СОВЕРШИВШИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• have committed a crime
• have committed an offence
• having committed a crime
• the perpetrators

Примеры использования Совершившие преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлены лица, совершившие преступление.
Individuals identified as having committed a crime.

Иностранцы, совершившие преступление или какое-либо другое нарушение закона.
Aliens who have committed a crime or any other violation of law.

Согласно новому законодательству лица, совершившие преступление пытки, не подлежат амнистии.
According to the new legislation, those who committed the offense of torture are not covered by amnesty.

Испания если совершившие преступление находятся в Испании.
Spain if the perpetrators are present in Spain.

Откровенно говоря, это было сделано не по приказу моего господина, и совершившие преступление были наказаны.
Frankly, it was not done on my master's orders. And those that committed the crime have been punished.

Однако дети, совершившие преступление, в своем большинстве не находятся в местах содержания под стражей.
Most children who had committed offences were not, however, held in detention facilities.

Женщины; мужчины старше 60 лет; лица, совершившие преступление в несовершеннолетнем возрасте; инвалиды 1 и 2 групп;
Women; men aged over 60; persons who committed offences when minors; class 1 and class 2 invalids;

Совершившие преступление были арестованы и привлечены к ответственности уже в день преступления..
The perpetrators were arrested and brought to Justice on the same day of the crime.

Граждане Республики Армения, совершившие преступление на территории другого государства, не выдаются этому государству.
The citizens of the Republic of Armenia who committed a crime in another state are not extradited to that state.

Лица, совершившие преступление обманным путем, обошли модели организации и управления, и.
The persons who committed the crime fraudulently evaded the models of organization and management and.

Власти, как правило, не проводят надлежащего разбирательства в таких случаях, и совершившие преступление редко привлекаются к ответственности.
Authorities repeatedly fail to conduct proper investigations and perpetrators are rarely brought to justice.

Совершившие преступление, как утверждается, часто не преследуются в судебном порядке из-за своего положения и связей.
The perpetrators of crimes are said frequently to go without prosecution depending upon their positions and connections.

Несовершеннолетние лица, совершившие преступление, помещаются в исправительно-трудовые колонии на основании решений суда.
In case of committing a crime an under-age person is to be directed to a penal-labour colony by a decision of the court.

Дети, совершившие преступление в возрасте ниже этого минимума, не могут привлекаться к ответственности в рамках уголовно-правовой процедуры.
Children who commit an offence at an age below that minimum cannot be held responsible in a penal law procedure.

Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
Citizens of the Kyrgyz Republic who commit a crime within the territory of another State shall not be extraditable to that State.

Все лица, совершившие преступление на территории Кыргызской Республики, подлежат ответственности по настоящему Кодексу.
Everyone who commits a crime within the territory of the Kyrgyz Republic shall incur liability pursuant to the present Code.

Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
Citizens of Kyrgyzstan who have committed an offence in the territory of another State are not subject to extradition to that State.

Лица, совершившие преступление против мира, военное преступление или преступление против человечности;
Those who have committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity.

Согласно Уголовному кодексу иностранные граждане, совершившие преступление пытки за пределами Болгарии, должны нести за это ответственность.
Under the Penal Code, foreign citizens who committed the crime of torture outside Bulgaria would be held responsible.

Граждане Туркменистана, совершившие преступление на территории иностранного государства, не подлежат выдаче этому государству.
Citizens of Turkmenistan who have committed a crime in the territory of a foreign State shall not be subject to extradition to that State.

Касательно выдачи лиц, совершивших преступление, граждане Туркменистана, совершившие преступление на территории иностранного государства, не подлежат выдаче этому государству.
Citizens of Turkmenistan who have committed a crime in the territory of another State are not subject to extradition to that State.

Граждане иностранных государств, совершившие преступление автоматически депортировались бы, не зависимо от тяжести совершенного нарушения.
Foreigners who commit a crime would be automatically expelled from the country, regardless of the severity of the crime..

Наряду с этим в соответствии с внесенными изменениями к пожизненному заключению не могут приговариваться женщины и совершившие преступление лица в возрасте до 18 лет.
In addition, pursuant to the amendments, life imprisonment shall not be imposed on women and persons who committed a crime at an age below 18 years.

КПР призвал Мальдивы гарантировать, чтобы совершившие преступление лица моложе 18 лет не подвергались никаким телесным наказаниям.
CRC urged Maldives to ensure that persons who committed crimes while under the age of 18 are not subjected to any form of corporal punishment.

Пусть потенциальные убийцы и заказчики убийств подумают о последствиях, а совершившие преступление покаются и отдадут себя в руки правосудия.
Let the potential murderer and client of the murderer think of the consequences, and having committed the crime repent and give themselves to the hands of justice.

Несовершеннолетние правонарушители, совершившие преступление вдали от дома, обычно возвращаются в свои соответствующие штаты, где и рассматриваются их дела.
Juveniles who had committed offences away from home were usually returned to their respective states for their cases to be dealt with.

В соответствии со статьей 11 действующего Уголовного Кодекса Российской Федерации все лица, совершившие преступление на территории России, подлежат ответственности по российскому законодательству.
Under article 11 of the CCRF, all persons who commit offences in the territory of the Russian Federation are liable for their actions under Russian law.

Так, статья 29 Закона гласит, что иностранцы, совершившие преступление, административные или другие правонарушения, несут ответственность на общих основаниях.
Thus, article 29 of the Act provides that aliens who have committed offences or administrative or other violations have liability on the standard grounds.

В соответствии со статьей 9 Уголовно-процессуального кодекса граждане Туркменистана, совершившие преступление на территории иностранного государства, не подлежат выдаче этому государству.
Article 9 of the Code of Criminal Procedure states that nationals of Turkmenistan who commit a crime in the territory of another State are not subject to extradition to that State.

Граждане Республики Казахстан, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству, если иное не установлено международными договорами.
Kazakh nationals who have committed an offence in the territory of another State are not subject to extradition to that State unless so established in international agreements.