СОВЕЩАНИЕ МИНИСТРОВ ЮСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• meeting of ministers of justice

Примеры использования Совещание министров юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание министров юстиции Содружества, 1986 год, Хараре.
Commonwealth Law Ministers Meeting, 1986, Harare.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), совещание министров юстиции, Рабат( Марокко), май 2008 года.
United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), Conference of Ministers of Justice, Rabat(Morocco), May 2008.

Совещание министров юстиции стран- членов Содружества в Лагосе 1975 год.
Commonwealth Law Ministers Meeting at Lagos 1975.

Призывают Организацию африканского единства в неотложном порядке созвать совещание министров юстиции/ генеральных прокуроров для обсуждения вопроса об отправлении правосудия и правах человека в Африке.
Calls upon the Organisation of African Unity to urgently convene a meeting of Ministers of Justice/Attorneys-General to discuss the issue of Administration of Justice and Human Rights in Africa.

Год Совещание министров юстиции стран Содружества, Зимбабве.
At meeting of Commonwealth Law Ministers in Zimbabwe.

В этой связи следует отметить одно важное событие- первое за всю историю совещание министров юстиции и внутренних дел Российской Федерации с" тройкой" ЕС, которое состоялось в Стокгольме 6 апреля 2001 года.
In this connection it is worth mentioning an important event- the first ever meeting of the Russian Federation's Ministers of Justice and Home Affairs with the"Troika" of the EU in Stockholm on 6 April 2001.

Совещание министров юстиции стран Содружества, Хараре, 26 июля- 1 августа 1986 года.
Commonwealth Law Minister's Meeting, Harare, 26 July to 1 August 1986.

В связи с Африканским судом Маврикий организовал у себя в стране совещание экспертов/ судей и постоянных представителей 4- 6 июня 2003 года и первое совещание министров юстиции Африканского союза 7- 8 июня 2003 года в Международном конференционном центре в Гранд Бее. 27- 29 мая 2002 года Генеральной прокуратурой совместно с Межправительственным агентством франкоязычных стран был организован семинар на тему<< Обеспечение информированности о ратификации и осуществлении Римского статута Международного уголовного суда.
In relation to the African Court of Justice, Mauritius hosted both the meeting of Experts/Judges and Permanent Representatives from 4- 6 June 2003 and the First Ministerial Meeting of Ministers of Justice of the African Union from 7- 8 June 2003 at the Grand Bay International Conference Centre. A seminar was organized on> from 27- 29 May 2002 jointly by the Attorney-General's Office and the.

Совещание министров юстиции с участием экспертов на тему" Согласование правовых норм предпринимательской деятельности в Африке", Бамако, октябрь 1995 года.
Harmonization of commercial law in Africa, meeting of Ministers of Justice, assisted by experts, October 1995.

Парагвай является членом различных координационных сетей, таких как Интерпол, Эгмонтская группа, ГАФИСУД, Совещание министров юстиции и генеральных прокуроров государств Американского континента( REMJA), Иберо- американская ассоциация прокуроров( AIAMP), Конференция министров юстиции иберо- американских стран( COMJIB), МЕРКОСУР и Саммит глав верховных судов, и сотрудничает с зарубежными правоохранительными органами путем оказания взаимной правовой помощи и обмена информацией на специальной основе.
Paraguay is a member of various coordination networks such as INTERPOL, Egmont Group, GAFISUD, Meeting of Ministers of Justice and Attorneys General of the Americas(REMJA), Ibero-American Association of Public Prosecutors(AIAMP), Conference of Ministers of Justice of Ibero-American Countries(COMJIB), MERCOSUR and the Summit of the Supreme Courts of Justice, and cooperates with foreign law enforcement authorities through mutual legal assistance and the ad hoc exchange of information.

Совещание министров юстиции с участием экспертов на тему" Согласование правовых норм предпринимательской деятельности в Африке", Ломе, октябрь 1994 года.
Harmonization of commercial law in Africa, meeting of Ministers of Justice, assisted by experts, Lomé, October 1994.

Просит также Комиссию созвать совещание министров юстиции/ генеральных прокуроров для рассмотрения нерешенных правовых вопросов и в установленном порядке представить Исполнительному совету соответствующий доклад.
ALSO REQUESTS the Commission to convene the meeting of Ministers of Justice/Attorneys General on outstanding legal matters, and to report to the Executive Council in due course.

Совещание министров юстиции с участием экспертов на тему" Согласование правовых норм предпринимательской деятельности в Африке", Нжамена, апрель 1996 года.
Harmonization of commercial law in Africa, meeting of Ministers of Justice, assisted by experts, N'Djamena, April 1996.

Октября 2005 года в Аккре состоялось совещание министров юстиции стран Содружества, на котором были рассмотрены угрозы, порождаемые, в частности, нерегулируемой передачей и ненадлежащим использованием стрелкового оружия и легких вооружений.
From 17 to 20 October 2005, Commonwealth Law Ministers met in Accra to consider the threats posed by, inter alia, the unregulated transfer and misuse of small arms and light weapons.

Совещание министров юстиции государства Содружества, организованное Секретариатом Содружества( Куала-Лумпур, Малайзия, 16- 17 апреля 1996 года);
Meeting of Law Ministers of the Commonwealth Nations sponsored by the Commonwealth Secretariat(Kuala Lumpur, Malaysia, 16- 17 April 1996);

Консультативное совещание министров юстиции/ генеральных прокуроров государств восточной, центральной и южной части Африки по отправлению правосудия и правам человека- 5 октября 1994 года, Найроби( Кения)- глава делегации.
Consultative Meeting of Ministers of Justice/Attorneys-General of East, Central and Southern Africa on Administration of Justice and Human Rights, 5 October 1994, Nairobi, Kenya- Head of Delegation.

