СОВМЕСТНОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• of the joint ad hoc expert group

Примеры использования Совместной специальной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснование необходимости создания совместной специальной группы экспертов.
Rationale for the establishment of a joint ad hoc expert group.

Деятельность Совместной специальной группы экспертов по водам.
Activities of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

В 2010- 2012 годах были проведены совещания Совместной специальной группы экспертов с этой целью.
In 2010- 2012, meetings of the Joint Ad Hoc Expert Group were held for this purpose.

Стратегия для Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
Strategy for the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Одобрило доклад о работе первой сессии Совместной специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде.
Endorsed the report of the first session of the Joint Ad Hoc Expert Group on Transport and the Environment.

Первое заседание совместной специальной группы экспертов было ориентировочно намечено на 26- 27 февраля 2001 года.
The first meeting of the joint ad hoc expert group was tentatively scheduled to be held on 26 and 27 February 2001.

Намечает в предварительном порядке провести следующее совещание совместной специальной группы экспертов во втором квартале 2001 года;
Schedules tentatively the next meeting of the joint ad hoc expert group for the second quarter of 2001;

Проект стратегии для Совместной специальной группы экспертов по проблемам вод и промышленных аварий.
Draft Strategy for the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Протоколы первого, второго и третьего( продленного) совещаний совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
Minutes of the first, second and third(extended) meetings of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents.

Доклад о ходе работы Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Дальнейшая деятельность по предотвращению аварийного загрязнения вод/ проведение совещаний совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
Continuation of work on the prevention of accidental water pollution/meetings of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents.

Стратегия Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий содержится в отдельном документе.
The strategy for the Ad Hoc Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents is contained in a separate document.

Г-н Герхард Винкельман- Ой, Сопредседатель Совместной специальной группы экспертов по воде и промышленным авариям, федеральное агентство по окружающей сред, Германии.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Co-Chairman of the Joint ad hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents, German Federal Environmental Agency.

Г-н Ге обратил внимание на недостаточное участие экспертов стран в работе Совместной специальной группы экспертов, на что было особо указано в докладе о ходе работы.
Mr. Gay drew attention to the lack of participation by countries' experts in the work of Joint Ad Hoc Expert Group, which was highlighted in the progress report.

Ii Доклад о ходе работы Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий и новая стратегия для Совместной специальной группы экспертов..
Ii Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents and the new strategy for the Joint Expert Group..

КС поручила Президиуму избрать сопредседателя со стороны Конвенции о промышленных авариях для руководства работой Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
The COP had entrusted the Bureau to elect the co-chair on behalf of the Industrial Accidents Convention to lead the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Консультативное совещание совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий, организованное по инициативе секретариатов обеих конвенций.
Consultative meeting of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents, organized on the initiative of the secretariats of both Conventions.

Рабочие группы рассмотрят прогресс, достигнутый в осуществлении плана работы Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий на 2017- 2018 годы.
The working groups will review progress in the implementation of the workplan for 2017-2018 of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Заседания Совместной специальной группы экспертов созываются секретариатами, и на них председательствуют представители министерств транспорта, окружающей среды и здравоохранения.
The meetings of the joint ad hoc expert group will be convened by the secretariats and will be chaired by representatives of the transport, environment and health ministries.

Рабочая группа отметила также готовность учрежденной в соответствии с двумя конвенциями Совместной специальной группы экспертов по водам и промышленным авариям оказать помощь в пересмотре приложения I.
The Working Group also noted the readiness of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents, established under both Conventions, to assist in the revision of annex I.

Г-н Петер Ковач( Венгрия), Сопредседатель совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий, сообщил о ходе осуществления ее деятельности и задачах в связи с будущей работой.
Mr. Péter Kovacs(Hungary), Co-Chairman of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents, reported on progress in its work and challenges in relation to future activities.

Они предложили провести критический анализ данного критерия и сформулировать по его применению дополнительные рекомендации, возможно под эгидой Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий.
They suggested that a review should be undertaken and further guidance provided on this criterion, possibly under the auspices of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents.

Продлевает мандат совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий3 с целью обеспечения поддержки и ориентации деятельности по осуществлению вышеуказанных рекомендаций4;
Extends the mandate of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents 3/ to support and provide guidance in the implementation of the above recommendations; 4/.

Совещание экспертов обсудило вопрос о возможном создании совместной специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде для оказания Совместному совещанию содействия в выполнении стоящих перед ним задач.
The expert meeting discussed the possible creation of a joint ad hoc expert group on transport and the environment to assist the Joint Meeting in its tasks.

Одобрить мандат совместной специальной группы экспертов национальных координационных центров, ведущих участников деятельности и других экспертов по вопросам транспорта и окружающей среды на период до 2002 года( среднесрочный обзор), с нижеследующими элементами.
The following mandate for a Joint ad hoc expert group of national focal points, lead actors and other experts on transport and the environment, until 2002 mid-term review.

Секретариат представил доклад о работе первой сессии Совместной специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде, которая состоялась 2627 февраля 2001 года в Женеве JMTE/ AC. 1/ 2001/ 2.
The secretariat presented the report of the first session of the Joint Ad Hoc Expert Group on Transport and the Environment held in Geneva on 26-27 February 2001 JMTE/AC.1/2001/2.

Совещание Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий по разработке контрольного перечня или методологии для согласованного чрезвычайного планирования на случай аварий, которые могут оказать воздействие на трансграничные водные объектыь.
Meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents for the elaboration of a checklist or methodology for harmonized contingency planning for accidents with potential impacts on transboundary waters 20.0 b.

Комитет направил экспертов для участия в работе первого совещания Совместной специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде, которое было организовано секретариатом 2627 февраля 2001 года.
In accordance The Committee sent experts to the first meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Transport and the Environment organized by the secretariat on 26-27 February 2001.

Предложило представителям стран, не являющихся Сторонами конвенций, в частности стран, в которых существуют серьезные проблемы, связанные с водой и промышленными авариями, принять участие в деятельности совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленным авариям;
Invited representatives of countries that were not Parties to the Conventions, particularly those with significant problems related to water and industrial accidents, to participate in the joint ad hoc group of experts on water and industrial accidents;

Кроме того, Конференция Сторон продлила срок действия мандата совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий и приняла решение по конкретным задачам, которые предстоит выполнять этой группе..
Furthermore, the Conference of the Parties extended the mandate of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents and agreed on specific tasks to be carried out by the group..