СОВЕРШИВШИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• have committed crimes
• commit offences
• committed offences
• had committed crimes

Примеры использования Совершившие преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершившие преступления в Дарфуре должны быть наказаны.
Those who have committed crimes in Darfur must be punished.

И наконец, к категории 4 относятся лица, совершившие преступления против собственности.
Finally, category 4 gathers persons who committed offences against property.

Лица, совершившие преступления, привлекаются к уголовной ответственности в установленном порядке.
People who commit crimes are brought to book under the established procedure.

Несовершеннолетние, совершившие преступления, отбывают наказания в воспитательных колониях.
Juveniles who have committed an offence serve their sentence in juvenile correctional facilities.

Лица, совершившие преступления на территории Украины, подлежат уголовной ответственности по этому Кодексу.
A person who commits a crime in Ukraine is subject to liability under this Code.

Число случаев, в которых иностранцы, совершившие преступления в Швеции, могут быть подвергнуты высылке, увеличилось.
The number of cases where foreigners who commit crimes in Sweden can be expelled have been increased.

Все лица, совершившие преступления на территории Республики Беларусь, подлежат ответственности по данному Кодексу.
All persons committing crimes within Belarus are liable to prosecution under the Criminal Code.

Еще одну категорию составляют лица, совершившие преступления имущественного характера их число достигает 20 000 человек.
One category included those who had committed offences against property- they numbered around 20,000.

Лица, совершившие преступления на территории Туркменистана, подлежат ответственности по уголовному закону Туркменистана.
Persons who have committed crimes in the territory of Turkmenistan shall be subject to liability under Turkmenistan's criminal law.

Согласно статье 7 Конституции граждане Туркмении, совершившие преступления за границей, не могут быть подвергнуты выдаче.
According to article 7 of the Constitution, Turkmen citizens who had committed crimes abroad could not be extradited.

Военнослужащие, совершившие преступления против гражданских лиц, могут подвергаться судебному преследованию как в военных, так и в гражданских судах.
Officers of the armed forces that commit offences against civilians can be tried either by military or civil courts.

Согласно статье 7 Уголовного кодекса лица, совершившие преступления на территории Туркменистана, подлежат ответственности по уголовному закону Туркменистана.
Under article 7 of the Code, persons who commit crimes in Turkmenistan are liable to criminal prosecution.

Лица, нарушавшие нормы международного гуманитарного права или совершившие преступления против человечности, должны привлекаться к ответственности.
All those who had violated international humanitarian law or committed crimes against humanity must be brought to justice.

Швеция заявила, что согласно ее Уголовному кодексу к ответственности могут привлекаться не только лица, совершившие преступления и правонарушения в Швеции.
Sweden stated that its Criminal Code provides that prosecutions are not limited to persons who commit crimes and offences in Sweden.

В соответствии с Конвенцией о статусе беженцев 1951 года лица, совершившие преступления против человечности или мира, лишаются права на убежище.
Under the 1951 Refugee Convention, people who have committed crimes against humanity or peace are not eligible for asylum.

Совершившие преступления несовершеннолетние в соответствии с законом передаются в следственные органы, где их можно держать не более 72 часов.
Minors who have committed offences are handed over to investigating bodies in accordance with the law, where they may be held for no more than 72 hours.

На тех же основаниях несут ответственность находящиеся в Азербайджанской Республике лица без гражданства, совершившие преступления вне пределов Азербайджанской Республики.
Stateless persons in the Azerbaijan Republic who commit offences outside Azerbaijan shall be subject to proceedings on the same premise.

Все лица, совершившие преступления на территории Армении, подлежат ответственности по уголовному законодательству, действующему на территории Армении.
All persons who have committed crimes in the territory of Armenia shall be liable to punishment under the criminal law in force in the territory of Armenia.”.

Иностранные граждане и лица без гражданства, совершившие преступления за пределами Кыргызской Республики и находящиеся на ее территории, могут быть выданы иностранному государству.
Aliens and stateless persons who have committed crimes outside Kyrgyzstan but are within the country's territory may be extradited to a foreign State.

Лица, совершившие преступления за границей и скрывающиеся от уголовного преследования на территории Республики Казахстан могут быть выданы по требованию другого государства.
Persons who have committed offences abroad and are hiding from prosecution in the territory of Kazakhstan may be extradited at the request of another State.

В статье 4 Уголовного кодекса предусматривается, что все лица, совершившие преступления на территории Украины, несут ответственность за свои действия в соответствии с Кодексом.
Article 4 of the Penal Code stated that all persons who had committed a crime in the territory of Ukraine were answerable for their actions under the Code.

Несовершеннолетние, совершившие преступления и привлеченные к лишению свободы, отбывают наказание в четырех воспитательных колониях, существующих на территории Казахстана.
Minors who commit offences and are deprived of their liberty serve their sentences in one of Kazakhstan's four young offenders' institutions.

Согласно статье 7 Уголовного кодекса Туркменистана лица, совершившие преступления на территории Туркменистана, подлежат ответственности по уголовному закону Туркменистана.
In accordance with article 7 of the Criminal Code, persons who have committed crimes in the territory of Turkmenistan are punishable under the national criminal law.

Выдаче не подлежат лица, совершившие преступления по законодательству Сирии, особенно преступления, предусмотренные статьями 15- 17, 18( последний пункт), а также 19- 21.
Persons committing offences under Syrian law, in particular those established under articles 15 to 17, 18(last paragraph) and 19 to 21, may not be extradited.

В соответствии с Уголовным кодексом Кыргызской Республики все лица, совершившие преступления на территории Кыргызской Республики, подлежат ответственности по уголовным законам Кыргызской Республики.
Under the Kyrgyz Criminal Code, everyone who commits a crime within the territory of the Kyrgyz Republic is liable under Kyrgyz criminal law.

Иностранные граждане, совершившие преступления, административные или иные правонарушения на территории РФ, подлежат ответственности на общих основаниях с гражданами РФ.
Foreign citizens who have committed crimes, administrative or other wrongdoings on the territory of the Russian Federation shall be liable on the same basis as citizens of the Russian Federation.

В этой связи она изложила замечания по поводу того, что лица, совершившие преступления, остаются безнаказанными, и замечания относительно переполненности тюрем, прав перемещенных лиц и прав детей.
In this regard, it commented on the impunity for crimes committed, and on prison overcrowding, the rights of displaced persons and the rights of children.

Граждане Республики Беларусь, совершившие преступления за границей, подлежат уголовной ответственности по данному Кодексу, если они привлечены к уголовной ответственности или преданы суду на территории Республики Беларусь.
Citizens of Belarus who commit crimes abroad are liable to prosecution under the Criminal Code if they are charged or handed over to a court in Belarus.

К уголовной ответственности в соответствии с Уголовным кодексом также привлекаются лица, совершившие преступления на борту военно-морского или воздушного судна, независимо от места его нахождения.
Persons who committed crimes aboard a military ship or a military aircraft, irrespective of their location, are also held criminally responsible under the Criminal Code.

Совершившие преступления несовершеннолетние лица не могут рассчитывать на специализированную юридическую и иную помощь, хотя во многих случаях эти дети сами являются жертвами злоупотреблений и безнадзорности.
Minors who commit crimes suffer from a lack of specialized legal and other assistance, although in many cases these children are victims of abuse and neglect themselves.