СОБСТВЕННЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• its own production

Примеры использования Собственным производством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для промышленных фирм, занимающихся собственным производством.
For industrial companies with in-house production.

Именно тогда мы стартовали с собственным производством топливных пеллет.
It was then, when we have started with our own production of fuel pellets.

В Венгрии собственным производством продуктов питания занимается 50% частных домохозяйств.
In Hungary own production can be observed in 50% of private households.

Бизнес- форум« Эффективное управление собственным производством в ритейле и HoReCa».
Business Forum“effective management of own Production in retail and HoreCa”.

Об истории сахарно- ромовой культуры вам подробно расскажут в Музее сахара и Музее рома с собственным производством.
On the history of sugar-rum culture will tell you in detail at the Museum of sugar and rum from the Museums own production.

Для промышленных фирм с собственным производством, пожарных служб, энергетических компаний и атомных электростанций.
For industrial companies with in-house production facilities, fire departments, utilities suppliers and nuclear power plants.

Компания ФОКС занимается оперативными поставки и собственным производством стоек из нержавейки различных уровней сложности.
FOKS company is engaged in operational delivery and its own production racks made of stainless steel of various levels of difficulty.

Мюнценберг придавал большое значение кинопропаганде, и Межрабпом занялся также импортом советских кинофильмов и собственным производством.
Münzenberg recognized the potential for cinematic propaganda, and therefore the WIR imported Soviet films as well as producing their own films.

Открытие Бизнес- Форума Modern Bakery 2017:« Эффективное управление собственным производством в ритейле и HoReCa» стало важным событием для выставки.
The Opening of the Business Forum"Effective Management of Own Production in Retail and HoReCa" immediately became a highlight of Modern Bakery Moscow.

Данный стандарт определяет конкретные основные условия для внедрения эффективной программы управления качеством на предприятиях с собственным производством.
This standard sets out specific basic conditions for an effective quality management programme in companies with their own production facilities.

Компания« Ника» присутствует на украинском рынке торгового оборудования с 1992 г. Это единый организм с собственным производством, службой продаж, дизайн- студией, службой доставки и монтажа, представительствами в ключевых регионах страны.
It is a single organism with its own production, sales, service, design studio, delivery and installation service offices in key regions of the country.

Хотя наша концепция XL применима к любым крупным молочным фермам, мы главным образом ориентируемся на хозяйства, которые обладают значительными площадями собственной земли и располагают собственным производством кормов.
Although our XL concept can be applied to all large dairy farms, we are mainly oriented to businesses with lots of their own land and their own production of forage.

Компания сегодня- это крупное многопрофильное предприятие с разветвленной филиальной сетью в двенадцати городах Казахстана, собственным производством, автопарком, складскими помещениями и штатом более полуторатысяч сотрудников.
Today the company is a large diversified enterprise with a branch network in twelve cities of Kazakhstan, its own production, fleet, warehouses and staff of more than 1,500 employees.

В России Schlumberger работает во всех нефтедобывающих регионах и располагает 50 производственными базами, научно-исследовательскими центрами, а также собственным производством оборудования.
Schlumberger, which has a presence in more than 80 countries, operates in every oil-producing region in Russia and has 50 production sites, research and development centres, as well as its own production equipment.

При этом предприятие располагает оснащенными ремонтными цехами и мастерскими, необходимым парком строительных машин и транспортных средств, собственным производством специальных изделий из железобетона, нестандартного оборудования, пластмасс.
In this case, the company has equipped repair shops and workshops, the necessary fleet of construction machinery and vehicles, own production of special products made of reinforced concrete, optional equipment, and plastics.

Компания« Angeli. R» с собственным производством представляет обширную коллекцию спортивных детских костюмов для мальчиков и девочек, что позволит Вам выбрать самые уникальные модели для домашней прогулки, забав на свежем воздухе, посещений спортивных секций и для других различных случаев.
Company"Angeli. R" with its own production is a comprehensive collection of sports children's costumes for boys and girls that will allow You to choose the most unique models for home walks, fun on fresh air, visits to sports clubs and for other different occasions.

Автоматизация розницы в ABM Retail включает компоненты: учет и управление ассортиментом, запасами, ценообразованием, акциями и скидками, собственным производством, работа с поставщиками, взаиморасчеты и т. д.
ABM Retail Cloud solution includes such components: inventory control and assortment management; stock, pricing, promotions and discounts, own production, supplier relationship management, reciprocal payments etc.

Благодаря высокому уровню технологической оснащенности предприятия, обладающего линиями безопочной формовки( ПГС) и вакуум- пленочной формовки( V- process), а также собственным производством литейных стержней по наиболее распространенным в мировой литейной практике технологиям, ООО« Днепропромлит» может по праву считаться одним из наиболее инновационных и передовых предприятий рынка литейного производства восточноевропейского региона.
Owing to high level of technological advancement of the plant, which incorporates horizontal flaskless molding line(green sand molding) and vacuum molding process(V-process), as well as its own production of molding cores according to the two most widely spread technological processes in the world(cold box process and shell process), LLC DPL can rightfully boast to be one of the leading and most innovative manufacturing facilities for casting in the Eastern-European region.

Компания 3 Р- световые рекламы- семейное предприятие, которое в 1993 основали 3 партнера и за несколько лет смогли создать надежную компанию с собственным производством и командой профессиональных работников.
P Signs Production is a family company established in 1993. At that time there were three partners who through the years managed to build a trustworthy and reliably working company with its own production facilities and a professional team of workers.

Профессиональные фермеры; профессиональные овоще- воды; сельское хозяйство и овощеводство в качестве дополнительной деятель- ности; учреждения с сель- скохозяйственной площадью не менее одного акра; подрядчики с собственным производством; подрядчики без собственного производства; кооперативы.
Professional farmers; professional horticulture; farming or horticulture as additional activity; institutions with agricultural activity of minimum 1 acre; contractors with own production; contractors without own production; co-operatives.

Причина этому сугубо сырьевая направленность экономики, которая с годами только увеличивается, очень большая доля импорта там, где без него можно было бы обойтись( заменить собственным производством), чрезмерная зависимость от внешнего финансирования фондирования.
The reason for it especially raw orientation of economy which in the course of time only increases, very big share of import there, where it would be possible to manage without it(to replace with own manufacture), excessive dependence on external financing accumulating.

Собственное производство, полный пакет документов.
Own production, full package of documents.

Собственное производство химических реагентов, обеспечивающих стабильное качество и оптимальную цену применяемых продуктов;
Own production of chemical reagents ensuring stable quality and optimal price of the products used;

Деколь собственного производства, отличного качества.
Decals own production, excellent quality.

Изготовители должны контролировать свое собственное производство и вести учетную документацию по контролю.
Manufacturers must control their own production and keep control records.

Полностью собственное производство- от поля до полки магазина;
Fully own production- from field to store shelves;

Собственное производство- сделано в Германии.
Own production- Made in Germany.

Собственное производство различных ядер рекуператоров с КПДот 50 до 92.
Own production of various heat recovery cores with efficiency from 50 to 92.

Надежные колбы собственного производства, американская мембрана Filmtec, фитинг Organic.
Robust flask own production, the American Membrane Filmtec, fitting Organic.

Мы запустили собственное производство гибких шлангов плетеных металла.
We started our own production of elastic hoses in metal braid.