СОВЕЩАНИЯХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• expert meetings
• experts meetings

Примеры использования Совещаниях экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в совещаниях экспертов.
Participation in expert meetings.

Информация о предстоящих рабочих совещаниях и совещаниях экспертов.
Information on forthcoming workshops and expert meetings.

Экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД 4.
In UNCTAD's expert meetings 4.

III. Резюме ключевых вопросов, поднятых на совещаниях экспертов 8- 81 6.
III. Summary of the key issues identified at the expert meetings 8- 81 4.

Экономикой в совещаниях экспертов ЮНКТАД.
Economies in transition in UNCTAD's expert meetings.

Резюме ключевых вопросов, поднятых на совещаниях экспертов( глава III);
A summary of the key issues identified at the expert meetings(chapter III);

Вопросы, определенные на совещаниях экспертов и рабочих совещаниях, включают следующее.
Issues identified in expert meetings and workshops include.

Деятельность: участие в международных совещаниях экспертов, организованных ЕЭК ООН.
Activity: Participation in international expert meetings organised by UNECE.

Участие в совещаниях экспертов, практикумах и межправительственных совещаниях..
Participate in meetings of experts, workshops and intergovernmental meetings..

Прелагается, чтобы информация о совещаниях экспертов обновлялась на регулярной основе.
It is proposed that the information on expert meetings be updated on a regular basis.

Представители организации участвовали в форумах и совещаниях экспертов в Женеве и Нью-Йорке.
Representatives of the organization have participated in forums and expert meetings in Geneva and New York.

Другие темы, в зависимости от круга ведения, могут быть рассмотрены на других совещаниях экспертов.
Other topics, depending on the terms of reference established, could be discussed at other expert meetings.

Предварительная структура исследования была определена на совещаниях экспертов, состоявшихся в Москве и Женеве.
A provisional study structure has been established at expert meetings held in Moscow and Geneva.

Ниже вкратце рассказывается о совещаниях экспертов, созванных в период осуществления Аккрского соглашения.
Below are the highlights of the expert meetings convened during the implementation period of the Accra Accord.

Приглашать представителей друг друга участвовать в соответствующих совещаниях экспертов и практикумах;
To invite each other's representatives to participate in relevant meetings of experts and workshops;

Конференция была проинформирована о совещаниях экспертов и рабочих совещаниях, которые состоялись с июня 2009 года.
The Conference was informed about the expert meetings and workshops that have taken place since June 2009.

Вкладом в эту повестку дня являются доклады и выступления на совещаниях экспертов и семинарах.
Contributions to this agenda have been made through presentations and interventions at expert meetings and seminars.

Они также предоставляют возможность представителям НПО принимать участие в международных конференциях или совещаниях экспертов AUT.
They also enable NGO representatives to attend international conferences and expert meetings AUT.

В течение рассматриваемого периода Всемирный банк принимал участие в совещаниях экспертов, проводимых в штаб-квартире ЛАЭС.
During the period under review the World Bank participated in expert meetings held at SELA headquarters.

Сентября 2006 год-- участие в совещаниях экспертов в Университете им. Поля Сезанна в Экс- ан- Провансе, Франция.
September 2006- Participation in the AIDLR/IRLA meetings of experts at the University Paul Cezanne, Aix en Provence, France.

Исполнительный директорат принимал участие в первых двух совещаниях экспертов по разработке типового закона об огнестрельном оружии.
The Executive Directorate has participated in the first two expert meetings for the development of a model law on firearms.

Финансирование участия экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в межправительственных совещаниях экспертов ЮНКТАД.
Financing of participation of experts from developing countries and economies in transition in UNCTAD's intergovernmental Expert Meetings.

Для этого ему следовало бы принимать участие во всех совещаниях экспертов и других межправительственных совещаниях, посвященных этому вопросу.
It should therefore take part in all the meetings of experts and other intergovernmental meetings on the subject.

На совещаниях экспертов в целом признавалось, что имеющиеся подходы к передаче рисков не позволяют адаптироваться к последствиям медленно протекающих явлений.
It was generally acknowledged at the expert meetings that the available risk transfer approaches do not cater to slow onset events.

Бельгийская таможня принимает также участие в совещаниях экспертов по вопросам осуществления контроля в рамках многосторонних режимов нераспространения.
The Belgian customs also take part in expert meetings on the implementation of controls within multilateral non-proliferation regimes.

Эксперты из развивающихся стран должны на сбалансированной основе участвовать в совещаниях экспертов, работе секретариата и деятельности гражданского общества.
Developing countries' experts must participate equitably in expert meetings, secretariat employment and civil society activities.

Таблицы, содержащие представленные на совещаниях экспертов примеры мер и инструментов, используемых в настоящее время для решения проблем потерь и ущерба приложение II.
Tables containing relevant examples, shared at the expert meetings, of measures and tools currently used to address loss and damage annex II.

Представители африканских стран с пользой для себя приняли участие в совещаниях экспертов ЮНКТАД и в обмене опытом с развивающимися странами других регионов.
African representatives had benefited from participating in UNCTAD expert meetings and sharing experiences with developing countries from other regions.

Подготовка окончательного варианта вопросника и соответствующих рекомендаций была завершена осенью 2005 года с учетом результатов обсуждений на совещаниях экспертов ОЭСР и Евростат.
The content of the questionnaire and related guidelines, finalized in the autumn of 2005, take into consideration the results of discussions at the OECD and Eurostat experts meetings.

Кроме того, на всех совещаниях экспертов отмечалась необходимость обязательного доведения информации о решениях, принятых на международном, региональном и национальном уровнях, до местного уровня.
In addition, at all of the expert meetings, the need to ensure that international, regional and national decisions reach the local level was noted.