СОБИРАЕТСЯ УЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to leave
• about to leave

Примеры использования Собирается уехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он собирается уехать с ней.
He's going to leave with her.

Она говорила, куда собирается уехать?
Where she was going?

Он уже собирается уехать, впрочем.
He is leaving, besides.

Я думаю, что он собирается уехать.
I found out that he's leaving.

Она собирается уехать из города.
She's got to be leaving the city.

Он же не собирается уехать?
He's not gonna move out, is he?

Викки говорила, куда собирается уехать?
Where did Vicki say she was going?

Она собирается уехать через пару месяцев.
She's gonna be gone in a few months.

Тогда они будут уверены, что Бык собирается уехать вместе со мной.
Then they will be sure Bull is leaving town with me.

Эмма собирается уехать на несколько месяцев.
Emma's going away for a few months.

Рядом с этими старшеклассниками. моя маленькая девочка собирается уехать из дома.
Being around all these high school kids, my little girl about to leave the house.

Ее хозяйка собирается уехать на какое-то время.
Her owner's gonna be away for a while.

Настоящей сенсацией стала информация о том, что посол США в России Майкл Макфол собирается уехать из Москвы сразу после завершения Олимпиады.
Sensation has become the information that U.S. Ambassador to Russia, Michael McFaul is going to leave Moscow immediately after the Olympics.

Сэм собирается уехать сразу после выпуска.
Sam is going to leave right after graduation.

И когда вы узнали, что он не собирается заканчивать работу… что он собирается уехать из города и забрать ваши деньги с собой… вы организовали его убийство.
And when you found out that he wasn't gonna finish the job… that he was gonna leave town and take your money with him… you had him killed.

Она- она собирается уехать на какое-то время.
She's… she's gonna move out for a little while.

Да, кстати об этом, вчера я спросила Линли, когда она собирается уехать, и возможно она подумала, будто я хочу, чтобы она уехала..
Yeah, uh, I have to tell you, um, yesterday, I asked Lynly when she was planning to leave, and she maybe thought it was because I want her to leave..

И Уолт собирается уехать из города, и вдруг он потеряет интерес, когда вернется?
And Walt's going out of town, and what if he comes back no longer interested?

Чуть позже офицер Макклири патрулирующий парк заметил мистера Мейсона подозрительно слоняющегося рядом который признался что он безработный и бездомный собирается уехать из города и галстук принадлежит ему при нем были обнаружены набор солянки и перечницы.
A little later, Officer McCleary, patrolling the park noticed Mr. Mason loitering suspiciously. He admitted that he was unemployed, homeless about to leave town and that the necktie belonged to him. The salt and pepper shakers were found on his person.

Большинство из тех, кто собирается уехать, судя по критериям дохода, имеют зарплату более чем 6000 леев в месяц.
According to the income criterion the most of those who plan to leave are the Moldovans who have a monthly salary of over MDL 6 000.

Николай Орлов собирается уехать из страны со своей семьей, но ему требуется выполнить еще одно задание- проникнуть в захваченный большевиками дворец и украсть артефакт, таинственную шкатулку, за которую ассасины и тамплиеры сражались веками.
Orelov wants to leave with his family, but is required to perform one last mission for the Assassin Order: infiltrate the house where the Tsar's family is being held by the Bolsheviks, and steal an artifact that has been fought over by Assassins and Templars for centuries.

Τы собрался уехать без меня?
Were you going to drive off without me?- No?

Он собирался уехать навсегда.
He was leaving for good.

Ты собиралась уехать, и я не могла потерять тебя снова.
You were gonna leave, and I couldn't lose you again.

Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю?
So, your mom and dad were going out of town for a week?

Семья собиралась уехать.
Family were all going out.

Эмили и я собирались уехать… вместе.
Emily and I were going to leave… Together.

Ты собиралась уехать из города.
You were gonna leave town.

Мы собираемся уехать через пару дней.
We're going to leave in a couple of days.

Если только ты не собираешься уехать в ближайший час, считай, что ты попал.
Unless you're leaving in the next hour, you're still totally screwed.