СОВЕТСКАЯ РОССИЯ на Английском - Английский перевод

• soviet russia
• sovetskaya rossiya

Примеры использования Советская россия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сверил свои часы// Советская Россия.
I check my watch// Soviet Russia.

Советская Россия признавала независимость УНР.
Soviet Russia recognizes the independence of Georgia.

Республиканская выставка« Советская Россия».
Soviet Russia republic exhibition of 1960.

Газета<< Советская Россия>>-- 15 октября 2011 года.
Newspaper Sovetskaya Rossiya newspaper-- 15 October 2011.

Последние годы печатался в газете Советская Россия.
Last years was published in the newspaper Soviet Russia.

Советская Россия 300, 000 3 раза в неделю Общественно-политический.
Sovetskaya Rossiya 300,000 3 times a week General interest.

Минсельхоз увидел страну сквозь очки ВТО// Советская Россия.
The Ministry of Agriculture saw the country through points of the WTO// Soviet Russia.

Вся советская Россия стоит у нас за спиной и просит раздавить этот змеючник.
The entire Soviet Russia is behind us, asking us to crush that snake pit, to tear the poisonous sting out.

Спор о развитии капитализма в современной России// Советская Россия.
The dispute about the development of capitalism in modern Russia// Soviet Russia.

После капитуляции Германии Советская Россия объявила Брест- Литовский договор аннулированным.
After the surrender of Germany, Soviet Russia declared the Brest-Litovsk Treaty null and void.

Ключевые слова: фотожурналистика, фоторепортаж, газета« Советская Россия», СССР.
Keywords: photojournalism, photos, the newspaper Sovetskaya Rossiya, the USSR.

Хотя Англия играла ведущую роль в организации переворота, Советская Россия играла одну из главных ролей.
Although Britain played a major role in that coup, Soviet Russia played the main role.

Публиковался в центральных СМИ СССР" Труд",« Правда»,« Крокодил»," Советская Россия" и др.….
Published in the central mass media of the USSR Trud, Pravda, Krokodil, Sovetskaya Rossiya, etc.

Советская Россия также признала Нагорный Карабах спорной территорией между Арменией и Азербайджаном.
Nagorno-Karabakh has been recognized a disputed territory between Armenia and Azerbaijan also by Soviet Russia.

Уже 7 мая информация об аресте маньяка была опубликована в газете« Советская Россия».
On May 7, information about the arrest of the maniac was published in the newspaper Sovetskaya Rossiya.

Нынешние украинские политики игнорируют тот факт, что советская Россия, по сути, создала украинское государство.
Current Ukrainian politicians ignore the fact that Soviet Russia, in fact, created the Ukrainian state.

Газета« Советская Россия» в период перестройки делала упор на фоторепортаж, этому способствовала работа заведующего отделом иллюстраций В.
The newspaper Sovetskaya Rossiya made an emphasis on photo-reports in the period of Perestroika.

В верхней части ущелья Арашан находится обледенелая вершина- Аксуйская стена( 5022м), восточнее- пик Советская Россия 4900м.
There is an icy peak- Aksu wall(5022m) in the upper part of the gorge as well as the peak Soviet Russia is located to the east of the gorge.

Четвертая Республиканская художественная выставка« Советская Россия», посвященная 100- летию со дня рождения В. И. Ленина, открылась в Москве.
Fourth Republican Art Exhibition«The Soviet Russia» dedicated to 100-years Anniversary of Vladimir Lenin was opened in Moscow.

Лауреат конкурсов карикатуры в журналах:« Дикобраз»,« Перец»,« Агитатор»; газетах:« Комсомольская правда»,« Советская Россия»,« Труд».
Laureate of competitions of cartoons in magazines:"Porcupine","Pepper","Agitator"; newspapers: Komsomolskaya Pravda, Sovetskaya Rossiya, Trud.

Это интервью обильно процитировано всей центральной прессой, а Советская Россия даже опубликовала его полный перевод.
This interview has been quoted by practically every Russian newspaper. Sovetskaya Rossiya, an ultra-left newspaper, has even published its complete translation.

Спустя 10 лет, 14 августа 2001 года« Советская Россия» опубликовала обращение« Остановить„ реформы смерти“!», в котором« Слово к народу» называется« пророческим»!
Ten years after the publication, on 14 August 2001, Sovetskaya Rossiya published an appeal entitled"Stop reforms of death!

Троцкий был ведущим сторонником политики« ни войны, ни мира» и 28 января 1918 года объявил, что Советская Россия считает войну оконченной.
Trotsky was the leading advocate of the"neither war nor peace" policy and on 28 January 1918 announced that Soviet Russia considered the war over.

Например, когда Советская Россия и Европа были на гране войны из-за того, что молодая советская власть отказалась выплачивать долги имперской России..
For example, when Soviet Russia and Europe were on the brink of war because the young Soviet government refused to pay the debts of imperial Russia..

В беседе с Галванаускасом Чичерин выразил поддержку литовских планов в Клайпеде и заявил, что Советская Россия не будет оставаться пассивной, если Польша выступит против Литвы.
In a conversation with Galvanauskas, Chicherin expressed support for Lithuanian plans in Klaipėda and declared that Soviet Russia would not remain passive if Poland moved against Lithuania.

Советская Россия заставила Армению признать их спорными территориями при условии, что их судьба должна была решиться по волеизьявлению населения, т. е.
Via this agreement Soviet Russia forced Armenia to recognize those territories as disputed, provided that their further fate would be determined as a result of an expression of population will, i.e.

После победы эстонских войск 2 февраля 1920 года в Тарту был заключен мирный договор с Советской Россией, по которому Советская Россия признала независимость Эстонии" навечно.
After the victory of Estonian forces, the Tartu Peace Treaty was concluded with Soviet Russia on 2 February 1920, whereby Soviet Russia recognized the independence of Estonia"forever.

Далее печатался в газетах:« Правда»,« Комсомольская правда»,« Советская Россия»,« Развитие»,« Москвичка»,« Выбор» и др. Журналах:« Турист»,« Подьем»,« Клуб и худо¬ жественная самодеятельность».
Then publication caricatures in newspaper” Pravda”,” Komsomol Pravda”,” Sovetskaya Russia”,“Razvitie”,“Moskvichka”,” Vibor” and other newspaper, magazines:” Turist”,” Podyem”,“Club artstistic amateur 1981″.

Несмотря на то, что республика де-факто была признана международным сообществом, в нее вторглась Советская Россия, что привело к образованию Азербайджанской Советской Социалистической Республики.
Despite being recognised de facto by the international community, it was invaded by Soviet Russia, leading to the establishment of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.

С приходом к власти большевиков Советская Россия категорически отвергла все заключенные прежде соглашения о разделе чужих территорий и провозгласила право наций на самоопределение.
With the coming to power of the Bolsheviks, Soviet Russia has categorically rejected all agreements concluded before about the division of the territories of others and proclaimed the right of nations to self-determination.