СОВМЕСТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• joint operation
• joint exploitation
• joint use
• joint operating

Примеры использования Совместной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все советы и мысли по поводу совместной эксплуатации SPSS и R также приветствуются.
Any hints and ideas of joint use SPSS and R are also welcomed.

О совместной эксплуатации по данному маршруту латвийская авиакомпания заключила соглашение с Международной авиакомпанией Украины.
On the joint operation on this route Latvian airline has signed an agreement with Ukraine International Airlines.

Перевозчики подписали договор о совместной эксплуатации воздушной линии Киев- Баку- Киев.
The air carriers have signed an agreement on joint operation of the Kiev- Baku- Kiev airline.

Платформы совместной эксплуатации нового поколения, основанные на облачных решениях, способны совершить революцию в сфере IT для аэропортов.
Next generation Common Use platforms based on the cloud have the ability to revolutionise the way IT is provided at airports.

Также можно было бы рассмотреть вопрос о районах совместной эксплуатации или совместном участии в рамках зоны;
It might also be possible to consider areas of joint exploitation or participation within the zone;

В связи с расторжением соглашения о совместной эксплуатации с авиакомпанией Sky Net Аэрофлот начал выполнение полетов в Амстердам на собственном парке.
Due to the termination of joint operating agreements with Sky Net JSC Aeroflot launched flights to Amsterdam using its own fleet.

Вступило в силу соглашение с украинским перевозчиком« АэроСвит» о совместной эксплуатации воздушных линий Москва- Киев, Москва- Днепропетровск, Москва- Симферополь.
Aeroflot began joint operation with the Ukrainian company, AeroSvit, on the Moscow-Kiev, Moscow-Dnepropetrovsk and Moscow-Simferopol routes.

Это- соглашение о совместной эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых выполняет полеты, а остальные- продают на него билеты».
This is an agreement on joint operation of flights by two or more airlines, one of which flies, and another one sells air tickets for these flights.

Об одобрении сделки с АО« Авиакомпания« Аврора», в совершении которой имеется заинтересованность, о совместной эксплуатации рейсов на условиях свободной продажи« код-шеринг/ свободная продажа» free sale.
Approval of the transaction with JSC Aurora Airlines on a joint operation of flights subject to conditions of Free Sale"code-sharing"/ free sale.

Совет представителей Ирака 23 августа ратифицировал соглашение от 29 апреля 2012 года между Ираком и Кувейтом о судоходстве и совместной эксплуатации пролива Абд- Аллах.
On 23 August, the Iraqi Council of Representatives ratified the agreement of 29 April 2012 between Iraq and Kuwait on the navigation and joint management of the Khor Abdallah waterway.

О проекте Технического Приложения к Основному Многостороннему Соглашению о совместной эксплуатации железнодорожной паромной переправы между сторонами ОМС на Черном море и Каспийском море.
On the Draft of Technical Annex to the Basic Multilateral Agreement on Joint operation of Railway-Ferry Links between the Parties of MLA on the Black Sea and the Caspian Sea.

Вступили в силу договоренности о совместной эксплуатации рейсов с авиакомпаниями Middle East Airlines, China Eastern Airlines, а также с национальным марокканским перевозчиком Royal Air Maroc.
Agreements on joint operation of flights were initiated with a number of airlines: Middle East Airlines, China Eastern Airlines, and the Moroccan national carrier, Royal Air Maroc.

Кроме того, в заключаемых в итоге соглашениях о делимитации нередко содержатся положения о совместной эксплуатации нефтегазовых месторождений, находящихся по обе стороны согласованной границы.
Furthermore, the resulting delimitation agreements often contained provisions for the joint exploitation of oil and gas deposits straddling the agreed boundary.

В целях совместной эксплуатации и технического обслуживания каналов межхозяйственного значения была также создана Федерация ассоциаций водопользователей, которая сталкивается с теми же проблемами.
For the purpose of joint operation and maintenance of the canals of inter-farm value, the Federation of Water User Associations has been established, and is facing the same problems.

Ярким примером этому служит подписание 20 сентября этого года контракта с рядом крупных мировых компаний по совместной эксплуатации залежей нефти в азербайджанском секторе Каспийского моря.
A clear example of this is the signature on 20 September this year of a contract with a number of major world companies on the joint exploitation of oilfields in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea.

В 2008 году введено в действие соглашение о совместной эксплуатации рейсов с китайской авиакомпанией China Southern Airlines, а также расширен список маркетинговых направлений через узловые аэропорты авиакомпаний альянса.
An agreement with China Southern Airlines on joint operation of flights was activated in 2008 and the number of marketing routes via airport hubs of alliance airlines was expanded.

Параллельно мы продолжим переговоры с нашими зарубежными коллегами по реализации рейсов по новым направлениям и заключению договоров о совместной эксплуатации( code- shareagreement)»,- сказал Аскеров.
In parallel, we will continue negotiations with our foreign counterparts for the implementation of flights to new destinations and the conclusion of agreements on joint operation(code-share agreement)", Mr.

Также маршрутная сеть SCAT серьезно увеличится за счет код- шеринговых соглашений это соглашение о совместной эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых выполняет полеты, а остальные- продают билеты.
The SCAT's air route network will be also seriously increased due to code-sharing agreements an agreement on joint operation of a flight by two or more airlines, one of which flies, whereas another one sells air tickets.

