Примеры использования Совместном партнерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Записка о Совместном партнерстве по лесам.
Основные группы не представлены в Совместном партнерстве по лесам.
No representation of major groups in the Collaborative Partnership on Forests.Этот план будет осуществляться всеми странами ивсеми заинтересованными сторонами, действующими в совместном партнерстве.
All countries and all stakeholders,acting in collaborative partnership, will implement this plan.Рекомендовал ФАО продолжать играть ведущую роль в Совместном партнерстве по лесам.
Recommended that FAO continue its leading role in the Collaborative Partnership on Forests.В совместном партнерстве Алексея Клокова и телеведущей Лены Лениной* с 2011 по 2013 год было реализовано шесть мероприятий.
In a joint partnership of Alexey Klokov and the TV presenter Lena Lenina* from 2011 to 2013 there were implemented….Гренада вдохновлена новым духом международного сотрудничества, основанном на совместном партнерстве многосторонних финансовых учреждений и правительств.
Grenada is encouraged by the new spirit of international cooperation built on a shared partnership between multilateral financial institutions and Governments.При выражении мнений о Совместном партнерстве следует принимать во внимание пункт 8 резолюции 2000/ 35 Экономического и Социального Совета.
In providing views on the Collaborative Partnership, paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 2000/35 should be taken into account.Повышать руководящую роль ФАО в вопросах, касающихся лесов, в международном масштабе, в том числе через посредство ее постоянной руководящей исодействующей роли в Совместном партнерстве по лесам.
To enhance FAO's leadership role in forests internationally, including through its continued leadership andfacilitating role in the Collaborative Partnership on Forests.В рамках новых механизмов координации МООНБГ участвует в совместном партнерстве с ОБСЕ и другими международными организациями в рамках трех целевых групп по вопросам возвращения и восстановления, организационного строительства и верховенства права.
Under the new coordination mechanisms, UNMIBH works in a cooperative partnership with OSCE and other international organizations on the three Task Forces for Return and Reconstruction, Institution-Building, and Rule of Law.Просить секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам в его работе по линии механизма содействия иво взаимодействии с организациями, участвующими в Совместном партнерстве по лесам.
Request the secretariat of the United Nations Forum on Forests in its work on the facilitative process, andin collaboration with the member organizations, of the Collaborative Partnership on Forests to.Призвать руководителей международных организаций продолжать их активное участие в Совместном партнерстве по лесам, в том числе содействовать осуществлению решений Форума и осуществлять совместные программы согласно их соответствующим мандатам;
Encourage the heads of international organizations to continue their active involvement in the Collaborative Partnership on Forests, including to facilitate the implementation of Forum decisions and to carry out joint programmes, within their respective mandates;Определить возможности для мобилизации новых средств для финансирования лесного хозяйства за счет ресурсов фондов, стратегий и программ различных организаций,участвующих в Совместном партнерстве по лесам, а также других соответствующих международных и региональных организаций;
Recognize the opportunities for mobilizing new financing for forests through funds, strategies andprogrammes in various Collaborative Partnership on Forests member organizations, as well as other relevant international and regional organizations;Настоятельно призывает государства-- члены руководящих органов организаций, участвующих в Совместном партнерстве по лесам, способствовать тому, чтобы их приоритетные задачи и программы носили комплексный и взаимодополняющий характер в соответствии с их мандатами;
Urges States members of the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests to help ensure that their forest-related priorities and programmes are integrated and mutually supportive, consistent with their mandates;Участники также обсудили некоторые меры, которые необходимы для создания обстановки, благоприятствующей активизации деятельности по укреплению потенциала и подключению различных заинтересованных сторон к мобилизации средств для финансирования лесного хозяйства, включая национальные правительства, частный сектор и организации,участвующие в Совместном партнерстве по лесам.
Participants also discussed some actions that are necessary to provide a more enabling environment, and to improve capacity-development activities and the involvement of various stakeholders in mobilizing financing for forests, including national Governments, the private sector andmember organizations of the Collaborative Partnership on Forests.В качестве государств- членов руководящих органов организаций, участвующих в Совместном партнерстве по лесам-- способствовать тому, чтобы соответствующие приоритетные задачи и программы членов Совместного партнерства по лесам носили комплексный и взаимодополняющий характер в соответствии с их мандатами; см. бывший пункт 30.
As State members of the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, to help ensure that the forest-related priorities and programmes of members of the В соответствии с резолюцией 2000/ 35 Экономического и Социального Совета сессии Форума включают этапы заседаний высокого уровня( на уровне министров),на которых проводится дискуссия по директивным вопросам с руководителями организаций, участвующих в Совместном партнерстве по лесам, а также других международных и региональных организаций и механизмов, занимающихся проблемами лесов.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2000/35, the Forum should hold high-level ministerial segments andshould include a policy dialogue with the heads of organizations participating in the Collaborative Partnership on Forests, as well as other forest-related international and regional organizations and instruments.Призывает государства- члены,членов Совместного партнерства по лесам и другие соответствующие заинтересованные стороны.
Invites Member States,members of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant stakeholders.Призывает членов Совместного партнерства по лесам.
Invites Члены Совместного партнерства по лесам приступили также к осуществлению двух новых совместных инициатив.
Members of the Collaborative Partnership on Forests have also embarked on two new joint initiatives.Заявление Председателя Совместного партнерства по лесам.
Statement by Совместные партнерства и программы совместной работы.
Деятельность членов Совместного партнерства по лесам.
Activities Функции членов Совместного партнерства по лесам.
Functions Объединенные инициативы Совместного партнерства по лесам.
Joint initiatives of the Collaborative Partnership on Forests.Членам Совместного партнерства по лесам предлагается.
Members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to.Совершенствование методов работы Совместного партнерства по лесам.
Strengthening Диалог высокого уровня с руководителями организаций- членов Совместного партнерства по лесам.
High-level dialogue with heads Сотрудничество с организациями-- членами Совместного партнерства по лесам.
Интерактивный диалог государств- членов,основных групп и членов Совместного партнерства по лесам.
Interactive dialogue among Member States,major groups and members of the Collaborative partnership on Forests.Секретариат Форума продолжает активно взаимодействовать с участниками Совместного партнерства по лесам.