Совещание министров юстиции и генеральных прокуроров по проекту договора КОМЕСА, Лусака( Замбия), 1- 2 октября 1993 года- заместитель главы делегации.
Meeting of Ministers of Justice and Attorneys-General on COMESA Draft Treaty, Lusaka, Zambia, 1-2 October 1993- Deputy Head of Delegation.

Четвертое совещание министров юстиции и генеральных прокуроров стран Северной и Южной Америки, проведенное в марте 2002 года в Тринидаде и Тобаго под эгидой ОАГ, рекомендовало подписать и ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.
The Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas held in March 2002 in Trinidad and Tobago under the auspices of OAS recommended the signing and ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

Совещание министров юстиции по вопросам укрепления правовых режимов борьбы с терроризмом государств- членов Международного органа по вопросам развития( МОВР) было проведено в Кампале 20 и 21 сентября 2007 года и организовано совместно с Программой МОВР по укреплению потенциала в области борьбы с терроризмом; проведение этого совещания позволило шести государствам- членам рассмотреть прогресс, достигнутый в расширении международного и регионального сотрудничества в борьбе с терроризмом.
A meeting of ministers of justice on strengthening the counter-terrorism legal regimes of member States of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), held in Kampala on 20 and 21 September 2007, organized together with the Authority's Capacity-Building Programme against Terrorism, enabled the six member countries to review progress made in strengthening international and regional cooperation against terrorism.

Советник при министре юстиции Канады на совещании министров юстиции и генеральных прокуроров Северной и Южной Америки 1999 года;
Adviser to the Minister of Justice of Canada at the 1999 meeting of Justice Ministers and Attorneys General of the Americas;

По итогам Совещания министры подписали Совместное заявление, утвердили Планы мероприятий Рабочей группы экспертов по судебно- экспертной деятельности и Рабочей группы экспертов по юридическим услугам Совещания министров юстиции государств- членов ШОС на 2018- 2020 годы.
Following the meeting, the ministers signed a Joint Statement, approved the Action Plans of the Working Group of Experts on Forensic Expert Activities and the Working Group of Experts on Legal Services of the Meeting of the Ministers of Justice of the ShCO Member States for 2018-2020.

На этом совещании министр юстиции и министр по гендерным вопросам и развитию договорились сотрудничать в деле выработки стратегического плана действий по борьбе с насилием по признаку пола в Либерии.
At this meeting the Minister of Justice and Minister of Gender and Development agreed to work together to create a strategic plan of action to combat gender-based violence in Liberia.

На III Совещании министров юстиции и генеральных прокуроров стран Америки, состоявшемся в СанХосе( КостаРика) 14 марта 2000 года, эксперты Латиноамериканского института профилактики и санитарного просвещения( ЛАИПСП) сообщили о положении в связи со СПИДом в латиноамериканских тюрьмах, в частности в КостаРике.
At the III Meeting of Ministers of Justice and Government Attorneys of America, held at San José, Costa Rica, from 1 to 4 March 2000, experts from the Latin American Institute for Prevention and Health Education(ILPES) described the AIDS situation in prisons in Latin America and especially in Costa Rica.

Другие ключевые виды деятельности включают оказание технической помощи при обзоре законодательства по ВИЧ, совместное спонсорство регионального совещания министров юстиции и судей стран Западной и Центральной Африки, которое привело к принятию заявления о приверженности борьбе с ВИЧ и соответствующему решению проблем изоляции и дискриминации, связанных с ВИЧ.
Other key activities include the provision of technical assistance in the review of HIV legislation, co-sponsoring the West and Central African regional meeting of ministers for justice and judges, which led to the adoption of a statement of commitment on HIV and the law, and the organization of campaigns to raise awareness and address HIV-related stigma and discrimination.

Укреплять региональные и субрегиональные механизмы сотрудничества, членами которых являются страны, в частности, содействовать осуществлению инициатив в области координации и особенно инициатив, предложенных совещанием министров юстиции и/ или генеральных прокуроров американских стран, Центральноамериканским советом генеральных прокуроров, системой<< Иберред>>, Латиноамериканской ассоциацией прокурорских работников, Стратегией центральноамериканских стран и Мексики в области безопасности и Комиссией руководителей полиции центральноамериканских стран, стран Карибского бассейна и Мексики.
We are resolved to strengthen the regional and subregional cooperation mechanisms of which countries are members, and in particular to promote coordination initiatives, especially those proposed by the Meeting of Ministers of Justice or Ministers or Attorneys General of the Americas(REMJA), the Central American Commission of Public Prosecutor's Offices, IberRED, the Iberoamerican Association of Public Prosecutor's Offices, the Security Strategy for Central America and Mexico and the Commission of Police Chiefs of Central America, the Caribbean and Mexico.

Возглавлял совещание министр юстиции, который также является председателем этого Комитета.
The meeting was chaired by the Minister of Justice, who is also chairing the Committee.

Год Представитель Доминики на совещании министров юстиции стран- членов Содружества, состоявшемся в Барбадосе.
Representative for Dominica at meeting of Commonwealth Law Ministers held in Barbados.

Насколько ему известно, эти вопросы будут изучены на предстоящем совещании министров юстиции различных штатов.
He believed they would be considered at the next meeting of Attorneys-General of the different States.

Указанный план будет вновь обсуждаться на совещании министров юстиции стран Содружества на Маврикии в 1993 году.
It will be discussed again at a meeting of Law Ministers of the Commonwealth in Mauritius in 1993.

Первый проект этого договора был рассмотрен на совещании министров юстиции стран КАРИКОМ, которое проходило в конце 1999 года.
The first draft of the treaty was reviewed at the meeting of CARICOM Law Ministers held in late 1999.