СНЯВ на Английском - Английский перевод

• removing
• lifting
• taking off
• deleting
• withdrawing
• removed
• remove
• took off
• relieving

Примеры использования Сняв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это фото вы Сняв, кто она?
That photo you Having removed, who is she?

Сняв с огня, настаивать 30 минут.
After removing from heat, leave for 30 minutes.

И что, ты думала, что сняв пару лет.
So what, you thought shaving a couple of years off.

Сняв мой мешок, он понял, что я не Херб.
Taking off my hood, he sees I'm not Herb.

Местные жители привыкли- курят, сняв варежку.
The locals are used to it-they smoke with their mitten off.

Сняв маску сна, полная скорость с места обратно.
Taking off sleep mask, full speed with the seats back.

Она хотела, что бы мы начали, сняв комнату, как можно скорее.
She wanted to start by getting a room ASAP.

Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.
Vronsky, taking off his tall gray hat, went up to Dolly.

Сняв с него одежду, они надели на него багряную накидку.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

А это как сходить в туалет, не сняв штаны!
Which is like going to the toilet without taking your trousers down!

Сняв цепочку, которая служила ремешком для вашей сумочки.
By removing the chain that comes as a strap on your handbag.

Я задаюсь вопросом, должны ли мы, сняв шкуру, похоронить его.
I ask myself if, once his skin taken, we should bury him.

Откройте блок, разблокировав боковые зажимы и сняв крышку.
Open the pack by releasing the two side clips and removing the lid.

Сняв сливную пробку с левой стороны, установите ее справа.
Remove the drain plug on the left side and attach it to the right side.

Иордания может подать пример, сняв свою оговорку к пункту 1c.
Jordan could set an example by withdrawing its reservation to paragraph 1 c.

Сняв фильтр, закрепите конец всасывающего патрубка зажимом.
After removing the filter, use a pinch to hold the end of the suction pipe.

Выполнить 2 ранее намеченных отверстия, сняв вытяжку со стены.
Drill the two previously marked holes after removing the hood from the wall.

Но, сняв кольцо зеленого фонаря, парень все еще остается героем, верно?
But take away Green Lantern's ring, the guy's still a hero, right?

Ты пришла к этому выводу сняв солнцезащитные очки… под напевы группы" Who"?
You deduce that by removing your sunglasses to the strains of a who song?

Сняв лицевую панель, нажмите кнопку питания на системе и мониторе.
With the bezel removed, press the power button on the system and the monitor.

Однако она тоже является агентом, которая позже раскрывается, сняв свой парик.
However the woman is also an agent, revealed when she removes her wig too.

После дебютировала как режиссер игрового кино, сняв свой короткометражный фильм" 37C.
After her debut as a fiction film director, removing her short film"37C.

Далее его нужно процедить через дуршлаг с марлей, предварительно сняв плесень.
Further, it should be filtered through a colander with Marley, after removing mold.

Он продолжил снимать« Медиума», сняв эпизод пятого сезона в 2009 году.
He continued to direct for'Medium, directing a fifth season episode in 2009.

Отсоединить главный тормозной цилиндр( ГТЦ) от ВУТ, открутив гайки и сняв его;
Disconnect the brake master cylinder(GTZ) from VUT, unscrewing the nut and took it;

Статья 41: Мы полагаем, что эту статью следует сохранить, сняв квадратные скобки.
Article 41: We think that this article should be retained and the brackets removed.

Сняв крышку, мы обнаружим уже ставшую привычной картину- стойки в стилеGoon.
Removing the cover, we will find already become a familiar picture- the rack in the style of Goon.

Прохождение предполетного досмотра можно ускорить, сняв чехлы с устройств заранее.
You can expedite the security check by removing your devices from their cases in advance.

В 1951 году Баленсиага полностью изменил силуэт, расширив плечи и сняв талию.
In 1951, he totally transformed the silhouette, broadening the shoulders and removing the waist.

Остудите получившуюся жидкость, аккуратно сняв с плиты, и ваш раствор готов к применению.
Cool the resulting liquid, gently removing the plate, and your solution is ready for use.