СНОС ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• house demolitions
• home demolitions
• home demolition
• house demolition
• destruction of houses

Примеры использования Снос домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снос домов;
House demolition;

Принудительные выселения и снос домов.
Forced evictions and home demolitions.

Снос домов, Газа.
Home Demolition, Gaza.

Расширение зон безопасности и снос домов в Газе.
Expanding security zones and house demolitions in Gaza.

Снос домов и принудительное перемещение.
Demolitions and forcible transfer.

Выселение и снос домов в зоне С26 и Восточном Иерусалиме.
Evictions and home demolitions in Area C and East Jerusalem.

Снос домов и насильственное выселение.
Home demolitions and forced evictions.

Особое беспокойство вызвал снос домов в районе С и Восточном Иерусалиме.
Home demolitions were of particular concern in Area C and East Jerusalem.

Снос домов и принудительные выселения.
House demolitions and forced evictions.

Борьба со« вторыми женами», давление на потенциальных мигрантов и снос домов.
Crackdown on“second wives,” pressure on to-be migrants and house demolitions.

Снос домов и принудительное выселение жителей.
Demolitions and forced evictions.

В нынешний отчетный период снос домов активизировался в Восточном Иерусалиме.
House demolitions had been stepped up in East Jerusalem during the current reporting period.

Снос домов и расширение поселений.
Home demolitions and expansion of settlements.

Продолжается также снос домов, введение комендантского часа и административные задержания.
The demolition of homes and the imposition of curfews and administrative detention had also continued.

Iii. снос домов в административном порядке.
Iii. administrative house demolitions.

Израиль принял правильное решение, прекратив целевые убийства и снос домов как незаконные меры безопасности.
Israel has rightly halted targeted killings/assassinations and house demolitions as illegitimate security measures.

Iii. снос домов в административном.
Iii. administrative house demolitions 18- 24 6.

В отчетном периоде активизировались строительство поселений, снос домов и выселение палестинских семей.
During the reporting period, there was an increase in settlement construction, house demolition and evictions of Palestinian families.

Снос домов и принудительное перемещение.
Demolition of homes and forcible transfer.

Продолжаются вторжения израильтян в палестинские города, аресты, снос домов, блокирование территорий и введение комендантского часа.
Israeli incursions into Palestinian cities, arrests, house demolitions, closures and curfews had continued.

Снос домов и перемещение палестинцев.
Home demolitions and displacement of Palestinians.

Эти меры включали в себя запрет на торговлю древесным углем и его производство, проведение активной кампании по разоружению, сопряженной с обысками домов и транспортных средств, снос домов для освобождения места для больниц и других зданий под социальные службы и угрозу эвакуации старых автомашин с улиц в целях облагораживания внешнего вида города.
The measures included a ban on charcoal trade and production, an intense disarmament campaign entailing house and vehicle searches, the destruction of houses to make way for hospitals and other social service buildings and the threatened removal of old cars from the streets to improve the appearance of the city.

Vii. снос домов и уничтожение имущества 29- 32 17.
Vii. demolition of houses and destruction of property 29 32 13.

Г-н БАРДЕНШТЕЙН( Израиль) говорит, что снос домов в рамках мер по борьбе с терроризмом санкционируется постановлением№ 119 Свода чрезвычайных постановлений об обороне, принятых в тот период, когда Израиль являлся подмандатной территорией Соединенного Королевства.
Mr. BARDENSTEIN(Israel) said that the destruction of houses as a counter-terrorist measure had been authorized by Regulation 119 of the Defence(Emergency) Regulations enacted under the United Kingdom Mandate.

Снос домов продолжался также в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Home demolitions have also continued in occupied East Jerusalem.

Например, изоляция, конфискация земель, снос домов, систематическое расширение поселений и объездных путей и дискриминация работников наряду с обусловленным этими факторами тяжелым экономическим положением оказывают совокупное пагубное воздействие, изолируя общины и подрывая саму основу общества на оккупированных территориях, характеризующихся разобщенностью, которая отражена на карте.
For instance, the combined effect of closure, land confiscation, house demolition, systematic expansion of settlements and by-pass roads and discrimination against workers, coupled with the resulting economic hardship have the disrupting consequence of isolating communities and rending the very fabric of society in the occupied territories reminiscent of the fragmentation reflected on the map.

Снос домов продолжает оставаться обычным делом при оккупации.
The demolition of houses remains a regular feature of the occupation.

Снос домов и принудительное переселение в зоне С и Восточном Иерусалиме.
House demolitions and forced displacement in Area C and East Jerusalem.

Снос домов и уничтожение собственности идут полным ходом.
The demolition of houses and the destruction of property continue unabated.

Снос домов оказывает особенно травмирующее воздействие на психику детей.
The effects of house demolitions are particularly traumatic for children.