СОБСТВЕННИК СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• account holder
• account owner
• account holders

Примеры использования Собственник счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если собственник счета нарушает установленное.
If the Account Holder violates the obligation laid down in.

Банк начисляет проценты за те дни, когда собственник счета использует заемный лимит.
The Bank shall calculate interest for the days, when the Account Holder uses the Loan Limit.

Собственник счета может в любое время расторгнуть договор.
The Account Holder may cancel the Agreement at any time.

Для исполнения договора собственник счета должен иметь расчетный счет в банке.
To perform the Agreement, the Account Holder shall have a current account at the Bank.

Собственник счета может сообщить пользователю код.
The account owner may reveal the code to the user.

Информацию по операциям собственник счета имеет право получать в интернет- банке и конторе банка.
The Account Holder has the right to receive information on the Transactions from the Internet Bank and branches of the Bank.

Собственник счета погашает сумму кредита на указанных в пункте.
The Account Holder repays the Credit Amount on conditions set out in Clause 64.

Информацию по операциям собственник счета имеет право получать в интернет- банке и конторе банка.
The Account Holder shall be entitled to obtain information on the Transactions from the Internet Bank and the Bank's offices.

Собственник счета выразит желание погасить сумму кредита на основании графика.
The Account Holder expresses their wish to repay the Credit Amount in accordance with a repayment schedule.

Пользователь и собственник счета могут в любое время требовать от банка блокирования услуги.
The user and the account owner are entitled to request that the bank block the service at any time.

Собственник счета может расторгнуть договор, уведомив об этом банк не позднее чем за один месяц.
The Account Holder may cancel the Agreement by notifying the Bank thereof at least one month in advance.

За операцию, совершенную против воли собственника счета, за исключением случаев, когда владелец карты или собственник счета.
Operations performed against the will of the Account Holder, except in cases where the Cardholder or Account Holder.

Собственник счета имеет право получать информацию по операциям в интернет- банке и конторе банка.
The Account Holder has the right to receive information about Transactions from the Internet Bank and offices of the Bank.

За операцию, которая совершена без воли собственника счета, за исключением случая, когда владелец карты или собственник счета.
Operations performed against the will of the Account Holder, except in cases where the Cardholder or Account Holder.

Собственник счета получает информацию о мобильных платежах в интернет- банке и конторе банке.
The account owner receives information about mobile payments from the Internet Bank and a branch of the bank.

Предел собственной ответственности не применяется, и собственник счета несет ответственность за причиненный ущерб в полном объеме, если.
The deductible limit shall not be applied and the Account holder shall bear responsibility for the caused damage in full amount, if.

Собственник счета несет ответственность за все операции, совершенные картой, за исключением случаев, когда договором или законом установлено иное.
The Account Holder shall be liable for all Card Operations, unless otherwise provided by the Agreement or law.

Для выдачи и использования карты банк и собственник счета заключают договор, в котором собственник счета указывает владельца карты.
For issuing and using the Card, the Bank and the Account Holder conclude an agreement, in which the Account Holder specifies the Cardholder.

Собственник счета несет ответственность за все совершенные с помощью карты операции, за исключением случая, когда договор или закон устанавливает иное.
The Account Holder shall be liable for all Card Operations, unless otherwise provided by the Agreement or law.

В день платежа каждого календарного месяца собственник счета уплачивает сумму обязательного возвратного платежа и проценты до полной выплаты суммы кредита.
On the Payment Date of each calendar month, the Account Holder pays to the Bank the mandatory repayment amount and interest until the Credit Amount is fully repaid.

Собственник счета несет ответственность за все совершенные по карте операции, за исключением случаев, когда договором или законом установлено иное.
The Account holder shall be liable for all Card Transactions, except if provided for otherwise by the Agreement or law.

Являющийся бизнес- клиентом собственник счета или владелец карты может предъявить банку претензию не позднее, чем в течение одного месяца со дня совершения платежа.
An Account Holder or the Cardholder who is a Business Client shall file a claim with the Bank the latest within one month as of the day the payment was made.

Собственник счета или пользователь в течение 13 месяцев подряд не использовал ни одной услуги договора.
The account owner or the user has not used any of the services provided in the agreement during a period of 13 consecutive months.

О прекращении договора на мобильную связь и об изменении номера мобильного телефона собственник счета и пользователь уведомляют банк незамедлительно.
The account owner and the user shall notify the bank immediately of the termination of a mobile communication agreement and changes in the mobile phone number.

Собственник счета может получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал, а также в банковской конторе.
The Account Holder may obtain information on the Operations via the Internet bank or other electronic channels and from a bank office.

Не являющийся потребителем собственник счета и/ или пользователь должен подать в банк претензию не позднее чем в течение 3 месяцев со дня дебетования основного счета..
Account Holders and/or Users who are not consumers must submit their claims to the Bank not later than within 3 months of the date the Principal Account was debited.

Собственник счета несет ответственность за все мобильные платежи, за исключением случаев, если договором или законом установлено иное.
The account owner is responsible for all mobile payments, except when provided otherwise in the agreement or in the law.

Не являющийся потребителем собственник счета и/ или владелец карточки должен подать в банк претензию не позднее чем в течение 1 месяца со дня дебетования счета..
An Account Holder and/or the Cardholder who is not a consumer shall file the claim with the Bank within 1 month as of the day of debiting the Account, at the latest.

Собственник счета имеет право получать информацию об операциях через интернет- банк или иной электронный канал и в банковской конторе.
The Account holder is entitled to receive information on Transactions via the Internet Bank or another electronic channel or from a Bank branch.

Счет- это находящийся в банке указанный в договоре расчетный счет, который собственник счета открыл на собственное имя и который связан с договором.
Means a current account at the Bank, specified in the Agreement, which the Account in Holder has opened in their name and which is connected to the Agreement.