СОВМЕСТНОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• submitted jointly
• joint submission

Примеры использования Совместному представлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восьмой- десятый доклады, подлежащие совместному представлению.
Eighth to tenth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению 11( СП11), планы по ратификации натолкнулись на целый ряд препятствий.
According to Joint Submission 11(JS11), ratification plans had encountered a number of obstacles.

Девятый и десятый доклады, подлежащие совместному представлению.
Ninth and tenth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению, лишь семь из ста беременных женщин рожают в центрах охраны здоровья.
According to the Joint Submission, only 7 per cent of pregnant women give birth in a health centre.

Второй- четвертый доклады, подлежащие совместному представлению.
Second to fourth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению, начальное образование является обязательным и бесплатным для детей в возрасте до 10 лет.
According to the Joint Submission, primary education is compulsory, and free of charge, for children up to 10 years of age.

Десятый и одиннадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Tenth and eleventh reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению 11( СП11), последний фактор препятствовал независимому мониторингу со стороны договорных органов в области прав человека.
According to Joint Submission 11(JS11), the former undermined independent monitoring by the human rights treaties.

Двенадцатый и тринадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Twelfth and thirteenth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению 1, горные концессии ущемляют также право на продовольствие в результате занятия и порчи культивируемых земель.
According to joint submission 1, mining concessions also have an impact on the right to food, when cultivated land is occupied and damaged.

Пятнадцатый и шестнадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Fifteenth and sixteenth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению, правительство ограничивает права на ассоциацию, за исключением ассоциаций, связанных с единственной партией.
According to the Joint Submission, the Government restricts the right of association, except for associations related to the single political party.

Девятнадцатый и двадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Nineteenth and twentieth reports, to be submitted jointly.

Председателя Конституционного Суда назначает Верховный Совет по совместному представлению Председателя Верховного Совета и Президента Украины.
The Chairman of the Constitutional Court is appointed by the Supreme Council pursuant to a joint submission of the Chairman of the Supreme Court and the President of Ukraine.

Пятый- седьмой периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Fifth to seventh periodic reports to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению 6( СП6), принятые в феврале 2004 года конституционные поправки еще более укрепили и без того непропорционально сильную президентскую власть.
According to Joint Submission 6(JS6), the constitutional amendments enacted in February 2004 underpinned already disproportionally strong presidential powers.

Шестой- восьмой периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Sixth to eighth periodic reports to be submitted jointly.

Командующий назначается решением Совета глав государств по совместному представлению Совета министров иностранных дел и Совета министров обороны.
The Commander of the Collective Peace-keeping Forces shall be appointed by a decision of the Council of Heads of State on the joint recommendation of the Council of Ministers for Foreign Affairs and the Council of Ministers of Defence.

Семнадцатый и восемнадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Seventeenth and eighteenth reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению, женщины, главным образом проживающие в сельских районах, не имеют доступа к службам здравоохранения, просвещения, а также к информации, которая необходима для предотвращения ВИЧ/ СПИДа.
According to the Joint Submission, women-- especially those living in rural areas-- do not have access to health care, education or information on the prevention of HIV/AIDS.

Четвертый и пятый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Fourth and fifth periodic reports, to be submitted jointly.

После получения в полном объеме поправок к совместному представлению подкомиссия проверила формат и полноту совместного представления и приступила к его предварительному анализу.
After having received the complete amendment to the joint submission, the subcommission had verified the format and completeness of the joint submission and had commenced its preliminary analysis.

Восьмой- одиннадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Eighth to eleventh periodic reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению трех НПО( СП2) женщин можно отнести к особо уязвимой группе лиц, испытывающих одновременно дискриминацию по признаку этнического происхождения, кастовой и классовой принадлежности и полу.
According to the joint submission of three NGOs(JS2) women may be seen as an especially vulnerable group with ethnic, caste, class and gender discriminations simultaneously impacting on them.

Восемнадцатый- двадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Eighteenth to twentieth periodic reports, to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению 7( СП7), коренные народы Оахаки, среди прочего, подвергаются систематическому разграблению их природных ресурсов и культурного наследия, причем за последние четыре года эта ситуация еще более усугубилась.
According to Joint Submission Seven(JS7), the indigenous peoples in Oaxaca have been subjected to, among other things, the systematic ransacking of their natural resources and culture, and the situation has grown worse in the past four years.

Четырнадцатый- пятнадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Fourteenth to fifteenth periodic reports, to be submitted jointly.

В последнем случае советники и их заместители назначаются на четырехлетний срок указом президента Республики по совместному представлению министра юстиции и министра по вопросам государственной службы.
In the latter instance, both the advisers and their replacements are appointed for four years by decree of the President of the Republic on the joint proposal of the Minister of Justice and the Minister for the Civil Service.

Семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.
Seventeenth to nineteenth periodic reports to be submitted jointly.

Согласно совместному представлению, вопреки закону о профсоюзах, вступившему в силу в феврале 2008 года и дополняющему законодательство о труде 2006 года, в Лаосской Народно-Демократической Республике практически не существует свободы профсоюзной деятельности.
According to the Joint Submission, despite the legislation on trade unions that entered into force in February 2008, supplementing the 2006 labour legislation, the freedom to join a trade union is virtually non-existent in the Lao People's Democratic Republic.