СОВЕЩАНИЕ ВОЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• meeting of military experts

Примеры использования Совещание военных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание военных экспертов.
Meeting of Military Experts.

В ходе тринадцатой сессии было проведено одно официальное Совещание военных экспертов.
During the Thirteenth Session, one formal Meeting of Military Experts was held.

Совещание военных экспертов по обнаруживаемости.
Meeting of Military Experts on Detectability.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством подполковника Бернара Жанти из Швейцарии.
It also held one meeting of military experts under the chairmanship of Lt. Col. Bernard Jeanty of Switzerland.

Совещание военных экспертов: ориентировочный перечень областей для обсуждения.
Military Experts Meeting: Tentative list of areas for discussion.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством бригадного генерала Герсона Менандро Гарсия де Фрейтаса из Бразилии.
It also held one meeting of military experts, chaired by Brigadier-General Gerson Menandro Garcia de Freitas of Brazil.

Перечень областей для возможного обсуждения в Группе правительственных экспертов, совещание военных экспертов по непротивопехотным минам НППМ.
List of Areas for Possible Discussion in the CCW Group of Governmental Experts, Military Experts Meeting on Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.

Между тем Совещание военных экспертов по минам, отличным от противопехотных, продолжит свою работу.
Meanwhile, the Meeting of Military Experts on mines other than anti-personnel mines would continue its work.

С учетом конвергенции или ее отсутствия, как детализировано в пунктах 6 и 7 выше, было бы, пожалуй, лучше, если бы Совещание военных экспертов ГПЭ по КОО распространило текущие усилия на такие области, как обнаруживаемость, конструкция взрывателей и маркировка минных полей и т. д.
Given the convergence or lack thereof detailed in Paragraphs six and seven above it would seem appropriate that the CCW GGE Meeting of Military Experts should best expend continuing effort on the areas of detectability, fuse design and minefield marking etc.

Это совещание военных экспертов является последним совещанием под началом нынешней бригады Координатора.
This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team.

Группа провела в ходе этой сессии одно совещание военных экспертов под председательством гна Поля Эллиса из ЖМЦГР по рассмотрению проблемы непротивопехотных мин.
The Group held one meeting of military experts during this session to deal with the issue of Mines Other Than Anti-Personnel Mines under the chairmanship of Mr. Paul Ellis of the GICHD.

Группа провела в ходе сессии два совещания военных экспертов под председательством полковника Эрвина Дахиндена из Швейцарии- по рассмотрению проблемы взрывоопасных пережитков войны и одно совещание военных экспертов- по рассмотрению непротивопехотных мин под председательством гна Поля Эллиса из ЖМЦГР.
The Group held two meetings of military experts during this session under the chairmanship of Col. Erwin Dahinden of Switzerland to deal with the issue of Explosive Remnants of War, and one meeting of military experts to deal with Mines Other Than Anti-Personnel Mines under the chairmanship of Mr. Paul Ellis of the GICHD.

Группа провела в ходе этой сессии одно совещание военных экспертов под председательством полковника Эрвина Дахиндена из Швейцарии для рассмотрения проблемы взрывоопасных пережитков войны CCW/ GGE/ III/ WP. 8.
The Group held one meeting of military experts during this session under the chairmanship of Col. Erwin Dahinden of Switzerland to deal with the issue of Explosive Remnants of War CCW/GGE/III/WP.8.

