СОБСТВЕННЫЙ ГОЛОС на Английском - Английский перевод

• own voice

Примеры использования Собственный голос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как загрузить собственный голос?
How to download your own voice?

Его собственный голос пение, например!
His own voice singing, for example!

Я хочу использовать свой собственный голос.
I wanna use my own voice.

Твой собственный голос сводит тебя с ума?
Does your own voice drives you crazy?

Иногда, я не слышу собственный голос.
Sometimes, I can't hear my own voice.

Я слышу собственный голос и, возможно, что-то еще.
I hear my own voice, and perhaps something else.

Далее вы услышите лишь собственный голос.
The next sound you hear will be that of your own voice.

Смотри, кабы твой собственный голос не пропал.
You will have to be careful you don't lose your own voice.

Такой тихой, что уже не слышишь собственный голос.
So quiet that you forget the sound of your own voice.

Мой собственный голос просто растворился в этом белом шуме.
My own voice just gets lost in all the white noise.

Ребята, вы должны стремиться обрести свой собственный голос.
Boys, you must strive to find your own voice.

Вы не можете различать свой собственный голос ума от голоса духа внутри вас.
You are unable to discern your own voice mind from the voice of spirit within you.

И знал всякую мысль и всякое слово как свой собственный голос.
And knew all thought and word as its own voice.

Они обрели собственный голос и узнаваемый почерк и находятся в активном поиске средств выражения.
They have found their own voice and recognizable style and are actively seeking means of expression.

Для проверки можно использовать собственный голос Рис. 10.
You can use your own voice as a sound reference Fig. 10.

Сюда также может относиться боязнь голосов, включая и собственный голос.
It can also mean a fear of voices, or a fear of one's own voice.

Они обрели собственный голос и узнаваемый почерк и находятся в активном поиске средств выражения.
They have their own voice and a recognizable approach but continue to search permanently for the new means of expression.

Наш властелин вернул тебе власть над своим разумом, собственный голос.
Our Lord is going to give you back the power of your own thought, your own voice.

Серена, это возможность получить свой собственный голос, чтоб остановить ложь и, наконец, контролировать свою собственную жизнь.
Serena, this is a chance to have your own voice, to stop the lies and to finally control your own image.

Он будто не может… прожить больше 30 секунд, если не будет слышать собственный голос.
It's almost as if he cannot go on for more than 30 seconds without hearing his own voice.

Он продолжает поглощать все эти влияния и тем самым создает свой собственный голос- путем объединения их сил в гармоничное целое.
He continues to absorb all these influences and in doing so create his own voice- by combining their forces into a harmonic whole.

Вы это иногда испытываете, не осознавая, когда вам кажется, что с вами разговаривает ваш собственный голос.
It is experienced by you at times without your realization, when it seems like your own voice talking to you.

Ян Карр, музыкант и автор путеводителя Rough Guide, утверждает, что с Дэвисом Шортер нашел свой собственный голос в качестве исполнителя и композитора.
Ian Carr, musician and Rough Guide author, states that with Davis, Shorter found his own voice as a player and composer.

Результат непременно приходит во взаимодействии маэстро и того, кто изъявил страстное желание услышать свой собственный голос.
The result will certainly come in cooperation Maestro and who expressed their longing to hear his own voice.

С вышеупомянутыми кардиналами плюс собственный голос, Борджиа насчитывал 14 голосов, одного не хватало необходимого для двух третей голосов..
The aforementioned Cardinals plus Borja's own vote numbered 14, one short of the required two-third majority.

Собственный голос он обрел в двадцать лет, когда написал свое первое стихотворение« Письмо»(« С первого появления…»), позднее вошедшее в избранное собрание его сочинений.
He found his own voice at twenty when he wrote the first poem later included in his collected work,"From the very first coming down.

Я купил этот будильник LCD, который имеет много функций, кроме того, чтобы разбудить вас с любым звуком вы пишете на него. Его собственный голос пение, например!
I bought this LCD alarm clock that has a lot of functions, in addition to wake you up with any sound you write to it. His own voice singing, for example!

Он должен дать собственный голос, присущий каждому герою, часто в очень преувеличенной манере, чтобы вызвать максимум эмоций, у него тяжелая работа и является настоящей проблемой.
Giving each character their own voice in a usually very exaggerated way to increase the emotional impact, his job is extremely challenging and exhausting.

Из-за этого Спивак утверждает, что подчиненный, обращаясь к сообществам, которые участвуют в Сати, не в состоянии представлять себя через собственный голос.
Because of this, Spivak argues that the subaltern, referring to the communities that participate in the Sati, are not able to represent themselves through their own voice.

В них всех есть гнездо для наушников для' Мониторинга с нулевой задержкой', что позволяет вам без задержки слышать собственный голос, а также входящее аудио в ipDTL.
They all include a headphone socket for'Zero Latency Monitoring', which allows you to monitor your own voice without any digital delay, as well as ipDTL's incoming audio.