Примеры использования Совершили нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израильские военные самолеты и вертолеты совершили нападения на следующие города.
Эти же силы также совершили нападения на лагеря вынужденных переселенцев в деревне Аро- Шароу и Госмино.
The same force also attacked the internally displaced person camps at Aro Sharow and Gosmino.Войска НСО оставили поезд в Авейле в середине мая и совершили нападения на Гогриаль и прилегающие районы.
В ходе двух других инцидентов боевики ННА совершили нападения на отдельные группы военнослужащих ВСФ, дислоцировавшиеся недалеко от школ.
In two other incidents, NPA conducted attacks on AFP detachments located near schools.Кроме того, они совершили нападения на полицейских киприотов- турок с использованием камней, дубинок и железных прутьев, в результате чего некоторые полицейские получили ранения.
They also attacked Turkish Cypriot policemen with stones, clubs and steel bars, causing injury to some of them.Кроме того, представители движения« Божья воля» совершили нападения на офис партии« Яблоко» и Дарвиновский музей.
Moreover, God's Will representatives attacked the Yabloko party office and the State Darwin Museum.В центральном секторе повстанцы совершили нападения на окрестности Кабинды в Восточной Касаи и на Икелу в Экваториальной провинции.
In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.Суданские вооруженные силы в ходе столкновений с ОАС совершили нападения на деревни Умм- Кадада, Эйял- Амин, Аль- Тавиша и Аль- Лайт.
Um Kadada, Eiyal Amin, Al Tawisha and Al Lait villages attacked by Sudanese armed forces in clashes with SLA.Возглавлявшиеся ДСР силы совершили нападения на несколько деревень к северу от Эль- Генейны в районе Сирбы и пригрозили напасть на Эль- Генейну.
A JEM-led force attacked several villages north of El Geneina in the Sirba area and threatened to По сообщениям свидетелей,в 2007 году поселенцы совершили нападения на 11 детей, а в период с января по июль 2008 года-- на трех.
According to witnesses,11 children were attacked by settlers in 2007 and 3 between January and July 2008.Рано утром 24 ноября 2000 года на улицах Пномпеня произошла вспышка насилия:4050 хорошо вооруженных людей совершили нападения в различных районах города.
In the early hours of 24 November 2000, an outbreak of violence occurred in the streets of Phnom Penh when between 40 and50 heavily armed men launched assaults around the city.После этого правительственные силы совершили нападения на ряд деревень в этом районе, предположительно с использованием боевых вертолетов.
Government forces then attacked several villages in the area, allegedly using helicopter gunships.В мае 2009 года в сельском районе Норте- де- Сантандер члены РВСК- НА совершили нападения на перевозившую раненого машину скорой помощи и захватили ее.
In May 2009, in a rural area of Norte de Santander, FARC-EP attacked an ambulance carrying an injured man.В ночь с 6 на 7 июля 2003 года войска НСО совершили нападения на районы Мусага, Каниоша, Кибенга, Кининдо и квартал Музенга, подведомственный мэрии Бужумбуры.
During the night of 6/7 July 2003, FNL troops attacked the areas of Musaga, Kanyosha, Kibenga and Kinindo and the Muzenga district of Bujumbura-Urban.Арабские ополченцы при поддержке Суданских вооруженных сил совершили нападения на Каракил, Араду- 1 и Араду- 2; убито 5 жителей деревень; деревни сожжены.
Arada 1 and Arada 2 attacked by Arab militia supported by Sudanese armed forces; 5 villagers killed and villages burned.Что воины исламского государства совершили нападения на чеченских офицеров и служащих полиции в Грозном, а также в 2 других местах аккаунт Твиттер Neil Hauer@ NeilPHauer, 20 августа 2018 г.
State fighters attacked Chechen police officers and policemen in Grozny and in two other places Neil Hauer@NeilPHauer Twitter account, August 20, 2018.В период с 29 мая по 3 июня 2011 года силы безопасности вновь совершили нападения на протестующих, убив по меньшей мере 22 и ранив более 250 человек.
