СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• improved coordination
• improvement of coordination
• improving coordination
• better coordination
• enhanced coordination

Примеры использования Совершенствованию координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущая работа по совершенствованию координации сбора.
Ongoing work on improved coordination of statistical.

Совершенствованию координации и оптимизации экологических оценок, включая перспективы, и предоставления информации;
Improvement of coordination and optimization of environmental assessments, including outlooks, and reporting;

Большое внимание уделяется совершенствованию координации программ ОПР.
Great attention is being paid to improving coordination of ODA programmes.

В тех случаях, когда наблюдается дублирование работы, выдвигаются также предложения по восполнению пробелов и совершенствованию координации.
In the case of duplication of work, suggestions for filling the gaps and improving coordination are also made.

Группа продолжила работу по совершенствованию координации, управления информацией и содействию соблюдению гигиены.
The cluster continued work on improved coordination, information management and hygiene promotion.

В этой связи регулярный процесс может придать импульс совершенствованию координации инициатив по наращиванию потенциала.
In this regard, the regular process could catalyse better coordination of capacity-building initiatives.

Продолжать усилия по совершенствованию координации между национальными правозащитными учреждениями и договорными органами( Ангола);
Continue its efforts aimed at improving the coordination among national human rights institutions and the treaty bodies(Angola);

Содействовать применению глобального подхода и совершенствованию координации в ходе осуществления проектов и программ на местном уровне;
Promote a holistic approach and improved coordination in the implementation of projects and programmes at the local level;

Формальное признание объединений и предоставление им аккредитации как таковым стали бы стимулом к самоорганизации и совершенствованию координации.
Formally recognizing networks and accrediting them as such would provide an incentive for self-organizing and enhanced coordination.

Совершенствованию координации и оптимизации экологических оценок, включая комплексные экологические оценки и прогнозы, и отчетности;
Improvement of coordination and optimization of environmental assessments, including strategic environmental assessments and outlooks, and reporting;

Координация на международном уровне: меры по совершенствованию координации финансовой помощи на международном уровне включают следующие моменты.
International-level coordination: steps to improve coordination of financial assistance at the international level include the following.

Это обеспечивает соответствие регионов СМПС региональному делению, используемому Высоким представителем, и должно содействовать дальнейшему совершенствованию координации деятельности.
This has ensured that IPTF regions match those of the High Representative and should further improve the coordination of activities.

Это положение будет способствовать совершенствованию координации оперативной деятельности наших организаций, чтобы мы могли лучше поддерживать друг друга на местах.
That provision will help us to improve the coordination of our respective operational activities so that we can better support each other in the field.

Соответствующие сети могли бы предлагать, а в случае необходимости инициировать принятие мер по совершенствованию координации и решению текущих вопросов в области земельной и геоинформации.
Such networking could suggest and, if necessary, initiate steps for improvements, coordination and solution of current issues in land and geo-information.

В этом году устраивался практикум, посвященный совершенствованию координации выполнения обязательств по составлению таких докладов, для соответствующих министерств и организаций гражданского общества.
A workshop on improving coordination for treaty-reporting obligations was convened this year for relevant ministries and civil society organizations.

В этой связи необходимо определить надлежащие документы и уделить особое внимание совершенствованию координации и интеграции соответствующих стратегий и организационных механизмов.
In this regard, suitable instruments should be identified and emphasis given to the improved coordination and integration of relevant policies and institutional arrangements.

Национальные механизмы по совершенствованию координации работы всех участников над созданием и осуществлением законов и политики играют большую роль в усилиях по борьбе с торговлей людьми.
National mechanisms for improving coordination among all actors involved in the development and implementation of laws and policies are important in combating trafficking.

Организации Объединенных Наций и Совету Безопасности необходимо уделять больше внимания совершенствованию координации и сотрудничества с этими организациями при главенствующей роли Организации.
The United Nations and the Security Council should pay close attention to improved coordination and cooperation with those organizations, while maintaining the prerogatives of the Organization.

