СОВЕРШИВШЕЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• commits a crime
• commits an offence
• offender
• committed a crime
• committing a crime

Примеры использования Совершившее преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершившее преступление в составе преступной группы;
Committed crime in a criminal group;

Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление.
A perpetrator means the person who commits a crime.

Лицо, совершившее преступление на территории Туркменистана, подлежит уголовной ответственности.
Persons who have committed a crime in the territory of Turkmenistan are held criminally liable.

Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление.
The perpetrator is the person who directly committed the crime.

Ii Любое лицо, совершившее преступление, предусмотренное подразделом( i), может быть арестовано полицией.
Ii Any person who commits an offence under subsection(i) may be arrested by the police.

В Законе уточняется, что его действие и применение распространяются на любое лицо, совершившее преступление за пределами Индии раздел 3.
The Act elaborates that its extent and application would include any person who commits an offence beyond India Section 3.

Лицо, совершившее преступление на территории Узбекистана, подлежит ответственности по Уголовному Кодексу.
Anyone who commits an offence in Uzbekistan is subject to prosecution under the Criminal Code.

В соответствии со статьей 11 Уголовного кодекса"… лицо, совершившее преступление на территории Узбекистана, подлежит ответственности по настоящему Кодексу.
Under article 11 of the Criminal Code,"a person who commits a crime within the territory of Uzbekistan shall be liable under this Code.

Лицо, совершившее преступление на территории Узбекистана, подлежит ответственности по настоящему Кодексу;
A person who commits a crime within the territory of Uzbekistan shall be liable under this Code;

Статьей 14 Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, совершившее преступление, подлежит ответственности по Уголовному кодексу, независимо от его статуса.
By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status.

Лицо, совершившее преступление по настоящему уставу, несет личную ответственность и подлежит наказанию.
A person who commits a crime under this statute is individually responsible and liable for punishment.

Статья 6 УК предусматривает, что каждое лицо, совершившее преступление, подлежит наказанию или иным мерам уголовно- правого характера, предусмотренным УК.
Article 6 of the Criminal Code establishes that any person who commits a crime shall be subject to punishment or other measures of criminal law provided for in the Criminal Code.

Лицо, совершившее преступление, может быть освобождено от уголовной ответственности по ряду причин.
Exemption from Liability There are several grounds on which a person who committed crime can be exempt from criminal liability.

Уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Беларусь независимо от места их нахождения.
Criminal liability is also borne by a person who commits an offence on-board a Belarusian military vessel or aircraft, regardless of its location.

Лицо, совершившее преступление на территории Беларуси, подлежит ответственности по Уголовному кодексу Республики Беларусь.
A person who commits a crime in Belarus is subject to liability as set out by the Criminal Code.

Статья 4 Уголовного кодекса предусматривает, что любое лицо, совершившее преступление на территории Литовской Республики, подлежит ответственности согласно Уголовному кодексу.
Article 4 of the Criminal Code provides that any person who commits a crime within the territory of the Republic of Lithuania shall be liable under the Criminal Code.

Лицо, совершившее преступление на территории Азербайджанской Республики, подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу.
Persons committing offences in the territory of the Republic of Azerbaijan shall incur criminal liability under the present Code.

Уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан, независимо от места их нахождения.
Criminal liability is also incurred by a person who commits an offence on board a military vessel or aircraft of Kazakhstan, regardless of its location.

Лицо, совершившее преступление на территории Азербайджанской Республики, подлежит уголовной ответственности по настоящему Кодексу.
A person who has committed an offence in the territory of the Republic of Azerbaijan shall incur criminal liability under the present Code.

Согласно статье 6 Уголовного кодекса республики Казахстан( далее УК РК) лицо, совершившее преступление на территории Республики Казахстан, подлежит ответственности по УК РК.
Under article 6 of the Criminal Code, any person who commits an offence in the territory of the Republic of Kazakhstan shall be held responsible for his or her act under the Code.

В частности, лицо, совершившее преступление на территории Казахстана, подлежит ответственности по национальному законодательству.
In particular, a person who commits an offence in the territory of Kazakhstan is subject to liability under the country's law.

Согласно статье 6 Уголовного кодекса Республики Казахстан" лицо, совершившее преступление на территории Республики Казахстан, подлежит ответственности по настоящему Кодексу.
Article 6 of the Criminal Code of Kazakhstan states that"Any person who commits an offence in the territory of the Republic of Kazakhstan shall be held responsible for his act under this Code.

Лицо, совершившее преступление на территории Республики Армения, подлежит ответственности по Уголовному кодексу Республики Армения.
The person who committed a crime in the territory of the Republic of Armenia is subject to liability under the Criminal Code of the Republic of Armenia.

Если суд считает, что несовершеннолетнее лицо, совершившее преступление, может быть перевоспитано без применения наказания, к нему могут применяться обязательные исправительные меры.
If the court decides that a person under 18 committing a crime might be reformed without punishment, compulsory correctional measures can be applied to him/her.

Лицо, совершившее преступление от имени организации, но не являющееся ее членом, наказывается так же, как член организации.
The person who commits a crime on behalf of the organisation although he is not a member of the organisation shall also be punished for being a member of the organisation.

В соответствии со статьей 13 тот факт, что лицо, совершившее преступление, является главой государства или правительства, не освобождает его или ее от уголовной ответственности.
Under article 13, the fact that the person committing the crime acted as head of State or Government did not relieve him or her of criminal responsibility.

Любое лицо, совершившее преступление, должно нести ответственность за всю тяжесть своих неблаговидных действий, и КМП следует углубить этот аспект.
An individual who committed a crime must be responsible for the full extent of his criminal conduct, and the Commission should give some thought to that matter.

По настоящему Кодексу уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле или военном воздушном судне Республики Казахстан, независимо от места его нахождения.
Under this Code, criminal liability is also borne by a person who committed an offence on board a military vessel or aircraft of the Republic of Kazakhstan, regardless of its location.

Лицо, совершившее преступление на территории Республики Таджикистан, подлежит ответственности по УК, если иное не предусмотрено международно-правовыми актами, признанными Таджикистаном.
Persons who commit crimes in Tajikistan incur criminal liability under the Criminal Code, unless specified otherwise in international legal instruments recognized by Tajikistan.

Признавать законную силу за ситуацией, в которой государство, совершившее преступление, извлекло из него выгоду, означало бы помогать этому государству в сохранении создавшейся ситуации.
To recognize as valid in law a situation in which the State which committed the crime benefited from that crime would be tantamount to helping that State to maintain the situation that was created.