СОБИРАТЬ И РАСПРОСТРАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• collect and disseminate
• to collate and circulate
• gather and disseminate
• compile and disseminate
• for the compilation and dissemination
• collecting and disseminating
• gathering and disseminating
• collect and circulate
• to compile and distribute
• collect and distribute

Примеры использования Собирать и распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болтлива, любит собирать и распространять сплетни.
Very talkative, likes to gather and spread gossip among the class.

Собирать и распространять знания в области торговли людьми.
To collect and convey knowledge in the field of human trafficking.

Государственные органы должны собирать и распространять экологическую информацию.
Public authorities must collect and disseminate environmental information.

Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;
Collecting and disseminating best practice models of gender mainstreaming;

Составлятьготовить, собирать и распространять любыеую документыацию по правахм человека;
Creating, gathering and disseminating any documentation relating to human rights;

Собирать и распространять информацию о передовом опыте, касающуюся эффективности помощи;
Collect and disseminate information on best practices about aid effectiveness;

ЮНСТАТ будет и далее собирать и распространять данные о показателях промышленного производства.
UNSTAT will continue to collect and disseminate data on the index numbers of industrial production.

Нормы, касающиеся доступа к информации и обязанности собирать и распространять информацию;
Rules on access to information and the duty to collect and disseminate information;

Выявлять, собирать и распространять информацию о новых инициативах в области развития среди всех соответствующих действующих лиц.
Identify, gather and disseminate information on innovative development initiatives to all relevant actors.

Создание национального кредитного бюро помогло бы собирать и распространять среди финансовых институтов кредитную информацию о МСП.
A national credit bureau could help by gathering and disseminating SME credit information from financial institutions.

Собирать и распространять дезагрегированные по признаку пола данные и информацию для целей планирования и оценки.
Generate and disseminate gender-disaggregated data and information for planning and evaluation.

Информация в этих файлах, которую мы можем собирать и распространять, анонимна и не является персональными идентификационными данными.
Such information, which we may collect and share, is anonymous and not personally identifiable.

Собирать и распространять информацию о финансовых и технических программах, имеющихся для подготовки и осуществления НПДА.
Collect and disseminate information on financial and technical programmes available for NAPA preparation and implementation.

Там, где это экономически целесообразно, следует собирать и распространять необходимую и надлежащую информацию;
Relevant and appropriate information should be collected and disseminated where this would be done cost-effectively;

В то же время особенно важно собирать и распространять те дела, которые могут быть использованы для ссылки в будущих судебных разбирательствах.
It has been deemed particularly helpful therefore to collect and disseminate cases that might be useful as references in subsequent proceedings.

Собирать и распространять информацию с целью стимулирования обмена данными, касающимися облегчения пересечения границ, между государствами- членами;
To collect and disseminate information in order to foster exchange of data between member countries on border crossing facilitation;

Продолжать разработку инструментов и методологий учета гендерной проблематики и собирать и распространять данные с разбивкой по признаку пола;
Continue to develop gender mainstreaming tools and methodologies and collect and disseminate data disaggregated by sex;

Собирать и распространять- в тесном сотрудничестве с ассоциациями- членами IRU- факты и цифры о рынках грузовых и пассажирских перевозок.
Collect and disseminate, in close cooperation with IRU Member Associations, facts and figures on the goods and passenger transport markets.

Всем членам регионального, континентального и международного содружества журналистов предлагается освещать, собирать и распространять новости из Руанды.
All members of the regional, continental and international media fraternity are welcome to cover, gather and disseminate news from Rwanda.

Собирать и распространять информацию о текущей национальной практике использования стандартов метаданных, таких, как СОСДМ, ИДД и Дублинский основной набор данных.
Compile and disseminate information on current national practices related to the use of metadata standards, such as SDMX, DDI and Dublin Core.

Международный комитет Красного Креста( МККК) продолжал посещать места содержания под стражей и собирать и распространять между членами разделенных семей сообщения Красного Креста.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) continued to visit detention places and collect and distribute Red Cross messages between members of separated families.

Собирать и распространять документы и информацию для повышения осведомленности общественности о стихийных бедствиях и возможностях по уменьшению их воздействия;
Collecting and disseminating documentation and information to improve public awareness of natural disasters and the potential to reduce their impact;

Планируемая работа: Под наблюдением Основной рабочей группы по железнодорожному транспорту секретариат будет собирать и распространять указанную выше информацию.[( 1996 год)] Постоянно.
Work to be undertaken: Under the supervision of the Principal Working Party on Rail Transport, the secretariat will collect and circulate the information described above.[1996] Continuing.

Собирать и распространять информацию для облегчения обмена данными между странами- членами в связи с политикой в области автомобильного транспорта и другими изменениями;
To collect and disseminate information in order to facilitate exchange of data between member countries on road transport policy and other developments;

В этой связи ему необходимо собирать и распространять информацию о финансовых потребностях и источниках финансирования, о финансовых потоках, их структуре и недостатках.
It is therefore essential that it collect and disseminate information on requirements for and sources of financing, on financial flows, their patterns and gaps.

Собирать и распространять информацию и опыт, включая справочную информацию о политике и рынках, в частности, путем проведения рабочих семинаров по рыночной экономике.
Collect and distribute information and experiences, including background information on policies and markets, inter alia, through market workshops.

Председатель говорит, что, как он понимает, Секретариату не сдедует готовить документы, ему следует лишь собирать и распространять информацию, касающуюся Типового закона и его осуществления.
The Chair said that he understood that the secretariat should not be preparing papers, but merely collecting and disseminating information concerning the Model Law and its implementation.

Собирать и распространять информацию, получаемую от ученых, журналистов, работников гуманитарных организаций и из других источников о пожилых людях в конфликтных и кризисных ситуациях;
Gather and disseminate information from scholars, journalists, humanitarian workers and other sources about older persons in conflict and crisis.

Португальская Конституция и португальские законы не позволяют собирать и распространять статистические данные, дезагрегированные по признакам расы, этнического происхождения или принадлежности к группам меньшинств.
The Portuguese Constitution and law do not allow for the collection and dissemination of statistical data disaggregated by race, ethnic origin or minority groups.

Собирать и распространять статистические данные о масштабах и целях торговли людьми и о странах происхождения, а также о странах, в которые направляются жертвы торговли людьми;
Compile and disseminate statistical data on the extent and purpose of trafficking and the countries of origin and destination of victims of trafficking;