Эти предложения намечают усилия по совершенствованию координации экономической и социальной деятельности системы Организации Объединенных Наций, а также по усилению сотрудничества с БВУ.
The proposals comprise attempts to improve coordination of the economic and social activities of the United Nations system, and also to enhance cooperation with the BWI.

Следует уделять внимание мерам, направленным на повышение эффективности оказываемой помощи, в том числе совершенствованию координации между странами- донорами и международными финансовыми учреждениями.
Attention should be paid to measures designed to increase the efficiency of assistance, including improved coordination among donor countries and international financial institutions IFIs.

МОТ обладает практическим опытом и компетенцией для оказания поддержки усилиям по переводу трезвой политики в конкретные действия на страновом уровне и совершенствованию координации на международном уровне.
ILO had the expertise and experience to support efforts to translate sound policy into concrete action at the country level and to improve coordination at the international level.

Он также призвал к укреплению роли Организации Объединенных Наций в руководстве мировой экономикой и к совершенствованию координации, подотчетности и эффективности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
He also called for strengthening the role of the United Nations in global economic governance and for improving coordination, accountability and effectiveness within the United Nations system.

Более того, в плане не указаны какие-либо меры по совершенствованию координации и процесса консультаций с региональными организациями, такими, как Лига арабских государств и Совет сотрудничества стран Залива.
Moreover, the plan does not contain any measures on how to improve coordination and consultations with other regional organizations, such as the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council.

Оказание Сторонам, по их просьбам, консультативных услуг по новаторским методам финансирования и по источникам финансовой помощи, а также по совершенствованию координации совместной деятельности на национальном уровне.
To provide advice, on request, to Parties on innovative methods of financing and sources of financial assistance and on improving the coordination of cooperation activities at national level.

Необходимо уделить внимание трем областям, рассматриваемым в настоящем докладе, а именно увеличению объема инвестиций частного сектора, ускорению процесса передачи технологий развивающимся странам и совершенствованию координации.
Attention should be given in three areas as discussed in this report, namely, increasing private sector investment, speeding up technology transfer to developing countries, and improving coordination.

Содействие совершенствованию координации совместной деятельности на национальном и субрегиональном уровне, как это отмечается в статье 14, посредством предоставления своевременной информации об источниках и способах финансирования.
Facilitating the improvement of the coordination of cooperation activities at national and sub-regional levels, as set out in Article 14 through provision of timely information on funding sources and funding patterns.

Испрашиваемые ассигнования( 6300 долл. США) потребуются для двух поездок: одной- в Хельсинки, а другой- в один из городов Азии для проведения межучрежденческих консультаций по совершенствованию координации закупочной деятельности.
The resources requested($6,300) would provide for two trips, one to Helsinki and the other, to an Asian city, for inter-agency consultations on improved coordination in purchasing activities.

Совершенствованию координации, повышению эффективности и действенности всех мероприятий, осуществляемых в рамках настоящей программы, на основе внедрения рациональных и четких мер и процедур; изданию бюллетеней и других директив Генерального директора;
Improve coordination, efficiency and effectiveness of all activities under this programme by introduction of sound and clear measures and procedures; maintain Director-General's bulletins and other directives;

В Дании накоплен специальный опыт в области объединения министерств, занимающихся вопросами энергетики и охраны окружающей среды, который, по мнению группы, способствовал совершенствованию координации политики, относящейся к изменению климата.
Denmark has special experience in having merged the energy and environment ministries, which, in the team's opinion, has contributed to improving the coordination of policies related to climate change.

Эффективность инициатив по укреплению потенциала организаций системы в этой области может быть еще более повышена благодаря совершенствованию координации под эгидой Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций КССР.
The impact of capacity-building initiatives of the organizations of the system in this area could be further enhanced through improved coordination under the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.