СОВЕТСКОЙ АРМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the soviet army
• by the soviets

Примеры использования Советской армией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы освобождены… Советской Армией!
You have been liberated… by the Soviet Army!

Октября 1944 года Чинадиево было освобождено Советской армией.
On 17 March 1944 Volochysk was freed by the Soviet Army.

Город был освобожден советской армией 28 марта 1945 года.
He was freed by Soviet forces on 28 April 1945.

В конце 1943 года родное село было освобождено Советской Армией.
In early 1943 the KBASSR was liberated by the Soviet Army.

Город был освобожден Советской армией 13 октября 1944 года.
The city was liberated by the Soviets on 13 October 1944.

Сабо умер в январе 1945 года, во время осады Будапешта Советской Армией.
Szabó died in January 1945, during the siege of Budapest by the Soviet Army.

Аэродром в Кильтси, построенный бывшей советской армией, располагается на территории площадью около 800 га.
Built by the former Soviet army, Kiltsi airfield covers an area of about 800 ha.

Визит президента России в Словакию проходил в дни празднования 65- летия освобождения Братиславы Советской армией.
Visit of Russian President to Slovakia took place during celebration of the 65th anniversary of liberation of Bratislava by the Soviet Army.

И только после освобождения Риги Советской армией в театре вновь поднялся занавес.
Only after the liberation of Riga by the Soviet army was the curtain raised once again.

Основой Украинского пулемета является пулемет Калашникова модернизированный, который был принят на вооружение советской армией в 1969 году, заменив модель ПК.
The basis of Ukrainian machine gun is a machine gun Kalashnikov modernized, which was adopted by the Soviet army in 1969, replacing the model of the PK.

После занятия Пушкина советской армией в доме размещался штаб 42- й армии..
After the occupation of Pushkin by the Soviet army, the headquarters of the 42nd Army was located in the house.

Во время Курильской десантной операции Акира Накамура( 1897 г. р.) был захвачен советской армией, а его старший сын Такэси Накамура( 1925- 1945) был убит в бою.
Was captured by the Soviet army and his elder son Takeshi Nakamura(1925-1945) was killed in the battle.

Армяне Нагорного Карабаха никогда не соглашались с этим решением, и ряд последовавших друг за другом восстаний и конфликтов на национальной почве был жестоко подавлен советской армией.
The Armenians of Nagorny Karabakh had never accepted that decision, and several successive uprisings and conflicts on national grounds had been harshly put down by the Soviet army.

После переворота Румыния вышла из Оси и присоединилась к cоюзникам, выступив вместе с советской армией против фашистской Германии и войдя в Северную Трансильванию.
After King Michael's Coup, Romania left the Axis and joined the Allies, and, as such, fought together with the Soviet army against Nazi Germany, regaining Northern Transylvania.

Лагерь был освобожден Советской Армией в июле 1944 года, и, хотя бежавшие нацисты сожгли все записи, они не смогли уничтожить сам лагерь.
The camp was liberated by the Soviets in July 1944, and although the fleeing Nazis burned all records, they did not manage to destroy the camp itself, making it the best preserved major Nazi concentration camp today.

Однако после распада СССР Азербайджанская Республика оставленным советской армией оружием развязала против Нагорного Карабаха войну на истребление мирного населения.
After the collapse of the USSR, however, the Republic of Azerbaijan seized weapons left behind by the Soviet army and used them to launch a war aimed at wiping out the civilian population of Karabagh.

Этот лагерь был создан сравнительно поздно в ходе войны для приема, в числе других жертв, тех, кто уцелел в лагерях, которые были расположены восточнее, включая Освенцим, и которые могли быть взяты советской армией.
Belsen had been set up relatively late in the war to receive, among other victims, survivors of camps in the east, including Auschwitz, which might be overrun by the Soviet Army.

После освобождения Таллинна Советской Армией он продолжил учебу в Таллиннском техникуме физической культуры, который успешно окончил в 1949 году и работал преподавателем физкультуры.
After the liberation of Tallinn by the Soviet Army, he continued his studies at the Tallinn Technical School of Physical Education, which he successfully graduated in 1949 and worked as a teacher of physical education.

Ликвидация гетто началась летом 1944 года, и когда в конечном итоге гетто было освобождено Советской армией в январе 1945 года, в гетто находились около 877 человек, оставленные нацистами для проведения операций по очистке.
The liquidation of the ghetto began in the summer of 1944 and it was finally liberated by the Russian army in January 1945- some 877 people were allowed to remain in the area of the ghetto by the Nazis to carry out clean-up operations.

После оккупации Львова советской армией в 1939 году и реорганизацией Львовского университета структурой НКВД, Аллерханд был уволен, но через несколько месяцев ему снова позволили преподавать на юридическом факультете.
After the occupation of Lwów by the Soviet army in 1939 and the reorganization of the University by the NKVD, Allerhand was fired, but after several months allowed to teach at the Law Faculty again.

Положения Протокола V не охватывают взрывоопасные пережитки войны, которые по-прежнему загрязняют отдельные районы Латвии, поскольку они являются наследием Первой и Второй мировых войн или были оставлены Советской армией до вступления Протокола в силу.
The provisions of the Protocol did not cover the explosive remnants of war contaminating certain areas of Latvia, since those remnants dated from the first and second world wars or had been left by the Soviet army long before the Protocol's entry into force.

Нашу приверженность этой особой миссии демонстрирует тот факт, что по инициативе польского правительства на месте бывшего лагеря Аушвиц пройдет торжественная церемония, посвященная шестидесятой годовщине освобождения лагеря советской армией.
Our dedication to this special mission is evidenced by the fact that solemn ceremonies will be held at the initiative of the Polish Government at the site of the former camp at Auschwitz to commemorate the sixtieth anniversary of the camp's liberation by the Soviet Army.

Из рядов советской армии был дембелизован в мае месяце 1978 года.
In the Soviet Army, he served until May 1978.

В июне 1941 г. ушел добровольцем в ряды Советской армии.
On June 1941, he entered Soviet Army as a volunteer.

У меня опыт в полевой медицине… в Советской Армии.
I had experience with field medicine… in the Soviet army.

С 1986 по 1988 служил в Советской Армии.
From 1986 to 1988 he served in the Soviet Army.

На серьезное занятие карикатурой повлияла служба в Советской армии.
Serious occupation caricature affected service in the Soviet Army.

В 1982- 1984 годах служил в Советской Армии.
In 1982-1984 he served in the Soviet Army.

С ноября 1984 года по июль 1986 г.- служба в Советской армии.
November 1984 to July 1986- served in the Soviet Army.

В 1939 году Александр Иванович был призван в ряды Советской Армии.
In 1939 Alexander Ivanovich was taken to the Soviet Army.