СОВЕРШИЛИ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• have made several
• carried out several
• committed several
• conducted a number

Примеры использования Совершили несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно вашему собственному признанию, вы совершили несколько убийств.
According your own confession, you committed several murders.

Правительственные силы совершили несколько убийств в ходе операции.
Government forces committed several massacres in the course of the operation.

Сопредседатели совершили несколько поездок в регион для консультаций на высшем уровне.
The Co-Chairmen have made several visits to the region for consultations at the highest level.

У нас есть основания полагать, что вы совершили несколько противоправных деяний.
Oh, we have reason to believe you did several things wrong.

Боевики организации ИГИЛ продолжают удерживать свои позиции в селе Хаджин и даже совершили несколько контратак.
ISIS continues to hold on in Hajin, and even carried out several counterattacks.

Президенты Сьерра-Леоне и Либерии совершили несколько поездок в Гвинею.
The presidents of both Sierra Leone and Liberia made several visits to Guinea.

Антиправительственные силы совершили несколько<< впечатляющих>> нападений в городах.
Anti-Government elements conducted a number of"spectacular" attacks in urban areas.

Сколько людей, которые вчера приходили к вам, совершили несколько операций в Афганистане?
How many people in your session yesterday did several tours in Afghanistan?

Мы совершили несколько арестов, предотвратили их планы, а теперь мы должны отпустить их.
We would made some arrests, prevented some plots, but now those we arrested must be released.

Сухопутные войска Израиля совершили несколько вторжений на территорию Ливана.
Israeli ground forces carried out a number of incursions on Lebanese territory.

В этом году мы совершили несколько гастролей со Slayer, и мы выступали с Megadeth за два или три года до этого.».
We had done some touring with Slayer that year, and we did shows with Megadeth two or three years prior to that.

В день проведения выборов боевики организации ИГИЛ совершили несколько терактов, в основном- в районе г. Киркук.
On election day, ISIS carried out several terrorist attacks, focusing on the Kirkuk area.

Бадунгские солдаты совершили несколько нападений на палатки голландцев в Сануре, а также оказали серьезное сопротивление в деревне Интаран.
Badung soldiers made some attacks on the bivouacs of the Dutch at Sanur on September 15, and there was some resistance again at Intaran village.

В округе Итури, особенно в Южном Ируму, силы Патриотического фронта сопротивления в Итури совершили несколько нападений на гражданское население.
In Ituri district, especially in South Irumu, the Forces de résistance patriotiques en Ituri carried out a number of attacks against the civilian population.

Кроме того, Обвинитель, Секретарь и сотрудники Секретариата совершили несколько поездок Кигали в целях расширения сотрудничества по различным вопросам.
In addition, the Prosecutor, the Registrar and staff of the Registry have made a number of visits to Kigali to facilitate cooperation on various issues.

Армия Союза смогла удержать территории западной части Виргинии до окончания войны, несмотря на то, что войска конфедератов совершили несколько попыток освободить эти земли.
The Union army would occupy the western region of Virginia for the rest of the war, despite several raids by the Confederates into the area.

Группы как из Всемирного банка, так и Международного валютного фонда совершили несколько поездок в Либерию, и нас обнадеживает их предварительная оценка.
Teams from both the World Bank and the International Monetary Fund have made several visits to Liberia, and we are encouraged by their initial assessment.

Авторы публикации совершили несколько поездок в Азербайджан, посетив регионы Гянджа, Шеки и Гах, чтобы узнать о производственно- сбытовой цепочке меда в стране.
The publication's authors made several trips to Azerbaijan, visiting the regions of Ganja, Sheki, and Gakh to learn about the country's honey value chain.

Президент Нкурунзиза и члены его правительства совершили несколько поездок в провинции для оценки общей социально-экономической ситуации и встречи с населением.
President Nkurunziza and members of his Government carried out several visits to the provinces to assess the overall socio-economic situation and to meet with the population.

Они совершили несколько поездок в Судан, где они встретились с представителями правительства и движений, не подписавших Соглашение, а также с членами гражданского общества.
They conducted several visits to the Sudan to meet with representatives of the Government and the non-signatory movements, as well as with members of civil society.

Представители старшего руководства ПОООНС совершили несколько поездок в Могадишо, в ходе которых они проводили консультации с президентом Шарифом и другими должностными лицами из Сомали.
UNPOS senior officials conducted several visits to Mogadishu, during which they held consultations with President Sharif and other Somali officials.

Кроме того, в течение последней недели израильские оккупационные силы совершили несколько рейдов в различные палестинские города и поселки, в частности Наблус, Дженин и Тулькарм.
Moreover, in the past week, the Israeli occupying forces have made several incursions into Palestinian cities and towns, particularly Nablus, Jenin and Tulkarem.

По дороге они на сутки остановились в Йорке, где Шарлотта и Эллен, катая Энн в инвалидном кресле, совершили несколько покупок и по ее просьбе посетили Йоркский собор.
En route, they spent a day and a night in York, where, escorting Anne around in a wheelchair, they did some shopping, and at Anne's request, visited York Minster.

В ходе последних дней боевики организации ИГИЛ на полуострове Синай совершили несколько нападений, в некоторых случаях- комбинированных, против египетских объектов и сил безопасности.
Over the past few days, operatives of ISIS's Sinai Province carried out a number of attacks, some of them complex, against Egyptian facilities and the Egyptian security forces.

Сотрудники Совета по конкуренции совершили несколько ознакомительных поездок в Учебный центр ФАС России, а эксперты Российской Федерации провели семинары и рабочие совещания в Республике Молдова.
Employees of the Competition Council made several study visits to the Training Centre FAS Russia and experts from the Russian Federation delivered seminars and workshops in the Republic of Moldova.

В конце мая- начале июня 1942 года подводные лодки, принадлежащие японскому императорскому флоту, совершили несколько нападений на Сидней и Ньюкасл в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.
In late May and early June 1942, during World War II, submarines belonging to the Imperial Japanese Navy made a series of attacks on the cities of Sydney and Newcastle in New South Wales, Australia.

И наконец, представители УНП ООН для Западной Африки и для Нигерии совершили несколько поездок в Брюссель для обмена мнениями с коллегами из Европейского союза относительно совместной или согласованной поддержки в регионе.
Lastly, the representatives of UNODC for West Africa and for Nigeria conducted a number of visits to Brussels for an exchange of views with European Union counterparts on joint or harmonized support in the region.

Независимо от их происхождения венгров, особенно начиная с десятого века и позже, уважали и боялись в Европе, потому что они совершили несколько нападений в Центральной Европе и Северной Италии.
No matter where they come from, the Hungarians, especially from the tenth century onwards were respected and feared in Europe because they made several raids in central Europe, and up to Northern Italy.

Так, сотрудники Совета совершили несколько поездок во Францию, где приняли участие в рабочих совещаниях, посвященных вопросам конкуренции, и ознакомились с методикой проведения расследований и рассмотрения конкретных случаев.
Consequently, Council officials have made a number of visits to France, notably to participate at workshops on competition and to become familiar with the working methods for conducting investigations and processing cases.

И Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме, и Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме совершили несколько поездок туда в этом году, и им было обеспечено полное сотрудничество.
Both the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar had made several visits that year and had been accorded full cooperation.