Примеры использования Совершенствования кадастров выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимость совершенствования кадастров выбросов.
Importance of improved emission inventories.Необходимо также проводить измерения совершенствования кадастров выбросов.
Measurements are also required to improve emission inventories.Программа совершенствования кадастров выбросов ПСКВ.
Группа экспертов подчеркнула необходимость совершенствования кадастров выбросов тяжелых металлов.
The Expert Group stressed the need to improve emission inventories of heavy metals.Целевая группа будет предлагать Руководящему органу ЕМЕП рекомендации относительно дальнейшего совершенствования кадастров выбросов и процесса обзора;
The Task Force will propose recommendations to the EMEP Steering Body for further improvements in emission inventories and the review process;ЕАОС будет и далее содействовать повышению качества отчетности о выбросах, окажет помощь в разработке программы совершенствования кадастров выбросов и организует работу по ведению Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов. .
EEA would continue to contribute to improving thequality of Что касается взноса Беларуси,то гжа Рипдал проинформировала Президиум о работе, проведенной в 2007 году в отношении дальнейших исследований, касающихся совершенствования кадастров выбросов.
Concerning the contribution by Belarus,the Bureau was informed by Ms. Rypdal about the work carried out in 2007 in relation to further research for emission inventory improvements.Он подчеркнул необходимость совершенствования кадастров выбросов аммиака из сельскохозяйственных и несельскохозяйственных источников и подчеркнул важное значение работы данной Группы экспертов по пересмотру проекта руководящих документов по методам ограничения выбросов и экономическим инструментам к Гетеборгскому протоколу EB. AIR/ 1999/ 2.
He stressed the need to improve emissions inventories on ammonia, from both agricultural and non-agricultural sources, and underlined the importance of the Expert Group's work on revising the Draft Guidance Documents on Control Techniques and Economic Instruments Г-н А. Баркман( ЕАОС) отметил успешное сотрудничество с ЕМЕП и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, особенно в области совершенствования кадастров выбросов.
Mr. A. Barkman(EEA) noted the well-functioning cooperation with EMEP and its Task Force on Продолжить поиск путей совершенствования кадастров выбросов аммиака, признавая возросшую важность высококачественных данных по выбросам аммиака в свете вступления в силу Гетеборгского протокола 1999 года- единственного протокола Конвенции, содержащего явно выраженное требование представлять отчетность по выбросам аммиака;
Continue Продолжение работы над комплексной системой наблюдений, необходимой для оценки межконтинентального переноса загрязнителей воздуха, включая разработку инструментов взаимного сопоставления и информационной инфраструктуры, и базы данных наблюдений для оценки моделей,а также совершенствования кадастров выбросов;
Continue the work on an integrated observation system relevant for the assessment of intercontinental transport of air pollution, including the development of intercomparison tools and information infrastructure, and an observational database for model evaluation,as well as improved emission inventories;Принял к сведению результаты и выводы рабочего совещания по проверке и оценке кадастров атмосферных выбросов и предложил Целевой группе рассмотреть их,подготовить предложения по процедурам и механизмам совершенствования кадастров выбросов и сообщить о проделанной работе на его двадцать восьмой сессии.
Took note of the results and conclusions of the workshop on validation and evaluation of air Продолжение работы над комплексной системой наблюдений, необходимой для оценки межконтинентального переноса загрязнения воздуха, включая разработку инструментов взаимного сопоставления и информационной инфраструктуры, и базы данных наблюдений для оценки моделей для описания поведения озона, ТЧ, Hg и СОЗ,а также совершенствования кадастров выбросов;
Continue the work on an integrated observation system relevant for the assessment of intercontinental transport of air pollution, including the development of intercomparison tools and information infrastructure, and an observational database for model evaluation for ozone, PM, Hg and POPs,as well as improved emission inventories;Представитель Соединенных Штатов представил общий обзор и обновленные данные в связи с проводимой в этой стране деятельностью по составлению кадастров выбросов, включая информацию о разработке факторов выбросов, национальном кадастре тенденций выбросов, национальном кадастре токсичных веществ, программе совершенствования кадастров выбросов, вопросах передачи данных кадастра выбросов и новых нормах для озона и твердых частиц.