Again from 29 May to 3 June 2011, security forces carried out assaults on protesters killing at least 22 in the process and injuring more than 250.Поселенцы совершили нападения на десятки домов в Хавара в районе Наблуса, бросая камни и обстреливая их, тем самым терроризируя местное население Аль- Кудс, 13/ 12/ 93.
Settlers attacked dozens of houses at Hawara in the district of Nablus, throwing stones and firing shots at them in order to terrorize the local population. Al-Quds, 13/12/1993.Суданские вооруженные силы ивооруженные ополченцы совершили нападения на ОАС, в результате которого было убито 11 человек из числа гражданского населения, а 7500 человек было перемещено.
Sudanese armed forces andarmed militia attacked SLA; 11 civilians killed and 7,500 people displaced.Дома принадлежали семьям четырех террористов- смертников, которые совершили нападения на улицах Махане- Ехуда и Бен- Ехуда летом 1997 года.
The homes belonged to the families of the four suicide bombers who had carried out attacks on the Mahaneh Yehuda and Ben-Yehuda Streets in the summer of 1997.Комиссия смогла убедиться в том, что ИСО совершили нападения на ряд медицинских объектов в Ливане, несмотря на их статус защищаемых объектов.
The Commission was able to verify that the IDF carried out attacks on a number of medical facilities in Lebanon, despite their protected character.В последующие дни несколько боевых групп сторонников независимости Эстонии совершили нападения на советские войска в округах Харьюмаа и Ляэне, но были отбиты.
In the following days, several pro-independence Estonian battle groups attacked the Soviet troops in Harju and Lääne counties without success.Вместе с тем после этого сторонники Давида Яу- Яу совершили нападения на мирных жителей в штате Верхний Нил и на позиции вооруженных сил Южного Судана в штате Джонглей.
Elements loyal to David Yau Yau have, however, since launched attacks on civilians in Upper Nile State and on South Sudanese armed forces positions in Jonglei State.В период с 7 января по 22 февраля 2008 года СВС ипроправительственные группы арабского ополчения совершили нападения на несколько населенных пунктов, расположенных к северу от Эль- Генейны в Западном Дарфуре.
Between 7 January and 22 February 2008, SAF andpro-Government Arab militias attacked several locations in the area north of El Geneina, Western Darfur.Сентября вооруженные ополченцы совершили нападения на отделение Международного комитета Красного Креста( МККК) в Дили, где прятались примерно 2 000 перемещенных лиц.
On 6 September, armed militiamen carried out attacks against the office of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in Dili where some 2,000 displaced people had sought refuge.По сообщениям, в конце ноября два мальчика в возрасте 12 и 13 лет совершили нападения на патрули Многонациональных сил в Ираке в Эль- Фалудже и Хвииджахе.
Later in the same month, two boys aged 12 and 13 years, reportedly carried out attacks against patrols of the Multinational Force in Iraq in Fallujah and Hweejah.Только за последние семь лет пираты совершили нападения на 18 судов с украинскими моряками на борту, и только за последние девять месяцев 35 украинских моряков стали заложниками.
In the last seven years alone pirates have attacked 18 vessels with Ukrainian sailors on board, and in the last nine months alone 35 Ukrainian sailors Согласно сообщениям, ИДФ провели обыски в мечетях,прочесали деревни и совершили нападения на объекты, связанные с деятельностью сторонников исламских групп на Западном берегу.
The IDF is reported to have carried out searches in mosques,to have combed villages and raided targets concerning the supporters of Islamic groups in the West Bank.Афганские военнослужащие совершили нападения на свои подразделения или способствовали действиям повстанцев против них в провинции Бадгис 21 марта, провинции Газни 19 апреля и провинции Урузган 13 мая.
Afghan personnel attacked or facilitated insurgent actions against their own forces in Badghis Province on 21 March, in Ghazni Province on 19 April and in Uruzgan Province on 13 May.Позже в тот же день несколько мусульман предположительно совершили нападения на объекты собственности христиан- коптов, включая магазины, аптеки и транспортные средства.
Later on the same day, several Muslim individuals reportedly attacked Coptic Christian property, including shops, pharmacies and vehicles.
