СОБИРАЛСЯ ПОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• was gonna show
• was going to show
• was about to show
• to show

Примеры использования Собирался показать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собирался показать ему Париж!
I was gonna show him Paris!

Я как раз собирался показать Ханке СПП.
I was going to show Hania the TIT.

Ты собирался показать мне какой-то твит.
You were about to show me some tweets.

Но это не то, что я собирался показать Вам.
That's not what I was going to show you.

Бо собирался показать запись.
Beau was going to show the tape.

Показывай то, что ты собирался показать, или я ухожу.
Show me what you're gonna show me, or I'm getting out.

Он собирался показать Дэвису где это.
He's gonna show Davis where it is..

Мисс, незадолго до вашего прихода я как раз собирался показать свой член.
Miss, just before you arrived, I was about to show my dick.

Ты собирался показать мне какие-то места? Кхан?
Is there any other place you want to show me, Khan?

Рад познакомиться, сынок. Я как раз собирался показать вашей супруге результаты инспекции.
I was just about to show your wife the results of my inspection.

Я собирался показать Виктору новое здание на 57- й улице.
I was showing Victor our new building on 57th.

Человек без лица собирался показать нам, каково это- провалиться сквозь полярный лед.
The man with the ruined face was going to show us how it would feel to fall through the polar ice.

Я собирался показать им, что такое настоящая ненависть.
I was gonna show them what real hate was..

Включив в действие Зеленую стрелу, он собирался показать Бэтмену цену за вмешательство других в их конфликт.
By involving Green Arrow, he was trying to show Batman the price of enlisting others into their conflict.

Я собирался показать его тебе, Ford, но потом передумал.
I was gonna let you see it, Ford, but I changed my mind.

Кроме того, г-н Саперштейн собирался показать мне… кое какие сокрушительные приемы, чтобы мою задницу не пинали так часто, ладно?
Plus, Mr. Saperstein was gonna show me… some in-your-face smack down moves so I can quit getting my ass kicked so often, right?

Я собирался показать мистеру Данфи этот великолепный дом.
I was about to give Mr. Dunphy here a tour of this beautiful open house.

Эта маленькая ежегодная вечеринка была местом, где доктор Уитмор собирался показать всем своим друзьям Августинам, что он выяснил в своих исследованиях.
This little annual shindig is where Dr. Whitmore got to show all of his Augustine friends what he would found in his research.

Он собирался показать Питеру, он собирался показать всей улице.
He was going to show Peter, he was going to show the whole street.

Прошлым вечером он собирался показать мне снимок убийцы, когда увидел кого-то за столом и запаниковал.
The other evening, he was about to show me a snapshot of a murderer, when he saw someone across the table and flew into a panic.

Я собиралась показать вам это позже, господин губернатор.
I was gonna show you this later, Mr. Governor.

Так что, ребят, товар собираетесь мне показывать?
You guys want to show me the product or what?

Я собираюсь показать реальные секретов, которые позволят вам раз и навсегда.
I'm going to show the real secrets that will allow you to once and for all.

Мы собираемся показать его в округе и посмотрим сможем ли мы опознать ее.
We're gonna show it around and see if we can ID her.

Я собираюсь показать тебе мир без греха.
I'm gonna show you a world without sin.

Он собирается показать.
He's gonna show.

Я собираюсь показать тебе жизнь, о которой можно только мечтать.
I'm gonna show you life as you have only dreamt it.

Мы собираемся показать, что это может быть сделано.
We gotta show them it can be done.

Я собираюсь показать вам, как проходят квесты в Небраске.
I'm gonna show you how we finish a quest in Nebraska.

Он собирается показать вам истинного жителя Нового Орлеана.
He's going to show you the real New Orleans.