Наибольшую озабоченность международного сообщества в этой связи вызывает проблема мин. МККК не может не поддержать стремление найти эффективные пути урегулирования той ужасающей ситуации, которая складывается в результате массированного и неизбирательного применения мин. В январе 1994 года МККК созовет совещание военных экспертов для подробного изучения вопроса о целесообразности различных типов мин с военной точки зрения и рассмотрения возможных альтернативных систем.
Mines were the problem causing the greatest concern to the international community. ICRC could not but approve of the desire to find an effective solution to the appalling situation resulting from the massive and indiscriminate use of mines. In January 1994 it would be convening a meeting of military experts to study in greater detail the military utility of different types of mine and to consider possible alternative systems.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством полковника Юхани Кярияйнена из Финляндии и обсудила представленный Координатором рабочий документ" Совещание военных экспертов: ориентировочный перечень областей для обсуждения", как он содержится в CCW/ GGE/ VII/ WG. 2/ WP. 1.
It also held one meeting of military experts under the chairmanship of Col. Juhani Kääriäinen of Finland and discussed a working paper presented by the Coordinator entitled"Military Experts Meeting: Tentative list of areas for discussion" as contained in CCW/GGE/VII/WG.2/ WP.1.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством генерал-майора Ахти Вартиайнена из Финляндии и обсудила документ, представленный Председателем совещания военных экспертов по непротивопехотным минам и озаглавленный" Предварительная повестка дня совещания военных экспертов по НППМ", как содержится в CCW/ GGE/ X/ WG. 2/ 2.
It also held one meeting of military experts under the chairmanship of Maj. Gen. Ahti Vartiainen of Finland and discussed a paper presented by the Chairperson of the Meeting of Military Experts on Mines Other Than Anti-Personnel Mines entitled"Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on MOTAPM" as contained in CCW/GGE/X/WG.2/2.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством бригадного генерала Герсона Менандро Гарсия де Фрейтаса из Бразилии и обсудила документ, представленный Председателем совещаний военных экспертов по минам, отличным от противопехотных, и озаглавленный" Предварительная повестка дня совещаний военных экспертов по МОПП", как содержится в CCW/ GGE/ XIII/ WG.
It also held one meeting of military experts, chaired by Brigadier-General Gerson Menandro Garcia de Freitas of Brazil, and discussed a paper presented by the Chairperson of the Meetings of Military Experts on Mines Other Than Anti-Personnel Mines entitled"Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM" as contained in CCW/GGE/XIII/WG.2/1.

Доклад о совещании военных экспертов на третьей сессии.
Report on the Meeting of Military Experts at the Third Session of the.

Подготовлено Координатором по НППМ для совещания военных экспертов.
Prepared by the Coordinator on MOTAPM for the meeting of military experts.

Совещания военных экспертов.
Meetings of Military Experts.

Проводятся также совещания военных экспертов для предоставления консультаций относительно этой деятельности.
Meetings of military experts shall also be conducted to provide advice on these activities.

Для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности могут проводиться совещания военных экспертов.
Meetings of military experts can be conducted to provide advice in support of these activities.

В ходе мартовского совещания военных экспертов по вопросу о ВПВ австралийская делегация вызвалась произвести разбор матриц, подготовленных швейцарской, британской и французской делегациями.
During the March meeting of military experts on the issue of ERW the Australian delegation undertook to review the matrices produced by the Swiss, British and French delegations.

Тут речь идет о сфере, где могло бы помочь подключение промышленности, и это следует предусмотреть на предмет последующей работы в рамках Совещания военных экспертов по ВПВ.
It is an area where industry can be engaged to help and it should be considered for further work within the meeting of Military Experts on ERW.

Комментарии Европейского союза по докладу Координатора и Председателя совещаний военных экспертов о работе в 2006 году по МОПП( CCW/ CONF. III/ WP. 5);
European Union comments on the report by the Coordinator and the Chairperson of the Meetings of Military Experts on the work in 2006 on MOTAPM(CCW/CONF. III/WP.5);

Участвующие эксперты побуждаются устраивать презентации в ходе совещания военных экспертов и представлять свои комментарии и замечания по проблемам, включенным в предварительную повестку дня.
The participating experts are encouraged to make presentations during the Meeting of the Military Experts and to submit their comments and observations on the issues included in the Provisional Agenda.

Комментарии Европейского союза по докладу Координатора и Председателя совещаний военных экспертов о работе в 2006 году по МОПП( документ CCW/ CONF. III/ WP. 5, представлено Финляндией);
European Union comments on the report by the Coordinator and the Chairperson of the Meetings of Military Experts on the work in 2006 on MOTAPM(document CCW/CONF. III/WP.5, presented by Finland);

В контексте вышеописанной деятельности могут проводиться совещания военных экспертов для предоставления консультаций в порядке поддержки этой деятельности.
In the context of the activities described above, meetings of military experts can be conducted to provide advice in support of these activities.

В контексте деятельности, описанной выше, можно было бы проводить совещания военных экспертов с целью обеспечить консультативное обслуживание в порядке поддержки этой деятельности.
In the context of the activities described above, meetings of military experts can be conducted to provide advice in support of these activities.

Письмо к военным участникам Группы правительственных экспертов государств- участников КОО относительно совещаний военных экспертов по ВПВ.
Letter to military participants of the Group of Governmental Experts of States Parties to the CCW concerning the meetings of military experts on ERW.