СОБРАТЬ ДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• collect enough
• gather enough
• raise sufficient
• raise enough

Примеры использования Собрать достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леди и джентльмены, Мы не смогли собрать достаточно денег.
Ladies and gentlemen, we couldn't raise enough cash.

Сборка корабля и собрать достаточно газа, чтобы начать.
Assemble the spacecraft and collect enough gas to launch.

Полагаю, я должна продолжать терпеть его, для того, чтобы собрать достаточно денег на операцию.
I suppose I must continue to tolerate him in order to keep"collecting enough money for the surgery.

Если я смогу собрать достаточно сил, я смогу вытащить нас отсюда.
If I can gather enough strength, I can get us out of here.

В 1925 году Бернакки начал подготовку собственной экспедиции в Антарктику, но ему не удалось собрать достаточно средств.
Bernacchi planned his own expedition to the Antarctic in 1925, but failed to raise sufficient funds.

Она не может собрать достаточно, чтобы поддержать семью зимой.
She can't gather enough to see a family of five through the winter.

Поскольку трансплантация слишком дорогая, Мохаммед ставит перед собой цель собрать достаточно денег, чтобы оплатить ее.
As the transplant is far too expensive, Mohammed makes it his goal to raise enough money as a singer to purchase it.

Он может быть 3 дюйма? чтобы собрать достаточно силы для удара через твердую… Ах!
That's maybe 3 inches of room to gather enough force to punch through solid co… ah!

Вы должны собрать достаточно данных, чтобы еще и убедить других, а затем должны распространить эти данные разумным путем.
You have to marshal enough evidence to persuade others too, and then you have to distribute that evidence in a thoughtful way.

План действий в том, чтобы собрать достаточно доказательств для ареста этих преступников.
The plan of action has been to amass enough evidence to arrest these criminals.

Свыше года он работал на строительстве железных дорог прежде чем ему удалось собрать достаточно денег для их переезда в Австралию.
He worked for over a year in railway construction work before he collected enough money to allow them to join him in Australia.

Пытался выявить их лидеров, и собрать достаточно улик, чтобы засадить их всех по федеральным ордерам.
Trying to identify the major players and collect enough evidence to take them down on Federal warrants.

Мне почти удалось собрать достаточно доказательств чтобы упрятать Бригса надолго но я знал, что признание, записанное на пленку сильно упростит дело.
I had almost gathered enough evidence to put Briggsaway for good, but I knew a taped confession would make the case a slam dunk.

С большим трудом семье удалось собрать достаточно средств, и скоро врачи разъединят близнецов.
With great difficulty the family managed to raise enough money, and doctors are going to separate them soon.

Даже без сотрудничества Израиля Специальному комитету при подготовке порученного ему доклада удалось собрать достаточно существенной информации.
Even without Israel's cooperation in preparing its mandated report, the Special Committee had managed to collect enough pertinent information.

Начиная с TK- Nissan- Silvia, после собрать достаточно денег, вы можете открыть и купить другие автомобили.
Starting with a TK-Nissan-Silvia, after you raise enough money you can unlock and buy other cars.

Благотворительное мероприятие было проведено в его честь, чтобы собрать достаточно средств для помощи ему и оставшиеся годы он провел в доме престарелых.
A charity gala was held in his honour, which raised sufficient funds for him to live his remaining time in a nursing home.

Только при этом условии можно собрать достаточно сил, чтобы противостать бурям и вихрям как плотного, так и астрального мира.
Only then you can gather enough strength to resist storms and vortexes as dense and the astral world.

Джон Соломон, строитель, купил землю на аукционе за 2000 фунтов в 1871 году и держал ее до тех пор, пока собрание не смогло собрать достаточно средств.
John Solomon, a builder, purchased the land at auction for £2,000 in 1871 and held it until the congregation could raise sufficient funds.

Там не остановить вас, как только вы собрать достаточно монет и заиграть свой автомобиль с максимальной NOS и скорости.
There is no stopping you once you gather enough coins and tune up your car with maximum NOS and speed.

Гуру настолько мощный, что может вмиг развеять духовное невежество, но если он при этом не может собрать достаточно средств на обеспечение функционирования своего духовного центра.
Guru is so powerful that He can dispel the all-mighty spiritual ignorance in a trice but at the same time, he cannot get enough money to pay taxes, bills.

В 1989 году технологии не существовало, чтобы собрать достаточно данных о реакции, и Дональд Флеминг и его команда отошли от исследований.
In 1989 the technology did not exist to collect sufficient data on the reaction, and Donald Fleming and his team moved away from the research.

Память, геймеров, желающих использовать эту технику на вопрос о появлении после нескольких лет, и риск переломов, Очевидно собрать достаточно( связанных пожелтение Я creuas!).
Memory, Gamers ready to use this technique had questions about the appearance after several years, and the risk of fractures, visibly raise enough(I linked to yellowing creuas!).

Наши руководители проектов будут собрать достаточно данных о вашем проекте для того, чтобы предоставить вам точную стоимость капитальных затрат.
Our project managers will collect enough data about your project in order to provide you with an accurate estimate of the costs involved.

За время работы функции, было несколько случаев когда банки отказались принимать такие платежи, и мы наконец смогли собрать достаточно данных, чтобы точно выяснить причину отказов.
We have had some rare instances when user's banks have rejected inbound payments, and now we have collected enough data to find out the reasons for that.

Однако, если Грузия действительно сможет собрать достаточно китайских инвестиций, Москва, несомненно, признает, что едва ли входит в ее интересы рисковать потерей единственного союзника.
Yet if Georgia could indeed garner enough Chinese investment, Moscow would undoubtedly recognise that it is hardly in Russia's interests to risk losing the one ally it has.

Предполагается, что лица, занимающиеся финансовой или другой коммерческой деятельностью, должны собрать достаточно информации, чтобы установить, имеет ли клиент право на такое исключение.
It is provided that persons engaged in financial or other business activities have to gather sufficient information to establish if the customer qualifies for such an exemption.

Дело также закрывается, когда прокуратура не может собрать достаточно информации для установления факта совершения преступления или установления личности преступника.
The inquiry is also filed whenever it is not possible for the Procuratorate to gather sufficient information to establish the commission of a crime or to identify its perpetrator.

Нам было нелегко собрать достаточно дезагрегированные и надежные данные, которые позволяют провести оценку объема бюджетных средств, выделенных непосредственно на выполнение обязательств, принятых в сфере прав человека.
It has proved difficult to obtain sufficiently disaggregated and reliable data to estimate the proportion of the budget allocated specifically for the implementation of human rights obligations.

Сталкиваясь с драматическими последствиями нежелательной беременности, женщины вынуждены подвергать риску свое здоровье и жизнь и обращаться к аборту подпольно или, если им удается собрать достаточно денег, искать помощи за рубежом.
Faced with the dramatic circumstances of an unwanted pregnancy, women are forced to risk their health and life and turn to abortion underground, or seek help abroad, if they manage to collect enough money.