СОБЕСЕДОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• interviews

Примеры использования Собеседованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ж ты хочешь, я два года ходил по собеседованиям.
I have been going to interviews for two years.

Сегодня начинают работу местные прокуратуры, в которые сотрудников отбирали по тестированию и собеседованиям.
The employees of the local prosecutor's offices, who were selected through testing and interviews, start their work today.

В 2013 году процесс найма начался снова, и сегодня комиссия по собеседованиям находится на этапе его завершения.
A new recruitment process was initiated in 2013 and the interview panel is in the process of finalizing its submission.

Мы поможем подготовиться в ЗНО и международным экзаменам, собеседованиям.
We will help prepare you for the EIT and the international exams, interviews.

Если судить по обследованию персонала и собеседованиям с сотрудниками, существуют некоторые вызывающие обеспокоенность проблемы с точки зрения методов руководства.
Based on the staff survey and interviews, a few concerns exist with regard to management practices.

В дополнение к этому анализу вышеупомянутое обследование, проведенное структурой<< ООНженщины>>, включало раздел, посвященный собеседованиям при прекращении службы.
To complement this analysis, the aforementioned UN-Women survey included a section on exit interviews.

Эти руководящие принципы направлены на то, чтобы придать собеседованиям более объективный характер и обеспечить равные возможности в области занятости.
These guidelines were aimed at rendering interviews more objective and at ensuring equality of opportunity in employment.

Вместе с тем во время патрулирования были проведены собеседования с жителями деревень, что позволило достигнуть целевой показатель по собеседованиям.
However, as a result of the effort made to interview villagers in a single patrol, the targeted number of interviews was achieved.

Имеется специальный документ по собеседованиям между сотрудниками и руководством, в котором определены соответствующие требования и которые служат подспорьем при проведении таких собеседований..
A brochure on staff management interviews sets requirements and provides assistance for such interviews..

На первом этапе основное внимание будет уделяться анализу основных документов и предварительных совещаний, а на втором этапе- поездкам на места и собеседованиям.
The first phase would focus on analysis of key documents and preliminary meetings, with site visits and interviews to take place in the second phase.

Исполнительный председатель подчеркнул то важное значение, которое Комиссия придает собеседованиям с должностными лицами Ирака, имеющими отношение к его запрещенным программам.
The Executive Chairman stressed the importance the Commission attached to interviews with those Iraqi officials involved in Iraq's proscribed programmes.

Составлении психологической оценки характера и состояния жертв, с тем чтобы лица, проводящие собеседования, могли соответствующим образом подходить к этим собеседованиям.
Providing psychological insight into the nature and condition of the victims, in order to assist the interviewers in ensuring an appropriate approach to interviews.

Принимаемые в связи с вакансиями меры в настоящее время подлежат проверке, чтобы гарантировать подачу таких заявлений женщинами, и требуется, чтобы в любых подготавливаемых к собеседованиям списках присутствовали женские кандидатуры.
Responses are now checked to ensure women apply and any list drawn up for interviews should include female candidates.

Большее внимание, в частности, уделяется укреплению информационных систем, собеседованиям с лицами, ходатайствующими о получении виз, а также обеспечению безопасности документов.
Increasing attention is being paid, in particular, to the reinforcement of information systems, to interviews with persons applying for visas as well as to document security.

Информационно- справочный центр по развитию карьеры продолжает проводить обучающие курсы по теме составления резюме, использования системы набора персонала<< Инспира>> и подготовки к собеседованиям.
The Career Resource Centre is continuing to provide training on the preparation of curricula vitae, on how to use the Inspira recruitment system and on interviews.

Компания Angloslav уделяет особое внимание этому вопросу и эффективно готовит студентов к собеседованиям и поступлению в университет с помощью различных тренингов, таких как Тренинг по Лидерству и Мотивации.
Angloslav realises this essential need and prepares students effectively for interviews life through courses such as Motivational Leadership Training MLT.

Во всех департаментских комиссиях по набору/ собеседованиям отныне имеется представитель по гендерным вопросам, а их программы работы рассматриваются на междепартаментском уровне для обеспечения надлежащего учета гендерных аспектов.
All departmental recruitment/interview panels had a gender representative and their programmes of work were peer-reviewed to reflect appropriately gender perspectives.

С другой, любая смена работы- это время и силы, потраченные на хождение по собеседованиям, на привыкание к новым рабочим условиям, это сомнения и прочие« муки выбора», связанные с обилием предложений.
On the other hand, any job changes- this is the time and effort spent on walking on interviews, adoptation to the new working conditions, this is doubts, and other"meal of choice" associated with an abundance of offerings.

С учетом отсутствия доступа ко всему докладу о ходе работы и к выводам, документам, собеседованиям и материалам, подкрепляющим доклад и лежащим в его основе, Комиссия не в состоянии надлежащим образом оценить информацию, изложенную в заявлении.
In the absence of access to the full progress report and the findings, documents, interviews and materials supporting and underlying the report, the Commission is not in a position to properly assess the information provided in the statement.

Если Вас приглашают на собеседование, подготовьтесь к нему.
If you are invited for an interview, come prepared.

Польша Перед собеседованием, каждый заявитель информируется об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;
Before the interview, each applicant is informed about criminal liability for false testimony;

В ходе собеседования обеспечивается благожелательная обстановка.
Favorable conditions are ensured during the interview.

Собеседование могут проводить сотрудники того же пола.
Case workers of the same sex may conduct the interview.

Сегодня проходит собеседование с претендентами на трудоустройство.
Today is an interview with applicants for employment.

Собеседования проводятся индивидуально, а их содержание является конфиденциальным.
Interview is conducted individually and the content is kept confidential.

Хорошая подготовка к собеседованию- ключевой фактор.
Good preparation for your interview is key.

Перед первым собеседованием по вопросам выезда проводится встреча с опекуном.
Before the first departure interview there is a meeting with the guardian.

Основные виды собеседований и как к ним готовиться.
Major interview types and how to approach each one.

Отрепетируйте ваше собеседование с другом.
Rehearse your interview with a friend.

Думайте о собеседовании как о разговоре, а не допросе.
Think of the interview as a conversation, not an interrogation.