a mole gnaws holes in a cloth, it gnaws at it- the dreamer wakes up with problems and difficulties that he is unable to solve now.

Убийство или вылавливание этих насекомых преувеличивает благосостояние сновидца, притягивает к нему удачу и охраняет от недругов.
The killing or catching of these insects exaggerates the well-being of the dreamer, attracts good luck to him and protects him from enemies.

Даже являясь неотъемлемой частью психики сновидца, они зачастую существуют автономно и воспринимаются сновидцем как внешние фигуры.
Although an integral part of the dreamer's psyche, these manifestations were largely autonomous and were perceived by the dreamer to be external personages.

Они предсказывают грядущее решение юридических вопросов( раздел имущества, тяжбы, вступление в наследство), которые решатся самым лучшим для сновидца образом.
They predict the future solution of legal issues(division of property, litigation, inheritance), which will be decided in the best way for the dreamer.

За это время, ночные кошмары Пузыря- Сновидца выросли в силе и численности, также окреп темный маг который пережил взрыв в Rayman Origins.
During that time, the Bubble Dreamer's nightmares grew in strength and numbers, and so has the Magician(who has survived the explosion in Rayman Origins), who has split into 5"Dark Teensies.

В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.
I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming.

Постройка муравейника, перенос насекомыми прутиков и песчинок говорит о замечательном здоровье сновидца, как физическом, так и душевном.
The construction of an anthill, the transfer of insects of twigs and grains of sand speaks of the dreamer's remarkable health, both physically and mentally.

Этот подход расширен гештальт- терапевтами: они считают, что даже неодушевленные объекты во сне могут рассматриваться как воплощения аспектов личности сновидца.
Gestalt therapists extended the subjective approach, claiming that even the inanimate objects in a dream can represent aspects of the dreamer.

Такой сон, если верить специализированной литературе, указывает на то, что в реальной жизни у сновидца присутствует масса незавершенных дел, которые требуют внимательного отношения, тщательного контроля и грамотных действий.
Such a dream, according to the specialized literature, indicates that in real life the dreamer has a lot of unfinished business that requires careful attention, close monitoring and competent actions.

Или, выражаясь языком математическим, каково функциональное выражение отношения процента оседланных слонов во сне к числу чудес, ожидающих сновидца?
Or, as the mathematicians say, what is the functional expression which balances the number of saddled elephants in a dream and the wonders which will be performed for the dreamer?

А пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой;
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in.

По утверждению многих сонников, шершень является предвестником встречи в реальной жизни со лживым и подлым человеком, который доставит немало проблем и хлопот и, вполне вероятно, втянет сновидца в какую-либо« грязную» историю.
According to many of the dream books, the hornet is a harbinger of a meeting in real life with a deceitful and vile man who delivers a lot of problems and troubles and is likely to draw the dreamer into some kind of dirty story.