СОБЛЮДАЕТ НОРМЫ на Английском - Английский перевод

• observes the rules
• abided by the rules
• respected the norms

Примеры использования Соблюдает нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суринам соблюдает нормы международного права.
Suriname adheres to the rules of international law.

Особого уважения со стороны тех, кто соблюдает нормы междунаро дного права, они не заслуживают.
They do not really deserve respect from those who abide by the rules of international law.

Она соблюдает нормы международного права и поддерживает дипломатические отношения примерно с 30 странами, включая Никарагуа.
It abided by the rules of international law and maintained diplomatic relations with some 30 countries, including Nicaragua.

В области внешней политики Того является миролюбивым государством и соблюдает нормы международного права, регулирующие межгосударственные отношения.
At international level, Togo is a peaceful State. It respects the rules of international law governing relations between States.

Компания соблюдает нормы тщательного и ответственного поведения во взаимоотношениях с клиентами, контрагентами, публичными организациями.
The Company complies with standards of fair and responsible conduct in mutual relations with clients, contractors, public authorities.

Тайвань поддерживает дипломатические отношения с 26 госудаствами- членами Организации Объединенных Наций и соблюдает нормы международного права.
Taiwan maintained diplomatic relations with 26 States Members of the United Nations and abided by the rules of international law.

Республика Конго является миролюбивым государством, которое соблюдает нормы международного права, регулирующие отношения между государствами.
The Republic of the Congo is a peace-loving state which respects the rules of international law that govern relations between States.

Компания неукоснительно соблюдает нормы действующего законодательства, направленные на соблюдение и эффективную защиту прав акционеров.
The Company strictly observes the norms of existing legislation designed to ensure respect and effective protection of the rights of stakeholders.

Будучи участником Конвенции 1951 года о статусе беженцев, страна соблюдает нормы международного права и собирается оказывать помощь беженцам.
As a signatory to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the country abides by the rules of international law and will provide assistance to refugees.

Камбоджа признает и соблюдает нормы, закрепленные в договорах, заключенных в области прав человека, и применяет положения, содержащиеся в этих договорах.
Cambodia recognized and respected the norms and principles established in human rights instruments and implemented the provisions of those instruments.

Из соответствующих конституционных норм явствует, что Панама соблюдает нормы международного права, обеспечивающие особую защиту прав детей, принимающих участие в военных действиях или вооруженных конфликтах.
Through the provisions of the Constitution, Panama clearly observes the rules of international law calling for special protection of children involved in hostilities or armed conflicts.

Словакия полностью соблюдает нормы международного права и добросовестно выполняет международные договора в соответствии с принципом<< pacta sunt servanda.
Slovakia fully supports respect for the norms of international law and the execution of international treaties in good faith, in compliance with the principle of pacta sunt servanda.

Она является самостоятельной организацией, которая, согласно своему Уставу," соблюдает нормы и практику демократической жизни Республики, занимаясь представительством, защитой и удовлетворением потребностей своих зарегистрированных членов и всех трудящихся.
It is an autonomous organization which- according to its Statute-"observes the rules and practices of democratic life in the Republic, while it represents, advocates and meets through dialectic the needs of its listed members and of all workers.

Как государство- член Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и государство, подписавшее Конвенцию о международной гражданской авиации, Куба соблюдает нормы и правила, предписанные ИКАО, а также требования приложения 17" Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства.
As a member of the International Civil Aviation Organization(ICAO) and a signatory of the Convention on International Civil Aviation, Cuba complies with the standards and practices recommended by ICAO and with annex 17 to the Convention, on safeguarding international civil aviation against acts of unlawful interference.

Я считаю, что любая страна, которая соблюдает нормы благого правления, уважает права человека и обеспечивает свободные выборы, должна иметь право на постоянное место в Совете Безопасности.
I believe that any country that observes the rules of good governance, respects human rights and ensures free elections should also be eligible for a permanent seat on the Security Council.