The representative of the United States presented an overview and update of the country's Сообщенный высокий уровень выбросов NOx из мобильных источников явился главным образом результатом несоблюдения норм выбросов Европейского союза( Евростандарты)в секторе дорожных транспортных средств с дизельными двигателями и совершенствования кадастров выбросов для внедорожного сектора.
Совершенствование кадастров выбросов, особенно для биогенных источников и моделирования прошлых тенденций;
The improvement of emissions inventories, especially for biogenic sources and the simulation Совершенствование кадастров выбросов.
Improve emissions inventories.Она осуществила проект по совершенствованию кадастров выбросов тонкодисперсных частиц в Содружестве Независимых Государств СНГ.
It carried out a project on particulate matter emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.Это третий учебный семинар по совершенствованию кадастров выбросов, организованный ОИЦ и ЕАОС.
This was the third in a series of training workshops on emission inventory improvement organized by JRC and EEA.E Ожидается, что Беларусь сделает взносы натурой в проект по совершенствованию кадастров выбросов твердых частиц в Содружестве Независимых Государств по примеру Беларуси.
E/ Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the newly independent states(NIS), taking the example of Belarus.Для покрытия своего взноса натурой за 2004 год Беларусь осуществляет проект по проведению дополнительных исследований вопроса о совершенствовании кадастров выбросов ГХБ и ПХД в Содружестве Независимых Государств СНГ.
To cover its contribution in kind for 2004, Belarus carried out a project on further research on HCB and PCB emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.С целью покрытия своего взноса натурой за 2003 год Беларусь провела проект по совершенствованию кадастров выбросов ПХД и ГХБ в Содружестве Независимых Государств СНГ.
To cover its contribution in kind for 2003, Belarus carried out a project on HCB and PCB emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.Для покрытия своего взноса натурой за 2005 год Беларусь осуществляет проект по совершенствованию кадастров выбросов тонкодисперсных частиц в Содружестве Независимых Государств СНГ.
To cover its contribution in kind for 2005, Belarus carried out a project on particulate matter emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.Президиум также рассмотрел предлагаемый взнос Беларуси на 2007 год дальнейшие исследования по совершенствованию кадастров выбросов в ННГ.
The Bureau also considered the proposed contribution from Belarus for 2007 on further research on emission inventory improvement in the NIS.Он включает в себя проект по совершенствованию кадастра выбросов ГХБ и ПХД в странах СНГ на примере Беларуси.
It would consist of a project on HCB and PCB emission inventory improvement in the CIS taking the example of Belarus.E/ Ожидается, что Беларусь сделает взнос натурой в проект по совершенствованию кадастра выбросов ТЧ в новых независимых государствах( ННГ) на примере Беларуси.
E/ Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the newly independent states(NIS), taking the example of Belarus.E Ожидается, что Беларусь сделает взносы натурой в проект по совершенствованию кадастра выбросов твердых частиц в Содружестве Независимых Государств на примере Беларуси.
E/ Expected contributions in kind from Belarus to a project on PM emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States, taking the example of Belarus.Президиум также рассмотрел предлагаемый взнос Беларуси на 2006 год дальнейшие исследования по совершенствованию кадастра выбросов твердых частиц в ННГ.
The Bureau also considered the proposed contribution from Belarus for 2006 on further research on particulate matter emission inventory improvement in the NIS.В отношении взноса Беларуси Президиум был ознакомлен с работой, проведенной в 2003 году по совершенствованию кадастра выбросов ГХБ и ПХД в Содружестве Независимых Государств СНГ.
Concerning the contribution by Belarus, the Bureau was informed about the work carried out in 2003 on HCB and PCB emission inventory improvement in the Commonwealth of.Она осуществила проект по совершенствованию кадастров выбросов в Содружестве Независимых Государств СНГ.
It carried out a project on further research for emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.