Маркетинговый перевозчик( партнер)- перевозчик, фактически рейс не выполняющий, но чей код, на основе заключенного соглашения, указан в графе« перевозчик» полетного купона авиабилета, выписанного на рейс совместной эксплуатации.
Marketing carrier(partner)- a carrier that actually doesn't operate a given flight, but whose code(in accordance with a concluded contract) is indicated in the“carrier” column of the ticket's flight coupon issued for a joint operation flight;

Сейчас авиакомпания ведет переговоры о заключении код- шеринговых соглашений с индийскими авиаперевозчиками Air India и Jet Airways о совместной эксплуатации линии Киев- Дели, а также маршрутов из Дели в города Индии.
Now the airline is negotiating code-sharing agreements with Indian air carriers Air India and Jet Airways about joint operation of the Kiev-Delhi line, as well as routes from Delhi to the cities of India.

В рамках проекта EUBAM в 2012 году началась реализация проекта совместной эксплуатации пограничного перехода Россошаны- Бричень, который стал пилотным проектом совместного управления границами между Молдовой и Украиной в соответствии со стандартами ЕС.
Through the EUBAM project the Jointly Operated Border Crossing Point project at Rossoshany-Briceni was initiated in 2012, becoming the first Joint Border Crossing Point between Moldova and the Ukraine that meets relevant EU standards.

С 2011 года Россия запустила ГЛОНАСС- Глобальную навигационную спутниковую систему с группировкой из 24 спутников и широкой сетью наземных станций, обеспечивающих глобальное покрытие, и договаривается о ее совместной эксплуатации с Китаем, Индией и Индонезией?
That since 2011 Russia has been operating GLONASS- Global Navigation Satellite System with 24 satellites and a wide network of land stations ensuring global coverage- and is discussing cooperation on its joint use with China, India and Indonesia?

Для осуществления совместной эксплуатации маршрутов на основе соглашений о сотрудничестве между странами также во многих случаях по-прежнему нет соответствующей правовой основы, за исключением Парагвая, где были приняты эффективные нормативно- правовые документы, регулирующие речное судоходство.
Inter-country cooperative arrangements for joint operations also still lack the required legal framework in many cases, with the exception of Paraguay, where effective legal instruments to govern river navigation are in place.

Заседание собрало за круглым столом представителей управленческого состава и ключевых исполнителей Укрзализныця, ЗАО СК« Укрферри», портов Ильичевск, Варна, Батуми, а также Грузинской железной дороги с целью обсуждения вопросов совместной эксплуатации паромных линий.
The meeting brought together the management and key executives of Ukrzaliznytsia, Shipping Company Ukrferry, ports of Ilyichevsk, Varna, Batumi, and Georgian Railways to tackle the issues of joint operation of the ferry lines.

В марте 2003 года после продолжавшихся несколько лет дискуссий по вопросу о совместной эксплуатации этой атомной электростанции вступило в силу Соглашение между Республикой Хорватия и Республикой Словения об урегулировании статуса атомной электростанции Кршко и других правоотношений, связанных с инвестициями в эту станцию, ее использованием и выводом из эксплуатации..
In March 2003, after several years of disputes over joint exploitation of the nuclear power plant, the Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia on the Regulation of the Status and Other Legal Relationships, Connected with Investments in the Krško Nuclear Power Plant, its Exploitation and Decommissioning entered into force.

КГПОГ также предусматривает солидарную ответственность в отношении перевозки железнодорожным транспортом, при которой перевозчиками считаются каждое лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию, на которой произошел инцидент, в случае ее совместной эксплуатации.
The CRTD also anticipates joint and several liability with respect to carriage by rail, in which case the person or persons operating the railway line on which the incident occurred are each considered a carrier if they carried a joint operation.

Таким образом, для соблюдения государственных и частных интересов при осуществлении инфраструктурных проектов среди различных форм ПГЧС стала использоваться концессия, в рамках которой частная компания оказывает общественные услуги на основе контракта на управление или механизма совместной эксплуатации.
Thus, in order to entertain both public and private interests in infrastructure projects, among the various forms of PPP, the concession of a public service to a private company through management contracts or joint operating schemes has emerged.

Что касается действительно тщательной( уникальной в мире) геологической разведки на территории Чешской Республики, то, по всей видимости, не будут найдены новые запасы нефти или природного газа, которые требовали бы заключения нового международного соглашения, регулирующего порядок их совместной эксплуатации и/ или использования.
With regard to the really thorough(unique in the world) geological exploration of the territory of the Czech Republic, no new oil or natural gas deposits are likely to be found and requiring a new international agreement that would regulate their shared exploitation and/or use.

Статья 6 приложения предусматривает, что в случае открытия общих месторождений полезных ископаемых, добыча и разработка которых может происходить вдоль линии границы между двумя странами, начиная от границы поверхности моря( строго соответствующей границе морской поверхности в населенном пункте ЭльМувассам в устье реки Харад) и заканчиваясь в точке с координатами 19° северной широты и 52° восточной долготы, обе Договаривающиеся стороны проводят необходимые переговоры по вопросу о совместной эксплуатации вышеупомянутых ресурсов.
Article 6 of the annex provides that in the event of the discovery of joint natural resources which may be extracted and exploited along the border line between the two countries, beginning at the sea rim( the exact sea rim of Ras Al-Mu'awij Shami of the Radif Qarad outlet) and ending at a point which intersects lat. 19º N by long. 52º E, the two Contracting Parties shall undertake the requisite negotiations for the joint exploitation of the said resources.

Совместная эксплуатация сетей водоснабжения и управления водными ресурсами или строительство новых сетей.
Joint operation of water supply and water management networks or building of new networks.