СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• improving national
• upgrading national
• improvement of national
• strengthening national
• improved national
• improve national

Примеры использования Совершенствование национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование национальных механизмов.
Improving national mechanisms.

III. Модернизация и совершенствование национальных систем.
III. Modernizing and upgrading national biodiversity monitoring and.

Совершенствование национальных нормативно- правовых рамок;
Improved national normative frameworks.

Страны СНГ( 1996 год): совершенствование национальных классификаций химических веществ.
CIS countries(1996): strengthening national systems of chemicals.

Совершенствование национальных стандартов сбора статистики.
Improve national statistics standards.

Модернизация и совершенствование национальных систем мониторинга локального загрязнения.
Modernizing and upgrading national systems for local soil contamination monitoring.

Совершенствование национальных систем информации о здравоохранении.
Strengthening national health information systems.

Модернизация и совершенствование национальных систем мониторинга диффузного загрязнения почв.
Modernizing and upgrading national monitoring systems for diffuse soil contamination.

Совершенствование национальных учебных планов для персонала лабораторий.
Improving national curricula for laboratory staff.

МВФ изучает также их влияние на совершенствование национальных счетов в рамках технической работы по вопросу о ценах производителей и потребительских ценах;
IMF is also studying the implications for improving national accounts along the lines of technical work that is being carried out on producer and consumer prices;

Совершенствование национальных статистических систем и их международной сопоставимости;
To improve national statistics and their international comparability;

Особого внимания заслуживает дальнейшее развитие и совершенствование национальных и региональных кадастров природных объектов, резервируемых территорий и картографирования.
Especial attention should be paid to the further development and improvement of national and regional inventories of natural sites, reserved territories and maps.

Совершенствование национальных клинических протоколов по материнскому здоровью и затем их последовательное внедрение.
Upgrade national clinical protocols on maternal health and implement them consistently;

Это соглашение представляет собой меру укрепления доверия, направленную на совершенствование национальных мер и обеспечение обмена информацией на случай инцидентов, связанных с ядерным оружием.
The Agreement is a confidence-building measure aimed at improving national measures and the sharing of information in the event of an accident involving nuclear weapons.

III. Модернизация и совершенствование национальных систем мониторинга биоразнообразия и информационных систем.
III. Modernizing and upgrading national biodiversity monitoring and information systems.

Оно рассчитано в качестве подспорья для ВДС, тем чтобы прояснять различные проблемы, устанавливать наилучшую практику, а также осуществлять мониторинг и совершенствование национальных общих превентивных мер с целью минимизации ВПВ.
It is aimed at assisting HCPs to clarify various issues, establish best practises and also monitor and improve National Generic Preventive Measures aimed at minimizing ERW.

Iii. модернизация и совершенствование национальных сетей мониторинга качества воздуха и информационных систем.
Iii. modernizing and upgrading national air quality monitoring networks and information systems.

Рассмотрение предоставления содействия и координации с соответствующими организациями по просьбе любого государства- участника в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний и систем общественного здравоохранения.
Consideration of the provision of assistance and coordination with relevant organizations upon request by any State Party in the case of alleged use of biological or toxin weapons, including improving national capabilities for disease surveillance, detection and diagnosis and public health systems.

Модернизация и совершенствование национальных сетей мониторинга качества и количества воды и информационных систем.
Modernizing and upgrading national water quality and quantity monitoring and information systems.

Цель и ожидаемые результаты: Оказание помощи Сторонам в создании и/ или укреплении систем обнаружения вспышек заболеваний и реагирования на них, включая оценку и совершенствование национальных и/ или местных систем наблюдения, обнаружения вспышек заболеваний и систем раннего предупреждения, планов действий в чрезвычайных ситуациях и укрепления потенциала в области реагирования.
Objective and expected outcome: Provide assistance to Parties in establishing and/or strengthening outbreak detection and response systems, including assessment and improvement of national and/or local surveillance, outbreak detection and early warning systems, contingency plans and capacity response.

Совершенствование национальных стратегий предотвращения, обнаружения и пресечения незаконных трансграничных перевозок отходов.
Strengthen national strategies for prevention, detection and control of illegal transboundary movements of waste.

Пункт 5 повестки дня: Рассмотрение предоставления содействия и координации с соответствующими организациями по просьбе любого государства- участника в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний и систем общественного здравоохранения.
Agenda item 5: Consideration of the provision of assistance and coordination with relevant organizations upon request by any State Party in the case of alleged use of biological or toxin weapons, including improving national capabilities for disease surveillance, detection and diagnosis and public health systems.

Совершенствование национальных систем мониторинга в целях развития и улучшения комплексного управления водохозяйственной деятельностью.
Improved national monitoring systems for integrated water resources management development and improvement.

В Плане действий перечисляются согласованные обязательства в связи с осуществлением последующей деятельности, включая разработку либо совершенствование национальных, а если необходимо, то и региональных планов действий в интересах детей; а также интеграцию целей в национальную политику, программы развития, стратегии искоренения нищеты и другие важные документы.
The Plan of Action lays out agreed responsibilities for follow-up actions, including the development or strengthening national and, where appropriate, regional actions plans for children; and the integration of the goals into national policies, development programmes, poverty eradication strategies and other relevant instruments.

Совершенствование национальных и гло- бальной информационных систем отчетности о деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики;
Improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of illicit drug demand;

Основной задачей является совершенствование национальных статистических коммерческих регистров за счет включения в них информации о МНП единицах, связях, показывающих, кто контролирует предприятия и владеет ими, и характеристиках.
Improving national statistical business registers by information(units, control and ownership links and characteristics) on MNEs is the basic feature.

Совершенствование национальных стратегий и программ создания потенциала в ключевых областях развития населенных пунктов и управления ими.
Improved national strategies and programmes for capacity-building in key areas of human settlements development and management.

ЮНФПА будет и впредь поддерживать совершенствование национальных, региональных и глобальных комплексных программ по распространению презервативов в целях расширения доступа к мужским и женским презервативам и повышения спроса на них.
UNFPA will continue to support the improvement of national, regional and global comprehensive condom programming to increase access to and demand for male and female condoms.

Совершенствование национальных механизмов поощрения наукоемких и инновационных предприятий на основе различных мер воздействия и стимулов;
Improving national mechanisms for the promotion of knowledge-based and innovative enterprises through various interventions and incentives;

Принятие законов, совершенствование национальных механизмов обеспечения сбалансированного участия женщин и мужчин в процессе принятия решений и внедрения гендерного подхода на парламентском уровне.
Introducing laws, improving national mechanisms for balanced participation of women and men in decision making process and introducing gender mainstreaming at parliamentary level.