Казахстан полностью поддерживает цели и гуманитарный характер Оттавской конвенции и по-прежнему привержен принципу недискриминационного всеобщего и глобального запрета на применение противопехотных мин. Казахстан не производит противопехотные мины и строго соблюдает нормы, регулирующие накопление их запасов.
Kazakhstan fully supports the objectives and the humanitarian nature of the Ottawa Convention and remains committed to the principle of a non-discriminatory, universal and global ban on anti-personnel landmines. Thus, Kazakhstan does not produce anti-personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling.

Саудовская Аравия, со своей стороны, уважает и соблюдает нормы международного права и привержена осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся иракского вторжения в Кувейт.
For its part, Saudi Arabia respects and complies with the norms of international law and is committed to the implementation of the United Nations resolutions relating to Iraq's invasion of Kuwait.

Правительство Республики Конго соблюдает нормы международного права, в частности положения Устава Организации Объединенных Наций, и сохраняет приверженность принципу многосторонности.
The Government of the Republic of the Congo is respectful of the rules of international law, in particular the Charter of the United Nations, and remains committed to the principle of multilateralism.

Г-н Аррабаль Вильялобос( Испания) отвечает, что Испания соблюдает нормы Шенгенских соглашений о контроле въезда и что лица, желающие въехать на территорию страны, должны удовлетворять соответствующим требованиям.
Mr. Arrabal Villalobos(Spain) said that his country respected the norms regulating immigration control under the Schengen Agreement and that persons wishing to enter the territory had to fulfil the relevant conditions established.

Обзор показывает, что Соединенное Королевство соблюдает нормы и обязательства, предусмотренные главой IV, и располагает обширным и надежным набором законодательных, договорных и практических инструментов для удовлетворения потребностей в международном сотрудничестве, предусмотренных Конвенцией, а также обширным опытом в использовании этих инструментов.
The review indicates that the UK is compliant with the standards and obligations imposed in Chapter IV and possesses a wide and robust array of legislative, treaty, and practical tools to meet the international cooperation requirements of the Convention, as well as broad experience in the use of these tools.

Соблюдать нормы служебной этики, установленные законодательством;
To observe the norms of service ethics established by the legislation;

Соблюдать нормы российского и международного законодательства, а также Соглашения о Совместном Предприятии;
Compliance with Russian and International Legislation and with conditions of Cost Sharing Agreements.

Соблюдать нормы студенческой этики и правила делового поведения в общении с другими студентами;
Respect the rules of student ethics and rules of conduct in dealing with other students;

Они должны соблюдать нормы и требования, установленные в директивах ЕС.
They have to comply with the standards and requirements of EC directives.

Кроме того, в ситуациях вооруженного конфликта предприятиям следует соблюдать нормы международного гуманитарного права.
Moreover, in situations of armed conflict enterprises should respect the standards of international humanitarian law.

Динамика процентной доли ЦЗСР, соблюдающих нормы укомплектования.
Proportion of CSPSs complying with standards.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны соблюдать нормы и стандарты в области прав человека и основополагающих свобод, включая права меньшинств, принятые Организацией Объединенных Наций.
States Members of the United Nations are expected to observe the norms and standards of human rights and fundamental freedoms, including minority rights, adopted by the United Nations.

Согласно автору, при изъятии данного диска не были соблюдены нормы уголовно-процессуального законодательства, при этом не проводилась проверка с целью установления на нем отпечатков пальцев ее сына.
According to the author, the disk in question was not seized in compliance with criminal procedure law, and there was no check to ascertain whether her son's fingerprints were on it.

В национальном плане важно, чтобы государства соблюдали нормы международного гуманитарного права и предусматривали ответственность за нарушение этих норм..
At the national level, it was important that States respect the rules of international humanitarian law and penalize violations of those rules..

Руанда и Уганда не свободны от обязательства соблюдать нормы jus cogens, или императивные нормы международного публичного права.
Rwanda and Uganda have an obligation to observe the rules of jus cogens or the peremptory norms of public international law.