СОБИРАЕТСЯ ОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• gonna leave

Примеры использования Собирается оставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фабер собирается оставить его в покое.
Faber's gonna leave it alone.

Это капитан Джейсон Флис, И он собирается оставить жену и троих детей.
He's captain jason fleece And he's gonna leave behind his wife and three kids.

Лоусон собирается оставить меня.
Lawson's gonna leave me right by myself.

Потому что если ты не побеспокоишься, она собирается оставить тебя, зубную щетку и все.
Because if you're not careful she's going to leave you, toothbrush and all.

Кажется он собирается оставить нас в покое.
It seems like he's gonna leave us alone.

Она собирается оставить меня заправлять клубом ночью.
She's gonna give me my own night to promote.

Ты думаешь, он собирается оставить твою семью в покое?
You think he's gonna leave your family alone?

Шива собирается оставить свою монашескую жизнь и жениться.
That shiva is going to give up his monkhood and get married.

Он говорил, что собирается оставить ей все свои деньги.
He said he was gonna leave all his money to her.

Когда я в последний раз видел Манкфорда, он намекнул, что собирается оставить сообщение.
The last time I saw Monkford, he hinted he intended to leave a message.

Думаешь Тео собирается оставить тебя в живых, когда ты станешь ему бесполезна?
You think Theo's gonna let you live when he's done with you?

Кажется, что сожаление и страдание это все, что Дэниэл собирается оставить позади.
Seems to me that regret and misery is everything that Daniel's looking to leave behind.

Она ведь не собирается оставить меня одну, с забитым до отказа рестораном?
She's not gonna leave me here alone with a restaurant full of people?

Потому что затем она говорит мне, что она влюблена в Кэссиди и собирается оставить меня ради него.
Cause then she tells me she's in love with Cassidy, and she's gonna leave me for him.

В апреле 2011 года Вагнер объявила, что она собирается оставить Wipeout, чтобы сосредоточиться на актерской карьере.
In June, 2010 Hiroka announced that she would be retiring from wrestling to focus on having a child.

Он сказал, что собирается оставить его здесь до следующего дня, потому что приготовление этой второй порции требует двух дней.
He said he was going to leave it there until the next day because it would take two days to prepare this second portion.

Его дочь разочарована своим возлюбленным Сатьей, и чтобы преподать ему урок, она говорит Сатье, что собирается оставить его и также стать учеником Биринчи Бабы.
To teach him a lesson, she tells Satya that she is going to leave him and become a disciple of Birinchi Baba.

Сэм объясняет Лилли, что женщин не пускают в Цитадель, и что он собирается оставить ее со своей семьей на Роговом Холме, пока он учится быть мейстером.
Sam explains to Gilly that women are not welcomed at the Citadel and that he intends to leave her with his family at Horn Hill while he trains to be a maester.

Я пытался предупредить его, но он посчитал, что это из-за его наследства, будто я испугался, что он собирается оставить плантацию Ким.
I tried to warn him, but he just thought I was after his inheritance, that I was afraid that he was going to leave the plantation to Kim.

Когда Луиза( Мег Райан) обнаруживает, что ее муж Йен( Тимоти Хаттон) собирается оставить супругу ради другой женщины Сары( Кристен Белл), она пытается помешать этому, привязав его к стулу клейкой лентой.
When Louise, a high-powered Chicago attorney(Meg Ryan), discovers that her husband Ian(Timothy Hutton) is about to leave her for another woman Sara(Kristen Bell), she prevents him from doing so by binding him to a chair with duct tape.

Понимая, что мэр собирается оставить этих двух раненых перед входом в больницу, автор задал ему вопрос относительно оказания этим лицам медицинской помощи, а также о том, намерен ли он внести необходимый залог.
Having realized that the mayor planned to abandon the two injured persons in front of the hospital, the complainant asked him about medical coverage for the two individuals and whether he intended to pay the necessary security deposit.

Вы правда собираетесь оставить меня здесь умирать?
Are you really gonna leave me here to die?

Что, ты собираешься оставить Руби гнить там?
What, you gonna let Ruby Rot down there?

Ты что, собираешься оставить велик Маршалла здесь?
You just gonna leave Marshall's bike there?

Просто собираешься оставить его здесь?
Just gonna leave him here?

И ты собираешься оставить это как есть?
You gonna let that stand?

Ты собираешься оставить меня здесь?
You gonna leave me here?

Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади.
I'm goin out to south park gonna leave my woes behind.

Я собиралась оставить ее с экономкой, но она заболела.
I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick.

Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта.
The letter the manager was gonna put in Keith's apartment.